Sigur Rós - Inní Mér Syngur Vitleysingur :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Inní Mér Syngur Vitleysingur

Album - Með Suð í Eyrum Við Spilum Endalaust (2007)

Inní Mér Syngur Vitleysingur

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Inní Mér Syngur Vitleysingur (Un Lunatique Chante En Moi)

Voilà. Ça n'a pris pas moins de 140 heures pour que cette chanson soit validée. C'est une honte.
Enfin je vais quand même faire l'effort d'expliquer sommairement la chanson.

Tout d'abord, il faut préciser que le chanteur est ouvertement gay, qui plus est avec le guitariste du groupe. Ils ont formé un projet artistique il y a quelques temps, mais là n'est pas le plus important. Le plus important est qu'il parle évidemment de relations amoureuses, et du fait qu'il soit lunatique. Ce qui signifie qu'il est capricieux, facilement irritable. L'on peut parler de deux visages, comme la lune, du reste cette imagerie est transcrite au début de la chanson par des métaphores sur le ciel et la nuit. Que c'est mignon.

Voilà, il arrive qu'il s'énerve et fasse la moue à son compagnon. Mais au final, l'amour prime toujours. Voilà en deux paraphrases la fin de la chanson. Pas grand chose à dire sur ce point-là.

Une rivière d'argent
Illumine la terre entière, et tes yeux bleus
Découpe la nuit étoilée
Je fais un voeux les yeux fermés
Fais-en un aussi, il peut se réaliser
Oh non

A la vitesse des étoiles
Mon coeur explose en moi, un avion
Se met à gronder, la terre se met à chanter
Je fais un voeux les yeux fermés
Faisons une petite danse
Oublions-nous dans le plaisir, ça peut se réaliser
J'ouvre les yeux
Oh non

Peu importe ce qu'il arrivera, mon ami,
Je ravalerai mes larmes, je respirerai tes cheveux
Nous pleurons dans nos bras à grands cris
Lorsque nous nous voyons
Lorsque nous nous embrassons
Les lèvres en feu, les mains liées
Je te vois te réveiller
Je te vois te dévêtir
Un lunatique chante en moi
Tu patauges sans cesse, nous courons plus vite
Tout devient plus petit
Je crie plus fort
Je suis sur le point de me noyer, de m'en aller

Peu importe ce qu'il arrivera, mon ami,
Je ravalerai mes larmes, je respirerai tes cheveux
Nous pleurons dans nos bras à grands cris
Lorsque nous nous voyons
Lorsque nous nous embrassons
Les lèvres en feu, les mains liées
Je te vois te réveiller
Je te vois te dévêtir
Un lunatique chante en moi

Réalisée par : Fixed penalty
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 9 avril 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

titesabrina

mardi 23 juin 2009 - 21h44 - il y a 168 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mercii pourr la traductionn!!! JADOREEEEEE

Explication de la chanson Inní Mér Syngur Vitleysingur de Sigur Rós

Chanson - Inní Mér Syngur Vitleysingur

Artiste/Groupe - Sigur Rós

Album - Með Suð í Eyrum Við Spilum Endalaust (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Inní Mér Syngur Vitleysingur

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3