Charlie Winston - My Name :: parole de chanson :: traduction

Chanson - My Name

Album - Hobo (2009)

Toutes les chansons de l'album Hobo (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

My Name

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Name (Mon nom)

(1)-comparaison avec un meurtre et du sang ?
(2)-sous entendu rien, aucune excuse ne peut faire oublier l'erreur

Selon moi cette chanson parle d'une personne qui a commis un "crime/meurtre", et la victime le lui ferrait payer (en le laissant dans les flammes par exemple), il fait tout pour se venger (tu n'oublieras pas mon nom).
Il semblerait que 'L'ange gardien" du tueur le "pleure". .

Si vous avez une autre explication, une remarque, n'hésiter pas

I won't apologise for the mess that you're in    Je ne ferai pas des excuses pour le désordre dans lequel tu es.
I'm gonna hide my eyes from your crimson sin    Je vais cacher mes yeux de votre péché cramoisi (1)
No sacrifice can make atonement again    Aucun sacrifice ne peut faire l'expiation (2) aucun sacrifice ne peut rattraper l'erreur commise
The blood is on your hands ; you should be ashamed    Le sang est sur tes mains ; tu devrais avoir honte.

You won't forget my name    Tu n'oubliera pas mon nom.
You won't forget my name    Tu n'oubliera pas mon nom.

So now I say goodbye and this is to you, I pledge ;    Donc maintenant je te dis au revoir, Je m'engage.
Take your final step and plummet over the edge    Prend ta dernière mesure et saute au dessus du bord.
You listened to the snake ! I won't take any blame    Tu as écouté le serpent ! Je ne prendrai aucun blâme.
Now here's my breath in your face,    Voici maintenant mon souffle dans ton visage,
I leave you up in flames    Je te laisse dans les flammes.

You won't forget my name    Tu n'oubliera pas mon nom.
You won't forget my name    Tu n'oubliera pas mon nom.

Behold ! The angel's singing sweet    Regarde ! l'ange chante doucement.
For righteousness ; a cry !    Pour la justice, un cri !
He sings for you so tenderly ;    Il chante pour toi tellement Tendrement;
"Apple of my eye ! "    " Prunelle de mon oeil ! "

Stay right where you are ;    Restes droit où que tu sois;
Don't be so foolish to try any courageous moves    Ne sois pas si stupides pour tenter des gestes de courage.
You won't be saving lives    Tu ne saureras personne.
I didn't do all I've done for you to put me in the shame    Je n'ai pas fais tout cela pour que tu me mette dans la honte.

Now in your final hour my legacy remains    Maintenant, dans ta dernière heure de mon héritage

You won't forget my name    Regarde ! l'ange chante doucement.
You won't forget my name    Pour la justice, un cri !

Il chante pour toi tellement Tendrement;
Behold ! The angel's singing sweet    " Prunelle de mon oeil ! "
For righteousness ; a cry !

I sing for you so tenderly ;

"Apple of my eye ! "

Réalisée par : sponge-bob_X3
Vue 75 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 13 avril 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Lisyx

samedi 27 juin 2009 - 10h59 - il y a 143 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De nouveau une chanson superbe. Rien à dire, juste : Waaw..!
Ah, si juste une remarque. Il me semble que dans al chanson, Charlie Winston dit "cry" et non "scream" ce qui signifierait que l'ange pleure, et que "pour la justice" c'est une larme et non un cri.
A vérifier.

Jethro Love

jeudi 16 avril 2009 - 18h42 - il y a 215 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Raaahhh Charlie Winston me fait trop craquueeer !!!! wow

kaena!

mercredi 15 avril 2009 - 23h20 - il y a 216 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai été séduite par la mélodie je crois et niveau lyrics... difficile a interpreter... j'aurais pensé à une infidélité, puis un viol et à un meurtre aussi mais au final il manque d'information sur la teneur exacte de l'acte commis... quoi qu'il en soit, belle traduction heureux

Explication de la chanson My Name de Charlie Winston

Chanson - My Name

Artiste/Groupe - Charlie Winston

Album - Hobo (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Name

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3