Shakira - Tu :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Tu

Album - Donde Estan Los Ladrones (1999)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Tu (Toi)

Te regalo mi cintura    Je t'offre ma taille
Y mis labios para cuando quieras besar    Et mes lèvres pour quand tu voudras les embrasser
Te regalo mi locura    Je t'offre ma folie
Y las pocas neuronas que quedan ya    Et le peu de neurones qu'il me reste
Mis zapatos destenidos    Mes chaussures délavées
El diario en el que escribo    Le journal dans lequel j'écris
Te doy hasta mis suspiros    Je te donne jusqu'à mes soupirs
Pero no te vayas mas    Mais ne pars plus

[Estribillo]    [Refrain]
Porque eres tu mi sol    Parce que c'est toi mon soleil
La fé con que vivo    L joie avec laquelle je vis
La potencia de mi voz    La puissance de ma voix
Los pies con que camino    Les pieds avec lesquels je marche
Eres tu amor    C'est toi mon amour
Mis ganas de reir    Mes envies de rire
El adios que no sabre decir    L'au revoir que je ne saurai pas dire
Porque nunca podre vivir sin ti    Parce que jamais je ne pourrai vivre sans toi

Si algun dia decidieras    Si un de ces jours tu décidais
Alejarte nuevamente de aqui    De t'éloigner à nouveau d'ici
Cerreria cada puerta    Je fermerai chaque porte
Para que nunca pudieras salir    Pour que tu ne puisses jamais sortir
Te regalo mis silencios    Je t'offre mes silences
Te regalo mi nariz    Je t'offre mon nez
Yo te doy hasta mis huesos    Moi je te donne jusqu'à mes os
Pero quédate aqui    Mais reste ici

[Estribillo]    [Refrain]

Réalisée par : th? Pµñk!?
Vue 42 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 22 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

hachiko78

jeudi 9 août 2007 - 19h42 - il y a 825 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belles paroles et belle mélodie, que dire de plus ! amour

stefty

samedi 20 janvier 2007 - 19h50 - il y a 1026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sans conteste sa plus belle chanson...

~ Rammstein Fan ~

mardi 19 décembre 2006 - 6h36 - il y a 1059 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très belle chansOn amour

Jethro Love

samedi 1 juillet 2006 - 20h56 - il y a 1229 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

des frissons du début à la fin !!

@tErciOpelAdoS#

vendredi 28 octobre 2005 - 15h47 - il y a 1475 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

7 song é PARFAITE ya ri1 a dir .en plus la version live est ossi belle ke celle du cd .cette song me fait pleure

a chak foi

Rainbowf89

dimanche 19 juin 2005 - 15h18 - il y a 1606 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

maginfike chanson et parole originale ki rassemble le meme theme de lamour mais avec otre choz ke tt se kon enten ds lé otres chanson !! elle a sa maniere a elle de dire les meme chose ke tt le monde!! amour

wild child

samedi 2 avril 2005 - 11h59 - il y a 1684 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jolie song, surtout la version des "MTV unplegged", ça c sa meilleur performance vocale de "tù" pour moi, sinon j'l'ai entendu une autre fois, mais c'était moins bien, notamment dans "live and off the record"... la best c la "unplegged"... et les parloes sont très spéciales!! mrgreen

j'l'avais déjà traduit et j'avais été assez... surprised to see that! langue

exellente! oui

Mystery Black

mercredi 5 janvier 2005 - 19h55 - il y a 1771 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sublime cette chanson...Sa me rapelle telement de truc ! amour

C'est surment l'une de mes préférées....ralala... C'est vrai qu'en live elle est géniale...

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 8 janvier - 20h36]

AfterTheStorm

samedi 11 décembre 2004 - 16h28 - il y a 1796 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment sublime chanson...
Je ne m'en lasse pas amour

shakipupuce

lundi 30 août 2004 - 10h40 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis une grande fan de shakira, et cette chanson est magnifique, je l'adore ! amour

*****B@ByGiRl*****

dimanche 23 mai 2004 - 9h35 - il y a 1998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sérieux elle est tro magnifique cette chansson... pleure

et pui comme shakira elle l'a tro bien chanté a Bercy celle la!! fada...c bien shaki ça! kiss

giulia 9

dimanche 16 mai 2004 - 15h07 - il y a 2005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sublime cette chanson

zimolo

samedi 15 mai 2004 - 14h06 - il y a 2006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon je pige que dalle a l'espagnole a part adios et amor, mais la chanson et vraiment super belle... lol

elle a la classe la shakira...

th? Pµñk!?

vendredi 30 avril 2004 - 16h46 - il y a 2021 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

contente quelle vous plaise!!

OxyMohr

mercredi 28 avril 2004 - 16h24 - il y a 2023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson très belle, encore de l'amour poetique, mais moi, je m'en lasse pas du tout! En plus, c'est elle qui ecrit...

kro

samedi 3 avril 2004 - 12h29 - il y a 2048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle cette chanson !! surtout en live

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 26 mai - 15h55]

Héphylie

samedi 7 février 2004 - 20h07 - il y a 2104 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je laisse une remarque comme ta fé pour moi!!
Ca ma fé plaisir parce que personne laissé de remarque!
Et aussi , je vois que t'aime Shakira(ou je suppose! mdr)
Moi j'adore lol, ca a kasiment eté mon premier album que j'ai acheté(j'aimais pa la musique avant..xD)J'aime trop, mais j'ai jamais entendu la chansno que tu as traduite mais ca ne saurais tardé!;O

th? Pµñk!?

dimanche 8 février 2004 - 15h43 - il y a 2103 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben oui je suis moitié espagnol moitié française et merci beaucoup héphylie!!!et pour la remarq dans ta traduction sa ma écoeurée de npas voir de remarq dans une si belle chanson et aussi bien traduite!!!et oui jaime bien shakira!!et merci encor!!

OxyMohr

dimanche 11 janvier 2004 - 9h25 - il y a 2131 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VIVE SHAKIRA!!!!!!!!
encore une chanson très belle, très bien..

PÖuspÖush

lundi 29 décembre 2003 - 12h59 - il y a 2144 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c bon ne tinkiete pas elle est bien traduite tu parle espagnol?

§ EteRneLLe §

mardi 23 décembre 2003 - 13h11 - il y a 2150 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hein??? lol

th? Pµñk!?

lundi 22 décembre 2003 - 21h48 - il y a 2151 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut svp pouvez vous laisser vos remarques et si g fait une faute faites le moi savoir merci davance ;)

*SuPeR $taR*

lundi 22 décembre 2003 - 22h08 - il y a 2151 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

PÖuspÖush

dimanche 1 février 2004 - 12h39 - il y a 2110 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben je me debrouille pas mal sa fait 3 ans ke jen fait o colege et je men sor ac 14.5 de moyene je suis asser fiere de moi lol
ta des origine espagnol?

th? Pµñk!?

mercredi 31 décembre 2003 - 5h32 - il y a 2143 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci the_new_sk8teuse c simpa dta pare jcommencer a desespérer avec les deux autres...oui jparle espagnol et toi??

Explication de la chanson Tu de Shakira

Chanson - Tu

Artiste/Groupe - Shakira

Album - Donde Estan Los Ladrones (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Tu

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3