The CNK - The Martialist :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Martialist

Album - L'Hymne A La Joie (2007)

Toutes les chansons de l'album L'Hymne A La Joie (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Martialist

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Martialist (Le Martialiste*)

I belong to the police of truth
Here to shape the spirit of the youth
I believe in the strength of Art,
Of mass media culture took to heart
I fight from freedom of speech
For everyone except fascist pigs
I commend tolerance and respect,
Apart from ideas I reject

Martialist !
All hail, martialist !

Inspect, suspect, correct, infect

Sheep believe they are some rebels,
Buying ideals to my cartels
I have built some formatting schools
To rewrite history, teach the rules
I make people hate their fellows
I divide, I soil, I stain

I am Satan drinking Champagne

Martialiste : Si le mot n'est pas faux vous aurez du mal à le trouver dans un dictionnaire dans la mesure ou il n'y jamais eu une idéologie dénommée "Martialisme". J'aurais pus traduire par "militariste", mais il m'a semblé que le terme n'était pas exacte, militariste désigne un partisans/admirateur de l'armée, alors que dans ce cas on parle plutôt de faire marcher au pas la société civile. Les termes sont voisins mais différents.
Martiale vient du dieu de la guerre romains "Mars", c'est un adjectif qui désigne ce qui est en rapport avec l'armée, la guerre ou le combat en général, vous déjà tous entendus parler des arts martiaux et des cours martiales.

Si vous voulez me contacter pour me demander des précisions, me signaler des fautes d'orthographes (et il doit y en avoir des tas, une erreur de traductions, une meilleur traduction de certains passages ou tout simplement me demander de traduire une chansons n'hésitez pas a m'envoyer un message via ce site ou m'envoyer un message a fr. yahoo@zebigtwinny (vous remettrez dans le bon sens)

Réalisée par : Twinny
Vue 3 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 4 avril 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson The Martialist de The CNK

Chanson - The Martialist

Artiste/Groupe - The CNK

Album - L'Hymne A La Joie (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Martialist

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3