Maria Mena - Long Time Coming :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Long Time Coming

Album - Apparently Unaffected (2006)

Toutes les chansons de l'album Apparently Unaffected (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Long Time Coming

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Long Time Coming (Longue attente)

Je pense que la traduction littérale des paroles n'est pas trés... juste.
Je peux vous expliquer quelques expressions. Je pense pouvoir en tout cas.

1er couplet : quand elle dit : "Qu'est-ce que je donnerais pour que tu prennes le volant", le volant serait plutôt "les commandes".
Et le dernier couplet m'a posé problème ^^' je n'arrive pas à comprendre le sens de : que ma nervosité m'ouvre les portes (même s'il est évident qu'il y a un rapport avec l'attente racontée dans le texte)

Voilà, aidez-moi si vous pouvez =)

Ton regard condescendant peut me regarder guérir.
Qu'est-ce que je donnerais pour que tu prennes le volant
C'est juste une longue attente

La forte ressemblance avec les entrailles de ma mère
Est la raison pour laquelle je ne quiterais pas cette chambre
C'est une longue attente

Mon manque d'estime a grandi en moi
Je ne suis pas si forte que je parais l'être
C'est une longue attente

Ma berceuse ressemble plus à des cris
Je me réveille privée de sommeil aprés chaque rêve
C'est une longue attente

Ma chair a peu de sens par rapport à la tienne
Je souhaite que ma nervosité m'ouvre les portes
C'est juste une longue attente

Réalisée par : Cocci46817
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 3 avril 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Long Time Coming de Maria Mena

Chanson - Long Time Coming

Artiste/Groupe - Maria Mena

Album - Apparently Unaffected (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Long Time Coming

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3