Green Day - Restless Heart Syndrome :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Restless Heart Syndrome

Album - 21st Century Breakdown (2009)

Toutes les chansons de l'album 21st Century Breakdown (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Restless Heart Syndrome

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Restless Heart Syndrome (< ! --Y< ! --WLe syndrome du coeur agité)

Cette chanson parlerait de l'addiction aux médicaments

J'ai une très grave maladie
Qui me fait prier
Sur mes mains et mes genoux
Emmenez-moi aux urgences
Parce que quelque chose semble avoir été manqué
Quelqu'un emporte la douleur
C'est comme un ulcère saignant dans mon cerveau
Envoie moi à la pharmacie
Alors je peux perdre ma mémoire
Je suis transporté
Je suis sous traitement
Le seigneur sait que j'ai essayé de trouver une issue pour m'enfuir

Je pense qu'ils ont trouvé un autre remède
Pour les coeur brisés et ceux qui ressentent de l'insécurité
Tu serai surpris de savoir ce que j'endures
Qu'est-ce qui te rend si sûr de toi ?

J'ai besoin de trouver un endroit pour me cacher
Tu ne sais jamais ce qui peut arriver
Attendant dehors
Les accidents que tu peux trouver
C'est comme une sorte de suicide

Alors ce qui te fais souffrir c'est ce qui t'empales
Je me sens comme si j'avais été crucifié pour être satisfait

Je suis une victime de mon symptôme
Je suis mon pire ennemi
Tu es une victime de ton symptôme
Tu es ton pire ennemi

Je suis transporté
Je suis sous traitement
Je suis mon pire ennemi
Alors ce qui te fais souffrir c'est ce qui t'empales
Tu es ton pire ennemi
Tu es une victime du système
Tu es ton pire ennemi
Tu es une victime du système
Tu es ton pire ennemi

Réalisée par : rock'n'choco
Vue 88 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 18 avril 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

LItTleGIrlInThEMiR0r

mercredi 2 décembre 2009 - 19h16 - il y a 8 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waw, en écoutant cette song jme dis wow

rock'n'choco

samedi 31 octobre 2009 - 19h47 - il y a 40 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Micky Green => en effet, mais dans ce cas j'ai préféré traduire par "mémoire" parce que "Alors je peux perdre mon souvenir" ça ne sonne pas très français.

Micky_Green

mardi 27 octobre 2009 - 12h32 - il y a 44 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi j'adore cette chanson ! Elle montre très bien combien Green Day a évolué depuis Dookie :)

Mais "Memory" ne serait-ce pas plutot "souvenir" ? clindoeil

Punk-Idiot

lundi 31 août 2009 - 11h30 - il y a 101 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est vraiment superbe cette chanson amour

rock'n'choco

mercredi 12 août 2009 - 10h06 - il y a 120 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de rien Muse'ziic

et merci^^
bonnes vacances, et bonnes balades!

Muse'ziic

jeudi 30 juillet 2009 - 14h22 - il y a 133 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci rock'n'choco pour la traduction de cette chanson

Bon voyage au passage mrgreen

Cocci91582

dimanche 31 mai 2009 - 19h29 - il y a 193 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yyyyyyyyyyyyyyeeah super cte zic rock

che31

samedi 30 mai 2009 - 15h12 - il y a 194 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est magnifique cette song !!! cool

fan-de-rock

mardi 19 mai 2009 - 18h14 - il y a 205 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout l'album est absolument génial !! wow

Vivement le 08 novembre à Zurich amour

L'idiot du village

dimanche 17 mai 2009 - 22h25 - il y a 207 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une superbe chanson douce et émouvante au début et qui finit avec un joli morceau de guitarre énervé et poignant.
L'une des meilleurs de l'album
desole

Green Day

rock'n'choco

jeudi 14 mai 2009 - 17h57 - il y a 210 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Crazy_Muse , j'ai lu dans une interview (rock one il me semble) que la chanson parle de l'addiction aux médocs après c'est sur que si la personne est accro et qu'elle va en cure ça colle avec ce que tu dis^^

oui la chanson est très belle!

Crazy_Muse

jeudi 14 mai 2009 - 15h58 - il y a 210 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ça parlerait pas de cures de désyntox ? Le truc sur les accidents qui passent pour des suicides, comme si les personnes qui étaient en cure avaient du mal à tenir les remèdes, et souffraient encore plus que seuls avec leurs médocs. Ça expliquerait les passages sur "ce que j'endure" et "je suis une victime de mon symptome" (bah oui, après tout ce qui le mène en cure c'est ce que lui-même a décidé de prendre).

Anyway, très belle chanson. un mélange spécial en instru de David Hallyday, Elliot Minor (ceux qui connaissent...) et Oasis (et donc Beatles). heureux

Explication de la chanson Restless Heart Syndrome de Green Day

Chanson - Restless Heart Syndrome

Artiste/Groupe - Green Day

Album - 21st Century Breakdown (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Restless Heart Syndrome

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3