Green Day - 21 Guns :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

21 Guns

Do you know what's worth fighting for,
When it's not worth dying for ?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating ?
Does the pain weigh out the pride ?
And you look for a place to hide ?
Did someone break your heart inside ?
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins.

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

Did you try to live on your own

When you burned down the house and home ?
Did you stand too close to the fire ?
Like a liar looking for forgiveness from a stone

When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins.

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

21 Coups de Canons

Sais tu pour quoi il est bon de lutter,
Lorsqu'il ne vaut la peine d'en mourir ?
Est ce que cela te coupe le souffle
Et te sens tu étouffer ?
La douleur pèse telle autant que la fierté ?
Et cherches tu un endroit pour te cacher ?
Quelqu'un a-t-il brisé ton coeur ?
Tu es en ruines.

Un salut, 21 coups de canons
Baissez les bras
Abandonnez le combat
Un salut, 21 coups de canons
Tendez vos bras vers le ciel,
Toi et moi

Lorsque tu es au bout de la route,
Alors tu perds tout sens du contrôle.
Et tes pensées ont fais le bilan,
Quand ta vision viole l'esprit de ton âme.
Ta croyance marche sur du verre brisé
Et la gueule de bois ne passe pas.
Rien n'est jamais fait pour durer,
Tu es en ruines.

Un salut, 21 coups de canons
Baissez les bras
Abandonnez le combat
Un salut, 21 coups de canons
Tendez vos bras vers le ciel,
Toi et moi.

Essayes tu de vivre par toi même,
Lorsque tu détruits maison et foyer ?
Es tu restais debout trop près du feu ?
Comme un menteur, recherchant le pardon d'une pierre.

Quand vient le temps de vivre et laisser mourir,
Et que tu n'as pas droit à d'autres essais.
Quelque chose dans ce coeur est mort,
Tu es en ruines.

Un salut, 21 coups de canons
Baissez les bras
Abandonnez le combat
Un salut, 21 coups de canons
Tendez vos bras vers le ciel,
Toi et moi.

Mariannette	vendredi 6 novembre 2009 - 15h39 - il y a 3 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cocci :: Si tu veux les voir, ils passent le 26 juin au Parc Des Princes, la billeterie ouvre le 20 novembre :) [ J'y serai, bien entendu :P ] J'aime beaucoup l'air de cette chansons, & je sursaute quand je l'entends a la radio
Cocci78087	vendredi 30 octobre 2009 - 23h51 - il y a 9 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut c'est mon premier post sur ce site, c'est sur ça le fait pas trop ce que je vais dire pour un premier message mais bon ca me sembler important, alors death on the eart je voulais juste te dire oui je fais des fautes ,le français c'est pas mon truc mais plus tot que de critiquer les gens sur leur façon d'ecrire regarde toi d'abord je pense pas que tu sois parfait on dit que toute critique est bonne mais faut-il encore savoir critiquer et toi je suis désoler tu ne c'est pas critiquer les personnes à qui tu t'adresse penses-tu vraiment que ta "critique" va les boulverser , je vais repondre à ta place non si tu ne donne pas d'envie ce n'est pas la peine, développes, pour moi l'utilité de bien ecrire c'est simplement pour la beautté de notre langues pour moi cela n'a qu'un coter estétique donc voila de mon point de vu ta critique est nul. Un dernier mot : sois un peu humble arretes de "clasher" tout le monde tu ne les connais pas tu n'est superrieur à personne. Pour finir :j'aime bien cette chanson je voudrais voir green day en concert on ne me dit que du bien de leur concert et puis les places ne sont pas hors de prix par rapport à d'autres groupes
Mariannette	jeudi 8 octobre 2009 - 20h23 - il y a 32 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai, ils ont assuré Dimanche <3
.Shut Your Mouth.	mardi 6 octobre 2009 - 18h42 - il y a 34 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellent :) Personnellement j'ai adoré le live de dimanche. One, 21 guns... (8)
Beatles_31	samedi 3 octobre 2009 - 15h30 - il y a 37 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ADOREEE
Heather	vendredi 25 septembre 2009 - 17h06 - il y a 45 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique
Sub.	jeudi 24 septembre 2009 - 20h34 - il y a 46 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai été personellement tres décue par Know your ennemy qui n'a vraiment pas d'originalité par rapport a d'anciens titres de Green Day Je préfere encore celle la meme si elle est loin d'etre une de leur chansons que je préfere
The-Céliou-AC/DC	samedi 19 septembre 2009 - 19h29 - il y a 51 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson
Zut !	samedi 19 septembre 2009 - 19h03 - il y a 51 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Peut être mais en tous ca smoi jadore !!!!!!!!!!
nanou68	samedi 12 septembre 2009 - 16h19 - il y a 58 jours	Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	malgré que ce soit pas forcément très original, je l'aime bien et je la préfère a "know your ennemy". Ma préféré reste " boulevard of broken dreams" mais jadore la plupart de leurs chansons Green Day
L'idiot du village	jeudi 10 septembre 2009 - 23h01 - il y a 60 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Passable, mais loin d'être le sommet de l'album. Gros défault à la chanson: La mélodie est copiée sur Boulevard of Broken Dreams dont la mélodie était copiée sur Wonderwall de Oasis. La différence c'est que Wonderwall est Boulevard sont cultes mais vous pouvez tous être sur que 21 Guns ne le sera en revanche jamais. Depuis des années, Green day alterne ses single entre chansons lentes et chansons énergiques. Le problème c'est que cette année ils se sont plantés en beauté dans les choix: "Know your Enemy" est bien moins bonne que "East Jesus Nowhere" et "Peacemaker"; et "21Guns" est bien moins bonne que "Before the Lobotomy" et "Restless Heart Syndrom".
Punk4Life93	mardi 1 septembre 2009 - 12h07 - il y a 69 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je la trouve simpa ,mais c pas telment différent d'autre de leur song musicalement parlan U_U
Hummingbird	lundi 31 août 2009 - 22h10 - il y a 70 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle n'est pas trés originale, c'est toujours le même air que beaucoup d'autres chansons de Green Day, mais ça n'empêche que j'aime beaucoup et que je la trouve entraînante
Giu'	lundi 31 août 2009 - 20h34 - il y a 70 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, je crois bien que je vais suivre ton conseil, lilcyprien. =) Vaut mieux ne pas perdre son temps avec ce genre de personnes qui veulent toujours avoir le dernier mot.
lilcyprien	dimanche 30 août 2009 - 19h52 - il y a 71 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	finalement, ce kiwi ne changera jamais.il est toujours aussi pot de colle et saoulant sur toutes les pages de ce site. Giu', je comprend parfaitement ce que tu ressens, et crois moi, la meilleure façon de vivre mieux, c'est de faire comme s'il n'existait pas.
KiWiGo	dimanche 30 août 2009 - 14h26 - il y a 71 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Recette pour avoir 100% de présence sur le site : pendant trente jours, venir tous les jours, ne serait-ce que dix minutes (et oui) et c'est bon ! Donc tu vois c'est pas si difficile que ça. Mis à part ça tu peux balançer des noms, c'est bon, c'est pas comme si tu dénonçais des terroristes. Et à ce que je vois une partie de mon message n'a pas eut de réponse.
Giu'	dimanche 30 août 2009 - 14h01 - il y a 71 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh mais t'inquiète surtout pas, je la vis ma propre vie, contrairement à vous, à en croire que vous la passez sur ce site. Oui, car vois-tu, moi je n'ai pas 96% de présence sur ce site contrairement à certaines autres personnes que je ne vais pas citer. =)
KiWiGo	dimanche 30 août 2009 - 11h53 - il y a 71 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Au lieu de venir nous dire d'arrêter de critiquer... va vivre un peu ta propore vie. D'autant plus que toi aussi du critique, ta critique est positive certes, mais ça reste une critique =)
Giu'	samedi 29 août 2009 - 14h22 - il y a 72 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vous n'avez vraiment que ça à faire ?! Au lieu de tout critiquer, allez donc un peu vivre votre propre vie...Si c'est pas pathétique ça ! Sinon, j'aime beaucoup cette chanson, je la trouve vraiment superbe et leur nouvel album est tout aussi super. J'ai hâte d'aller les voir en concert :)
*Death_on_the_earth*	vendredi 28 août 2009 - 20h14 - il y a 73 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AxDARKxDAY ==> Tes hypothèses sont vraiment à revoir. Tu me vois énervé derrière mon écran? Il doit y avoir un problème alors, car nous sommes sur le net et je suis on ne peut plus calme. Je réponds juste à l'avis des gens par rapport à ce que je pense. Sauf que comme les 3/4 répondent des trucs cons avec autant de fautes que de mots, j'écris des posts qui pourraient laisser penser que je suis énervé. Mais non rassure-toi au plus vite, tout va bien! L'intérêt de la discussion initialement était juste de commenter la chanson, j'ai dit ce que j'en pensais. Certains sont d'accords avec moi, d'autres non. Sauf que certains jugent les autres ou ne comprennent rien de ce qui est écrit par les autres (et par eux même on pourrait croire à certains moments...) ce qui fait dévier la conversation vers quelque chose de totalement stérile je te l'avoue. J'espère avoir été suffisamment clair. G0TY ==> Exemple typique de celui qui comprend rien: Message blindé de fautes, et inutile de surcroît... A croire que tu fais exprès de poster n'importe quoi... KiWiGo ==> Sur la même longueur d'onde une fois de plus. Tina's Joyful ==> C'est ton droit, tu devrais expliquer à certains qu'il est possible d'aimer cette chanson sans pour autant tenter de détruire ceux qui ne l'aiment pas avec du langage sms...
Tina's Joyful	vendredi 28 août 2009 - 17h53 - il y a 73 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aucune envie de rentrer dans ce débat inutile ... ça me blase =S J'aime Green Day, J'aime 21 Guns <33 J'aime leurs paroles et leur musique. C'est mon avis. <33
KiWiGo	mercredi 26 août 2009 - 19h46 - il y a 75 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On s'en fout qu'un tel aime ou n'aime pas Green Day. Moi je disais juste que Green Day était surrestimé alors que ni innovateur ni original, et on m'a répondu c'est tout. On est pas en train de s'engueuler les uns les autres (sauf moi qu'a poussé une petite gueulante au début mais maintenant je parle calmement, sans utilisez un point d'exclamation vois-tu)
¤ Fugitive ~33~ ¤	mercredi 26 août 2009 - 19h19 - il y a 75 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AxDARKxDAY ils font sa car kk1 (dsl je sais plu ki sest )a dit qu'il naimai pas green day vala jespere ke ta compri sinon je continu a dire que j'adore cettte chançon
AxDARKxDAY	mardi 25 août 2009 - 23h49 - il y a 75 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey Ho ! Calmez-vous ! Sérieusement vous êtes vraiment là pour vous casser les couilles les uns des autres !? Vous n'avez rien d'autre à faire de vos vies ? À quoi bon s'énerver pour des trucs aussi ridicules, vous avez vraiment que ça à faire d'en foutre pleins la gueule des gens derrière un écran d'ordinateur. Vous m'excuserez mais je n'en vois pas vraiment l'intérêt. Après chacun fait ce qui lui chante, mais si quelqu'un peut m'expliquer l'intérêt de vos discutions, parce que là, je suis perdue. Je suis consciente que je vais m'en recevoir pleins la figure, comme vous marchez presque tous comme ça, je ne m'étonnerais pas. Je n'aurais qu'a pas donner mon avis. Puisque vous argumentez les gouts musicaux des autres en les tournants vis-à-vie de vos propres gouts, si ça ce n'est pas être égoïste ça.
*Death_on_the_earth*	dimanche 23 août 2009 - 14h16 - il y a 78 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lovehilary ==> Tu m'as pas l'air très futé toi. Je respecte les gouts, jusqu'à maintenant je n'ai pas souvenir d'avoir dit "t'es con d'aimer ça", mais juste "j'aime pas", en argumentant. Je ne réécrirai pas pourquoi, j'ai autre chose à faire. Et je n'ai jamais dit être mieux que tout le monde, non seulement tu sais pas écrire correctement mais en plus tu comprends rien mon pauvre vieux... J'vais te faire une fleur et réécrire ce post à ta manière: "lol t'es con moi je m'en fous que tu aimes ça ou pas moi j'aime pas et puis c'est tout je fais pas chier c'est toi qui fais chier xD mdr j'ai déjà dit que j'aimais pas mais j'ai pas envie de le refaire ha ha ha ha ha xD lol mdr Et j'suis pas mieux que toi t'as vu j'écris aussi mal xD mdr lol"
Mylka9	dimanche 23 août 2009 - 0h19 - il y a 78 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Toujours aussi bon Green Day... <3
Lovehilary	samedi 22 août 2009 - 8h02 - il y a 79 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	HAHAHA n'importe quoi XD tu penses que je suis pas capable d'écrire.. quoi tu penses tu vraiment que tu est meilleur que tout le monde pis que tu peux dire ce que tu veux à qui tu veux lole! Respect donc les goûts pis les autres avant de faire chier XD
rock'n'choco	vendredi 21 août 2009 - 18h47 - il y a 80 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Punk-Rock-GD, 'fin dookie-kick-ass maintenant..tu devais pas te barrer? bref Death_on_the_earth a tout (bien) dit.
Goosy	vendredi 21 août 2009 - 14h57 - il y a 80 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore comme Death_on_the_earth remet tout le monde à sa place xD Dommage qu'il aime pas Green Day
¤ Fugitive ~33~ ¤	vendredi 21 août 2009 - 14h10 - il y a 80 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Death_on_the_earth : Je voulait bjuste dire que sa ne vaux pas le coup de s'engeuler pour sa et chaquun ses gouts et puis ya pas que moi qui ecrit mal et si je savait pas lire je saurait pas ecrire donc ...

Explication de la chanson 21 Guns de Green Day

Chanson - 21 Guns

Artiste/Groupe - Green Day

Album - 21st Century Breakdown (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

21 Guns

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.68] (2 votes) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3