La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59534 Chansons - 114854 Membres - 274160 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Friends Don't Let Friends de Joe


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Friends Don't Let Friends

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Joe


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Joe

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Joe

Album - New Man (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album New Man (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Friends Don't Let Friends

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Friends Don't Let Friends (Bonus Snippet)
  
  
 Friends Don't Let Friends (Les Amis Ne Laissent Pas Les Amis)
  
 J'ai besoin d'une amie, oui en effet
 J'ai besoin d'une amie, oui en effet
  
 Arrête tout de suite, laisse moi m'expliquer
 Je t'ai entendu lorsque tu réclamais ma machine sexuelle
 Je ne pouvais alors pas te répondre sans une autre scène
 Elle et moi accomplissions cette folie de merde
 Maintenant elle est partie, Je commence à m'en remettre
 Assis ici avec toi, Je ressens une sensation différente
 C'est comme tu vois mais d'une lumière différente
 Des sensations que nous gardons enfouis à l'intérieur
 Nous allons faire éclater la capote et nous laisser souffler ce soir
  
 Et Oooh Bébé
 La rupture est sérieux, ce soir, j'ai besoin d'un petit soin
 Ton corps me fait attraper des sensations, pour toi
 Ton corps me fait me secouer comme un... .
 Je suis assez chaud pour cuisiner... .
 Bébé, les amis ne laissent pas les amis dormir seuls (Non)
 Dis moi ce que je dois faire pour te pénétrer
 Je te sens comme ma partenaire précédente
 Nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière
 ... .
  
 Explication
 Comme dans la plupart de ses chansons, Joe parle de sexe et ne se retient pas. Dans cette chanson (d'après ma traduction), Joe parle de deux relations différentes.
 C'est la première fois que je m'essaie à la traduction et j'ai profité d'une chanson courte de mon meilleur artiste. Cependant, cette chanson ne possède pas les paroles les plus simples à traduire, Excusez-moi +d'avance pour les erreurs. N'hésitez-pas à me corriger.

Réalisée par : Revindigo
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 28 avril 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

- Ajoute ta remarque
Aucune remarque pour le moment.

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons