In Flames - Bottled :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bottled

Album - Soundtrack To Your Escape (2004)

Bottled

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bottled (Mis En Bouteille)

I really don't have anything to say    Je n'ai vraiment rien à dire
Just pass me by    Passe moi juste
Don't ask me the same questions    Ne me pose pas les même questions
Just deny I'm there    Nie juste ma présence

Like the time around me    Comme le temps autour de moi
This room is filled with nothing    Cette pièce n'est rempli de rien
Fell awkward in a place with many    Je me sens maladroit dans une piece pleine
Leave this space to me    Laisse moi cet espace

[Chorus : ]    [Refrain : ]
I channel the pain through this    Je dirige la peine à travers cela
The paper, the pen, your eyes    Le papier, le stylo, tes yeux
To stare into what's next    Pour fixer ce qui suivra
It frightens me    Cela m'effraye
No control, no reward    Pas de contrôle, pas de récompense
I'm in circles again    Je fais des cercles à nouveau

Still and breathless    Immobile et sans souffle
I don't care what's behind    Je ne me souci pas de ce qui est derrière
To you I look for energy    Pour toi je vise de l'énergie
To catch my breath again    Pour reprendre mon souffle

[Chorus]    [Refrain]

The world looks old to me    Le monde me paraît vieux
Tonight I drink myself sober    Ce soir je reste sobre
Soon this could be over    Ce pourrait bientôt être finit
Tale a picture of the pale    Conte un tableau du pâle

New morning knocking    Le nouveau matin frappant
Feels just like always    Ressemble à tous les autres
Pen down my regrets    J'écris mes regrets
I reach to you again    Je vais vers toi à nouveau

[Chorus]x2    [Refrain]x2

Réalisée par : macragge
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 1 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Athyr

mercredi 15 décembre 2004 - 14h57 - il y a 1796 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Thx pour la traduc' , sympa cette zik :)

Explication de la chanson Bottled de In Flames

Chanson - Bottled

Artiste/Groupe - In Flames

Album - Soundtrack To Your Escape (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bottled

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3