Lady GaGa - Paper Gangsta :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Paper Gangsta

Album - The Fame (2008)

Toutes les chansons de l'album The Fame (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paper Gangsta

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Gangster de papier

Dans cette chanson, Lady Gaga parle de deux sujets : les hommes et son travail.
Elle dit que sa vie a changé grâce à son succès, et que maintenant les hommes qui lui courent après sont ceux qui ont de l'argent mais rien d'autre à lui donner...

Minuit, un stylo en main
Faisant n'importe quoi, papotant, chantant des scripts avec un fan
Me souvenant de moi avant que ça commence
Parfois je me sentais tellement bien dans ces soirées
Elle fait allusion à sa vie d'avant, les soirées tranquilles avec ses potes sans se prendre la tête

Mais ceux qui m'aimaient m'ont dit d'arrêter
Comme si une fille casanière ne pouvait pas sortir un cd génial
Tu sais que je suis une super nana
Mon inspiration ne vient pas d'un mec
Là elle dit que même si ses amis lui ont dit de ne pas continuer vers la voie du succès, elle a réussi à percer car c'est une battante, et que ce n'est dû qu'à elle-même

Car je n'accepte personne qui ne soit pas vrai, fabuleux
Elle précise qu'elle recherche quelqu'un d'exceptionnel

Je ne veux pas d'un gangster de papier
Je ne vais sacrifier ma vie pour
Quelqu'un qui est mon genre
Mais qui n'a rien à offrir

Je ne veux pas d'un gangster de papier
Je ne signerais pas ces foutus papiers
Je ne fais pas de commerce à la légère
Je ne suis pas intéressée par des bluffeurs
Je ne veux pas de gangster de papier
Dans le refrain, elle explique qu'elle ne signe pas n'importe quel contrat offert par n'importe quel business man, et que c'est pareil en amour.

Je ne veux pas de gangster de papier

J'ai quelque chose de très brillant pour mon départ
Tu veux me faire signer là pour ton coeur de Range Rover
Je l'ai déjà entendu, ouais les dîners étaient sympa
Jusqu'à ce que tes diamants se transforment en glace
Là elle démontre bien le proverbe : "l'argent ne fait pas le bonheur"

Tu aurais dû être là, à kiffer le rythme de ma chanson
Monsieur Californie, gangster de papier de première classe
Je cherche l'amour, pas une page blanche
Pleine de choses qui ne veulent rien dire à part que tu t'es fait une nana
Elle dit que ce genre de mecs ne s'intéresse pas vraiment à elle

Car je n'accepte personne qui ne soit pas vrai, fabuleux

Je ne veux pas d'un gangster de papier
Je ne vais sacrifier ma vie pour
Quelqu'un qui est mon genre
Mais qui n'a rien à offrir

Je ne veux pas d'un gangster de papier
Je ne signerais pas ces foutus papiers
Je ne fais pas de commerce à la légère
Je ne suis pas intéressée par des bluffeurs
Je ne veux pas de gangster de papier

Réalisée par : SanMarina
Vue 136 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 25 avril 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

SanMarina

mercredi 14 octobre 2009 - 21h31 - il y a 43 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour les compliments sur la trad, je trouve aussi la chanson magnifique !

Haili_doubi

mardi 6 octobre 2009 - 9h47 - il y a 51 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Idem que Cococactus.

Cococactus

dimanche 16 août 2009 - 13h17 - il y a 102 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Traduction & chansons géniale oui

SanMarina

samedi 25 avril 2009 - 19h35 - il y a 215 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si vous n'êtes pas d'accord avec ma traduction, j'accepte volontiers vos propositions, lorsqu'elles sont faites poliment bien sûr =)

Explication de la chanson Paper Gangsta de Lady GaGa

Chanson - Paper Gangsta

Artiste/Groupe - Lady GaGa

Album - The Fame (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Paper Gangsta

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3