Megadeth - Poison Was The Cure :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Poison Was The Cure

Album - Rust In Peace (1990)

Poison Was The Cure

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Poison Was The Cure (Le Poison Etait Le Remède)

(ma première traduction, c'est pas si facile que ça en fait ! désolée pour les éventuelles erreurs... )

(1) : Aucune idée de ce que c'est, si c'est une expression anglaise ou si ça veut dire quelque chose...
(2) : "driftwood" se traduit en fait par "bois flottant", qui est en fait un débris

Cette chanson parle des problèmes que Mustaine a ressentis face à la drogue. La méthadone est un narcotique utilisé afin de stopper une addiction à l'héroïne. Normalement, les doses de méthadone remplacent les doses d'héroïne et aident le patient à se passer de l'héroïne. Cependant, l'addiction de l'héroïne disparaitra juste pour laisser place à l'addiction de la méthadone.
Quand Dave s'est mis aux drogues, sa vie ne se passait pas bien, et il cherchait un remède. Les drogues étaient le remède temporaire mais sont vite devenus le poison.

Traduction approximative de ce site : http : //megadeth. rockmetal. art. pl/home. html

La chaude étreinte que j'ai ressentie
La première fois que tu m'as touché me manque
Sain et sauf dans des bras ouverts
J'aurais dû savoir que tu m'écraserais
Tu étais un serpent quand on s'est rencontrés
Je t'ai tout de même aimé
Arrachant tes crocs empoisonnés
Le venin ne se purge jamais
Des serpents nagent librement dans mon sang
Des dragons dormant dans mes veines
Jackyl parlant avec la langue (1)
Oeuf de cafard faisant leurs provisions dans mon cerveau
Une fois traqué sous ton ombre
Sommnanbulant vers les potences
Je suis le soleil qui bat dans ton front
Jusqu'à ce que je lance le tonneau
Je n'ai jamais su si je me réveillerais
Dans un tourbillon devenu surabondant
Mon cerveau était juste un débris (2)
Je suis mort dans une fosse à fumier
D'une rock star à un imbécile
Etait ma destinée, quelqu'un disait
L'amour est une zone de marée
Goûter la vitalité des eaux est abondant
Goûte-moi

Réalisée par : Leafia
Vue 3 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 18 avril 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Poison Was The Cure de Megadeth

Chanson - Poison Was The Cure

Artiste/Groupe - Megadeth

Album - Rust In Peace (1990)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Poison Was The Cure

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3