Plumb - Cut :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cut

Album - Chaotic Resolve (2006)

Toutes les chansons de l'album Chaotic Resolve (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Cut

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cut (< ! --Y< ! --W Coupée)

Cette chanson parle de la violence que l'on s'inflige à soi-même.
Déçu par un amour ayant mal tourné, elle ne trouve le soulagement quand se faisant du mal :
"Le soulagement existe, je le trouve quand Je suis coupée"
A la fin, elle cesse de s'infliger cette souffrance supplémentaire
En reprenant cette phrase mais au passé composé :
" Le soulagement existe, je l'avais trouvé quand J'étais coupée "

"I was cut" se traduit par était coupée, mais peut être ici interprété par je me faisais mal, ou je m'infligeais ces souffrances par exemple.

Je ne suis pas totalement sure de ma traduction, n'hésiter pas a me corriger. Il n'y a absolument AUCUNE traduction de cette chanson sur internet.

Je ne suis pas une étrangère
Non, je suis tienne.
Avec une colère estropiée
Et les larmes qui coulent encore douloureusement

Une fragile flamme âgée
Est la misère
Et quand nos coeurs se rencontrent
Je sais que tu vois

Je ne veux pas avoir peur
Je ne veux pas mourir à l'intérieur juste pour inspirer
Je suis fatiguée de me sentir si engourdie
Le soulagement existe, je le trouve quand
Je suis coupée

Je semble peut-être folle
Ou douloureusement timide
Et ces cicatrices ne seraient pas si cachées
Si tu m'avais juste regarder dans les yeux
Je me sens seul et gelée ici
Bien que je ne veux pas mourir
Seul l'anesthésiant me fait sentir quelque chose tué à l'intérieur

Je ne veux pas avoir peur
Je ne veux pas mourir à l'intérieur juste pour inspirer
Je suis fatiguée de me sentir si engourdie
Le soulagement existe, je le trouve quand
Je suis coupée

Souffrance

Je ne suis pas seule
Je ne suis pas seule

Je ne suis pas une étrangère
Non, je suis tienne.
Avec une colère estropiée
Et les larmes qui coulent encore douloureusement

Mais je ne veux pas avoir peur
Je ne veux pas mourir à l'intérieur juste pour inspirer
Je suis fatiguée de me sentir si engourdie
Le soulagement existe, je l'avais trouvé quand
J'étais coupée

Réalisée par : LoveWT17
Vue 131 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 3 avril 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

maggy123456789

jeudi 4 juin 2009 - 13h31 - il y a 185 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Que dire de plus que let.it.be ? Cette chanson est vraiment magnifique ! amour

let.it.be

samedi 4 avril 2009 - 23h08 - il y a 245 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est juste magnifique amour

merci pour la traduction

Explication de la chanson Cut de Plumb

Chanson - Cut

Artiste/Groupe - Plumb

Album - Chaotic Resolve (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cut

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3