La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59534 Chansons - 114855 Membres - 274159 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson A Dream Within A Dream de Oren Lavie


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - A Dream Within A Dream

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Oren Lavie


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Oren Lavie

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Oren Lavie

Album - The Opposite Side Of The Sea (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Opposite Side Of The Sea (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

A Dream Within A Dream

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
  
 The road stretches on from unknown destination
 La route s'étend vers une destination inconnue
  
 Across open streams
 à travers les ruisseaux ouverts
  
 Through fields of carnations
 à travers les champs d'oeillets
  
 It enters a city, a building
 elle va dans une ville, un immeuble
  
 It stretches ahead
 Elle s'étend plus loin
  
 It stops at the feet
 Elle s'arrête au pied
  
 The feet of his bed
 au pied de son lit
  
 He's aware of a small inclination
 il est conscient d'une petite inclination
  
 A dream in a dream
 un rêve dans un rêve
  
 He pays no attention
 il ne fiat pas attention
  
 Oranges hover and faces all over he knows
 les oranges volètent, et des visages sont partout, il sait
  
 Is how the dream goes
 comment va se passer le rêve
  
 Caught within a dream within a dream
 Attrapé dans un rêve, dans un rêve
  
 A man within a man
 un homme dans un homme
  
 Caught within a thought within a thought
 attrapé dans une pensée dans une pensée
  
 An ocean so deep
 un océan si profond
  
 He will drown in his sleep
 Il se noiera dans son sommeil
  
  
 The wind whistles lower and the windows are yielding
 le vent souffle plus bas et les fenêtres cèdent
  
 The telephone rings in the opposite building
 le téléphone sonne dans le bâtiment d'en face
  
 A voice with a likable, unrecognizable air
 une voix avec un air sympathique, méconnaissable
  
 It runs in the walls
 elle court dans les murs
  
 It isn't quite there
 elle n'est pas vraiment là
  
 He's aware of a change in the weather
 il est conscient d'un changement du temps
  
 A dream in a dream
 un rêve dans un rêve
  
 He'll think of it later
 il y pensera plus tard
  
 A wonderful melody line that he couldn't quite get
 une superbe mélodie qu'il ne pouvait pas tout à fait se souvenir
  
 He couldn't remember
 il ne pouvait pas se souvenir
  
 He'd never forget
 il n'oublirait jamais
  
 Caught within a dream within a dream
 attrapé dans un rêve, dans un rêve
  
 A man within a man
 un homme dans un homme
  
 Caught within a thought within a thought
 attrapé dans une pensée dans une pensée
  
 An ocean so deep
 Un océan si profond
  
 He will drown his sleep
 il se noiera dans son sommeil
  
 Très jolie chanson racontant le rêve d'un homme...

Réalisée par : EddyBass
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 26 avril 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

- Ajoute ta remarque
Aucune remarque pour le moment.

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons