Marilyn Manson - Four Rusted Horses :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Four Rusted Horses (Quatre chevaux rouillés)

Fire sale * = Ce sont les soldes qu'on fait apres qu'un magasin est brulé, on vend les choses qui etaient dans ce magasin et les objets sont quasiment gratuits
You can't take this from me = J'ai supposé qu'il parlait qu'il parlait des choses presente sur son testament peut etre que je me trompe et qu'il faudrait une traduction plus mot a mot j'attends vos suggestions.

Ride this dying carousel    Monte sur ce carrousel mort
Four rusted horses strangled by their own rope    Quatre chevaux rouillés étranglés par leur propre corde
Where children love are singing    Sur lesquels les enfants amoureux aiment chanter
We'll know that their tied hearts had broke    Nous savions que leurs coeurs étaient attachés et avaient été brisés
That their tied hearts had broke    Que leurs coeurs étaient attachés et avaient été brisés

Everyone will come, everyone will come...    Tout le monde viendra, tout le monde viendra …
To my funeral to make sure that I stay dead    A mes funérailles pour s'assurer que je suis bien mort
Everyone will come, everyone will come...    Tout le monde viendra, tout le monde viendra …
To my funeral to make sure that I stay dead    A mes funérailles pour s'assurer que je suis bien mort

Dead...    Mort...

I can see the coffin shining through my tinted window    Je peux voir le cercueil brillé a travers ma vitre teintée
Must've missed the sign that said it was a Fire Sale    Nous avons du manqué le signe qui disait que c'était les soldes
I can see the coffin shining through my tinted window    Je peux voir le cercueil brillé a travers ma vitre teintée
Must've missed the sign that said it was a Fire Sale    Nous avons du manqué le signe qui disait que c'était les soldes

Everyone will come, everyone will come...    Tout le monde viendra, tout le monde viendra …
To my funeral to make sure that I stay dead    A mes funérailles pour s'assurer que je suis bien mort
Everyone will come, everyone will come...    Tout le monde viendra, tout le monde viendra …
To my funeral to make sure that I stay dead    A mes funérailles pour s'assurer que je sis bien mort

You can't take this from me*    Tu ne peux pas prendre ces choses qui m'appartenaient
Forbidden in Heaven and useless in Hell    Proscrit au paradis et inutile en enfer
You can't take this from me    Tu ne peux pas prendre ces choses qui m'appartenaient
Forbidden in Heaven and useless in Hell    Proscrit au paradis et inutile en enfer
Useless in Hell...    Inutile en enfer …

Je peux voir le cercueil brillé a travers ma vitre teintée
I can see the coffin shining through my tinted window    Nous avons du manqué le signe qui disait que c'était les soldes
Must've missed the sign that said it was a Fire Sale*    Je peux voir le cercueil brillé a travers ma vitre teintée
I can see the coffin shining through my tinted window    Nous avons du manqué le signe qui disait que c'etait les soldes
Must've missed the sign that said it was a Fire Sale

Tout le monde viendra, tout le monde viendra …
Everyone will come, everyone will come...    A mes funérailles pour s'assurer que je suis bien mort
To my funeral to make sure that I stay dead    Tout le monde viendra, tout le monde viendra …
Everyone will come, everyone will come...    A mes funérailles pour s'assurer que je suis bien mort
To my funeral to make sure that I stay dead

Tu ne peux pas prendre ces choses qui m'appartenaient
You can't take this from me    Proscrit au paradis et inutile en enfer
Forbidden in Heaven and useless in Hell    Tu ne peux pas prendre ces choses qui m'appartenaient
You can't take this from me    Proscrit au paradis et inutile en enfer
Forbidden in Heaven and useless in Hell    Tu ne peux pas prendre ces choses qui m'appartenaient
You can't take this from me    Proscrit au paradis et inutile en enfer
Forbidden in Heaven and useless in Hell    Tu ne peux pas prendre ces choses qui m'appartenaient
You can't take this from me    Proscrit au paradis et inutile en enfer
Forbidden in Heaven and useless in Hell    Inutile en enfer
Useless in Hell...

Monte sur ce carrousel mort
Ride this dying carousel    Quatre chevaux rouillés étranglés par leur propre corde
Four rusted horses strangled by their own rope    Sur lesquels les enfants amoureux aiment chanter
Where children love are singing    Nous savions que leurs coeurs étaient attachés et avaient été brisés
We'll know that their tied hearts had broke    Que leurs coeurs etaient attachés et avaient été brisés
That their tied hearts had broke    Maintenant que leurs coeurs etaient attachés et avaient été brisés
Now that their tied hearts had broke

Joke?	mardi 4 août 2009 - 13h06 - il y a 99 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rock'n'roll nigger, l'album est une sorte de premier jet, laisser a vif, d'ou l'impression de manque d inspiration...
DemoiselleJu	dimanche 5 juillet 2009 - 1h03 - il y a 130 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'adore vraiment celle la! Peut être ma préférée... J'hésite entre elle et Running to the edge of the world. Ca doit être celle la finalement. Mais bon, mon c?ur a assez de place pour contenir tout les chefs-d'oeuvre de Manson =D
newmanson	mardi 26 mai 2009 - 21h42 - il y a 169 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je viens de me rendre compte que pour l'instant c'est ma préféré de l'alboum
newmanson	mardi 26 mai 2009 - 21h33 - il y a 169 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouè possible, mais le plus inquiétant c'est qu'il perd la boule =( Il écrit les paroles de ses chansons sur les murs de sa chambre .... alzheimer quand tu nous guettes lol
Rock'N'Roll Nigger	vendredi 17 avril 2009 - 12h11 - il y a 208 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Manson a surement un peu moins d'inspiration que d'habitude je pense que c'est pour ça que ça se repete
newmanson	jeudi 9 avril 2009 - 21h07 - il y a 216 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouè merci pour la trad ^^ Une chanson acoustique, ça faisait longtemps :p J'ai l'impression que les chansons de ce nouvel album ont des paroles ouvent répétées, enfin jveux dire que Manson se répète souvent par rapport aux autres albums .... Enfin on verra bien le jour de la sortie de l'album
metal-violence	mercredi 8 avril 2009 - 18h55 - il y a 217 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bien jouer super tradu merci de vous decarcassez ca aide pas mal a comprendre

Explication de la chanson Four Rusted Horses de Marilyn Manson

Chanson - Four Rusted Horses

Artiste/Groupe - Marilyn Manson

Album - The High End Of Low (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Four Rusted Horses

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3