The Red Shore - I Only Smile When Your Bleeding :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Only Smile When Your Bleeding

Album - Salvaging Whats Left (2006)

Toutes les chansons de l'album Salvaging Whats Left (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I Only Smile When Your Bleeding

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mon amour est enterré pour toujours au fond de ce lac.
Ton visage est hantise. Je peux a peine prononcer ton nom.
Te rappeles tu quand tu m'as promis que nous serions ensemble pour toujours ?

Soudainement je prendrai avec moi, de la tombe, à la tombe.

Les souvenirs que nous avons partagé, seront ma fin, seront ma mort.

Ces sentiments actuels de regret, je ne peux que souffrir.
M'ont conduit dans un état de peine persistante.
Et si les étoiles t'embrassent sur le chemin du paradis.
J'espère qu'elles te brûleront dans des cendres juste pour que tu sentes ma douleur, sentes ma douleur.

Les souvenirs que nous avons partagé, seront ma fin, Seront ma mort.

Seront ma fin, seront ma mort.

Ces larmes brûlent mes yeux grace a la piqûre de tous tes mensonges.
Ce sang que coule est le sang que je verse depuis que t'es en allée.
J'espère que quand tu dors, mon visage hante toutes tes funestes nuits.
Et si tu survive je finirai ma vie juste pour toi… juste pour toi.

Si ce qui nous avons vécus ne vaut rien, alors cela tranche ma gorge, tranche ma gorge…

Je souris seulement quand tu saignes
Je souris seulement quand tu saignes
Je souris seulement quand tu saignes
Je souris seulement quand tu saignes
Je souris seulement quand tu saignes
Je souris seulement quand tu saignes
LA MORT !

I Only Smile When Your Bleeding (YW)

Traduction assez laborieuse, je m'ene scuse.
Pour le texte, il s'agit ici d'un après rupture, ou Jamie Hope, le chanteur, ce console en voyant son ex soufrir

And if the stars were to embrace you on your way to heaven.
Et si les étoiles t'embrassent sur le chemin du paradis.
I hope they burn you into ashes just to feel my pain, feel my pain.
J'espère qu'elles te brûleront dans des cendres juste pour que tu sentes ma douleur, sentes ma douleur.

Réalisée par : Porcelain Headstock
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 1 mai 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson I Only Smile When Your Bleeding de The Red Shore

Chanson - I Only Smile When Your Bleeding

Artiste/Groupe - The Red Shore

Album - Salvaging Whats Left (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Only Smile When Your Bleeding

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3