Maria Mena - These Shoes :: parole de chanson :: traduction

Chanson - These Shoes

Album - Apparently Unaffected (2006)

Toutes les chansons de l'album Apparently Unaffected (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

These Shoes

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

These Shoes (Ces chaussures)

Cette chanson de Maria Mena parle de chaussures. Mais elles sont sûrement un autre sens.
Elle parle aussi d'amour. Elle rejete son copain quand il la prend dans ses bras (Je ne peux pas rester dans ton étreinte), peut-être qu'il l'étouffe symboliquement (Parce que tu me serres trop fort, lâche ma tête). Et on peut remarquer qu'elle insiste sur les : "ils ont di" ; "tu as di"... Et qu'elle rajoute toujours un "MAIS". Comme s'ils y avaient eu des promesses non tenues. Sauf pour le premier couplet : "j'ai di" où je suppose qu'elle a tenue parole.

(1) Une prière pour ta relegion est sûrement une comparaison. Du fait qu'elle lui dise ce qu'il veut entendre.
(2) elle veut sans doûte dire qu'elle n'arrive pas à jouer

I said I said I said    J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit
I would cater to your ego and fold my hands in    Que je voulais nourrir ton égo et plier ma main dedans
Prayer for your religion    Une prière pour ta religion (1)
If you would love me and walk me every day    Si tu voulais m'aimer et me promener tous les jours

You said, you said, you said.    Tu as di, tu as di, tu as di
You would not let your indecision get    Que tu ne voulais pas laisser ton indécision pénétrer
In the way of my night but you still managed    Dans le chemin de ma nuit, mais tu réussis toujours
To bring your bad temper to my little show    A porter ta mauvaise humeur à mon petit spectacle

I can not walk in these shoes    Je ne peux pas marcher dans ces chaussures
They hurt my toes    Elles me blessent les orteils
I can not stay in your grip    Je ne peux pas rester dans ton étreinte
You hurt my nose    Tu me fais mal au nez
Because you squeeze too hard, let go off my head    Parce que tu me serres trop fort, lâche ma tête

They said, they said, they said    Ils ont di, ils ont di, ils ont di
I should get a hobby like learn how to play the accordion    Que je devrais avoir un passe-temps comme apprendre à jouer de l'accordéon
To tell some of my records    Pour rapporter plusieurs de mes enregistrement
But my fingers can't keep up    Mais mes doigts ne peuvent pas suivre (2)

I can not walk in these shoes    Je ne peux pas marcher dans ces chaussures
They hurt my toes    Elles me blessent les orteils
I can not stay in your grip    Je ne peux pas rester dans ton étreinte
You hurt my nose    Tu me fais mal au nez
Because you squeeze too hard, let go off my head    Parce que tu me serres trop fort, lâche ma tête

Réalisée par : Cocci46817
Vue 3 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 12 avril 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson These Shoes de Maria Mena

Chanson - These Shoes

Artiste/Groupe - Maria Mena

Album - Apparently Unaffected (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

These Shoes

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3