Gabry Ponte - Dottor Jekyll & Mister Dj :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Dottor Jekyll & Mister Dj

Album - Dottor Jekyll & Mister DJ (2004)

Toutes les chansons de l'album Dottor Jekyll & Mister DJ (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Dottor Jekyll & Mister Dj

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dottor Jekyll & Mister Dj (Docteur Jekyll & Monsieur Dj)

Il mio nome è Dr. Jekyll    Mon nom est docteur Jekyll
Professore all'università    Professeur à l'université
Vivo giorni tutti uguali    Je vis tous les jours pareil
Condannato per due soldi alla normalità    Condamné pour deux sous à la normalité
Sono Dr. Jekyll    Je suis Dr. Jekyll
Uno schiavo come tutti voi    Esclave comme vous tous
Ma di notte mi trasformo    Mais de nuit je me transforme
E di colpo tutto cambia quando arriva lui... .    Et du coup tout change quand il arrive...

Il mio nome è Mr. Dj    Mon nom est Mr. Dj
Rinnegato dalla società    Renégat de la société
Vendo cassa in 4/4    Je vends des 4/4
Alle anime ribelli della mia città    Aux âmes rebelles de ma ville
Sono Mr. Dj    Je suis Mr. Dj
Finchè il sole non risorgerà    Jusqu'à ce que le soleil ne renaîtra pas
E quando il mondo si risveglia    Et lorsque le monde se réveille
Il dottore fa ritorno all'università    Le docteur fait son retour à l'université

Il mio nome è Dr. Jekyll    Mon nom est Dr. Jekyll
Uno schiavo come tutti voi    Esclave comme vous tous
Ma di notte mi trasformo    Mais la nuit je me transforme
E di colpo tutto cambia quando arriva lui    Et du coup tout change lorsqu'il arrive
Sono Dr. Jekyll    Je suis Dr. Jekyll
Professore all'università    Professeur à l'université
Vivo giorni tutti uguali    Je vis tous les jours pareil
Condannato per due soldi alla normalità    Condamné pour deux sous à la normalité

Il mio nome è Mr. Dj    Mon nom est Mr. Dj
Rinnegato dalla società    Renégat de la société
Vendo cassa in 4/4    Je vends des 4/4
Alle anime ribelli della mia città    Aux âmes rebelles de ma ville
Sono Mr. Dj    Je suis Mr. Dj
Finchè il sole non risorgerà    Jusqu'à ce que le soleil ne renaîtra pas
E quando il mondo si risveglia    Et lorsque le monde se réveille
Il dottore fa ritorno all'università    Le docteur fait son retour à l'université

Réalisée par : lobinalee
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 15 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Animal Fever

samedi 6 novembre 2004 - 19h21 - il y a 1835 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oooooooaaaahh JADORE ste musik el dechire!! tin jMré tro abité a lyon rien kpour allé a la clé des champs é le voir pis danC koi! enfin bon!!!! sériE y dechir ce type!!!!! jadore!!!!!!
Bisous a tous!!

Liz86

mercredi 3 novembre 2004 - 1h31 - il y a 1839 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est trop super ! rock

eiffel ponte

vendredi 24 septembre 2004 - 19h41 - il y a 1878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol

eiffel ponte

dimanche 12 septembre 2004 - 21h14 - il y a 1890 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol

ca devrait etre ton premier reflexe nan mais dit donc

eiffel ponte

samedi 4 septembre 2004 - 16h22 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

toije ne doute pas enfin!!! je parlai o zotre clindoeil

Jenny bb bluedream

vendredi 3 septembre 2004 - 13h05 - il y a 1900 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi j'ai déjà voté !

eiffel ponte

jeudi 2 septembre 2004 - 14h22 - il y a 1901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hey dites fodrai voter pour les chansons ca serai cool nan??

eiffel ponte

lundi 26 juillet 2004 - 20h25 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol les jeunes

Jenny bb bluedream

lundi 26 juillet 2004 - 18h15 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oula ..

t'as marqué "je trouve pas les mort"??? tu voulais peut-être dire les "mots" , non?

DrAgOn_RoUgE

dimanche 25 juillet 2004 - 23h53 - il y a 1939 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C le best of the best!!!! Par contre g pas bien compri pourquoi il vend des 4x4, un dj qui vent des voiture huh

Enfin on oubli les parole, c en italien et pi la zic c'est....je trouve pas les mots mrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 26 juillet - 21h13]

Jenny bb bluedream

mercredi 21 juillet 2004 - 14h11 - il y a 1944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben moi j'ai pas encore entendu cette chanson pleure

.
j'aurai traduit comme toi les mots "rinnegato" et "risveglia" : "renégat" et "réveillé"

eiffel ponte

samedi 3 juillet 2004 - 11h25 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop exellente surtout kan il te la remixer a la clé jeudi dernier
trop exellente la soirée

GABRY PONTE nous a fait danser comme des malades, les filles étaient dingue de lui et les mecs on étaient dingues des filles dingue du dj et de la SUPER ZIK de Mr Ponte!!!!!

INOUBLIABLE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

lobinalee

mercredi 16 juin 2004 - 18h38 - il y a 1978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouè c clair moi aussi jlm bien!

lobinalee

mardi 15 juin 2004 - 15h59 - il y a 1980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excusez moi pour la traduction mais il y a deux mots que je n'ai pa réussi à traduire "rinnegato" et "risveglia", si kelkun pourrai m'aider ce sré cool alé @+

Explication de la chanson Dottor Jekyll & Mister Dj de Gabry Ponte

Chanson - Dottor Jekyll & Mister Dj

Artiste/Groupe - Gabry Ponte

Album - Dottor Jekyll & Mister DJ (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dottor Jekyll & Mister Dj

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3