La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59208 Chansons - 114410 Membres - 273260 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Leave A Scar de Marilyn Manson


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Leave A Scar

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Marilyn Manson


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Marilyn Manson

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Marilyn Manson

Album - The High End Of Low (2009)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The High End Of Low (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Leave A Scar

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Leave A Scar (Laisse une cicatrice)
  
 It's not like I made myself a list    Ce n'est pas comme si j'avais fait moi-même une liste
 Of newer, different ways to murder your heart    De nouveaux et différents moyens pour assassiner ton coeur
 I'm just a painting that's still wet    Je suis juste une peinture encore humide
 If you touch me, I'll be smeared, you'll be stained    Si tu me touches, je serais éclaboussé et tu seras taché
 Stained for the rest of your life    Taché pour le reste de ta vie
  
 Turn around, walk away,    Fais demi tour, Eloigne toi
 Before you confuse the way we abuse each other    Avant que tu compliques la façon dont nous abusons l'un de l'autre
 You're not afraid of getting hurt,    Si tu n'as pas peur d'être blessée
 And I'm not afraid of how much I hurt you    Alors je n'ai pas peur de savoir a quel point je t'ai blessé
  
 I'm well aware I'm a danger to myself    Je suis bien conscient d'être un danger pour moi-même
 Are you aware I'm a danger to others ?    Es tu consciente que je suis un danger pour les autres ?
 There's a crack in my soul    Il y a une fissure dans mon âme
 You thought it was a smile    Que tu pensais être un sourire
  
 Whatever doesn't kill you...    Tout ce qui ne tue pas
 Is gonna leave a scar    Laisse une cicatrice
 Whatever doesn't kill you...    Tout ce qui ne tue pas
 Is gonna leave a scar    Laisse une cicatrice
  
 Leave a scar, leave a scar    Laisse une cicatrice
 Leave a scar, leave a scar    Laisse une cicatrice
 Leave a scar, leave a scar    Laisse une cicatrice
  
 Whatever doesn't kill you...    Tout ce qui ne tue pas
 Is gonna leave a scar    Laisse une cicatrice
  
 I'm more like a silver bullet    Je ressemble plus a une balle en argent
 And I'm like a gun not easy to hold    Qu'a un flingue
 I'm moving fast and if I stay inside your heart    Pas facile a tenir
 I'm certain that this would be the end of your life    Je me déplace rapidement
  
 Et si je reste a l'intérieur de ton coeur
 Turn around, walk away,    Je suis certain que ce sera la fin de ta vie
 Before you confuse the way we abuse each other
  
 You're not afraid of getting hurt,    Je suis bien conscient d'être un danger pour moi-même
 And I'm not afraid of how much I hurt you    Es tu consciente que je suis un danger pour les autres ?
  
 Il y a une fissure dans mon âme
 I'm well aware I'm a danger to myself    Que tu pensais être un sourire
 Are you aware I'm a danger to others ?
 There's a crack in my soul    Tout ce qui ne tue pas
 You thought it was a smile    Laisse une cicatrice
  
 Tout ce qui ne tue pas
 Whatever doesn't kill you...    Laisse une cicatrice
 Is gonna leave a scar
  
 Whatever doesn't kill you...    Laisse une cicatrice
 Is gonna leave a scar    Laisse une cicatrice
 Leave a scar, leave a scar    Laisse une cicatrice
 Whatever doesn't kill you...    Tout ce qui ne tue pas
 Is gonna leave a scar    Laisse une cicatrice
  
 She warned you that she may fuck me    Je t'avertis que tu peux me baiser
 But chances are I'm going to fuck you over    Mais il y a des chances que je te baise en retour
  
 Tout ce qui ne tue pas
 Whatever doesn't kill you...    Laisse une cicatrice
 Is gonna leave a scar

Réalisée par : Rock'N'Roll Nigger
Vue 59 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 11 avril 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 3 sur 3 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
DemoiselleJu dimanche 5 juillet 2009 - 1h17 - il y a 128 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  <3 <3 <3 <3 <3
DemoiselleJu dimanche 5 juillet 2009 - 1h11 - il y a 128 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  desole desole desole
Cocci10296 vendredi 22 mai 2009 - 21h34 - il y a 171 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Belle traduction...
Chanson qui concerne Dita von Teese entre autre...
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poèmes poème - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux - Annuaire WebUnited

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons