Green Day - 21 Guns :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

21 Coups de Canons

Sais tu pour quoi il est bon de lutter,
Lorsqu'il ne vaut la peine d'en mourir ?
Est ce que cela te coupe le souffle
Et te sens tu étouffer ?
La douleur pèse telle autant que la fierté ?
Et cherches tu un endroit pour te cacher ?
Quelqu'un a-t-il brisé ton coeur ?
Tu es en ruines.

Un salut, 21 coups de canons
Baissez les bras
Abandonnez le combat
Un salut, 21 coups de canons
Tendez vos bras vers le ciel,
Toi et moi

Lorsque tu es au bout de la route,
Alors tu perds tout sens du contrôle.
Et tes pensées ont fais le bilan,
Quand ta vision viole l'esprit de ton âme.
Ta croyance marche sur du verre brisé
Et la gueule de bois ne passe pas.
Rien n'est jamais fait pour durer,
Tu es en ruines.

Un salut, 21 coups de canons
Baissez les bras
Abandonnez le combat
Un salut, 21 coups de canons
Tendez vos bras vers le ciel,
Toi et moi.

Essayes tu de vivre par toi même,
Lorsque tu détruits maison et foyer ?
Es tu restais debout trop près du feu ?
Comme un menteur, recherchant le pardon d'une pierre.

Quand vient le temps de vivre et laisser mourir,
Et que tu n'as pas droit à d'autres essais.
Quelque chose dans ce coeur est mort,
Tu es en ruines.

Un salut, 21 coups de canons
Baissez les bras
Abandonnez le combat
Un salut, 21 coups de canons
Tendez vos bras vers le ciel,
Toi et moi.

Mylka9	dimanche 23 août 2009 - 0h19 - il y a 128 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Toujours aussi bon Green Day... <3
Lovehilary	samedi 22 août 2009 - 8h02 - il y a 129 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	HAHAHA n'importe quoi XD tu penses que je suis pas capable d'écrire.. quoi tu penses tu vraiment que tu est meilleur que tout le monde pis que tu peux dire ce que tu veux à qui tu veux lole! Respect donc les goûts pis les autres avant de faire chier XD
rock'n'choco	vendredi 21 août 2009 - 18h47 - il y a 129 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Punk-Rock-GD, 'fin dookie-kick-ass maintenant..tu devais pas te barrer? bref Death_on_the_earth a tout (bien) dit.
Goosy	vendredi 21 août 2009 - 14h57 - il y a 130 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore comme Death_on_the_earth remet tout le monde à sa place xD Dommage qu'il aime pas Green Day
¤ Fugitive ~33~ ¤	vendredi 21 août 2009 - 14h10 - il y a 130 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Death_on_the_earth : Je voulait bjuste dire que sa ne vaux pas le coup de s'engeuler pour sa et chaquun ses gouts et puis ya pas que moi qui ecrit mal et si je savait pas lire je saurait pas ecrire donc ...
*Death_on_the_earth*	vendredi 21 août 2009 - 11h13 - il y a 130 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Punk-Rock-GD ==> Que t'écrives mal je peux concevoir, que tu sois irrespectueux envers les gens parce qu'ils écrivent bien, ça je ne peux pas. Alors tes mots et expressions insultantes tu te les gardes pour toi quand tu te regardes dans une glace, compris? G0TY ==> Avec un raisonnement aussi bas, autant ne plus parler de musique du tout, et l'écouter seul dans sa chambre sans vouloir la partager. Au fait, tu sais lire? "Merci d'éviter les injures, les diffamations, les abus de majuscules/smilies, le langage SMS/Texto." jujuana789456 ==> Tous les français n'écrivent pas bien malheureusement. Maintenant c'est amusant de voir à quel point les points communs (comme ici par exemple la difficulté de s'exprimer correctement et d'écrire une phrase ou même un mot sans faute) peuvent rassembler les gens. Lovehilary ==> Je ne m'engueule avec personne, je suis très calme, je remets juste les choses à leur place. Et euh... pour l'orthographe, on repassera.
Lovehilary	vendredi 21 août 2009 - 10h13 - il y a 130 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wow.. qu'elle belle perte de temps à s'engueuler comme ça XD .. messemble que personne a d'affaire à se frustrer la.. les goûts sont dans la nature, ils se discutent pa.. mwa par exemple j'aime la chanson mais la personne à côté de mwa peu la détestée et l'exprimer également en autant que sa reste respectueux .. lole tka dslé c'est que je trouve sa drôle de voir le monde s'engueuler comme sa pr rien.. haha tka super belle chanson de Green Day et la traduc est géniale!
dookie-kick-ass	jeudi 20 août 2009 - 16h12 - il y a 130 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jécris mal parce que jparle pas en trou de cul d'poule comme les francais de france!
rock'n'choco	jeudi 20 août 2009 - 13h01 - il y a 131 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Punk-Rock-GD, blablabla..bref c'est cool que tu te casses..
Funestar	jeudi 20 août 2009 - 12h29 - il y a 131 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sans la liberté de blâmer il n'est point d'éloge flatteur; pas il n'y a ce qui ne change rien...mais bon. Heureusement que c'est bien tourné Death (sympa le pseudo oO) Juste pour dire que je trouve cette chansons assez commerciale mais bon n'étant pas un fan de Green Day j'peux pas en dire plus. Sinon niveau punk pour moi à part The Clash et un peu les Sex Pistol et les Ramones (que des vieux truc quoi) je trouve pas grand chose.
Akura	jeudi 20 août 2009 - 12h29 - il y a 131 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"ENFIN BREF JE M'ELOIGNE LA. En gros Green Day a peut-être pas le mérite de créer des putains de morceaux ultra innovants et ultra complexes, mais il a au moins le mérite d'être un groupe de rock potable (voir excellent pour ses albums Insomniac et Warning, ouais écoute ces albums si tu l'as pas fait, ils ont rien inventé encore une fois mais ces albums sont d'une super qualité). " Oui, pourquoi pas? Je suis assez d'accord avec ce que tu dis (j'ai aussi du Green Day dans ma bibliothèque musicale...)
*Death_on_the_earth*	jeudi 20 août 2009 - 11h44 - il y a 131 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On va faire simple pour une fois, j'ai la flemme d'écrire convenablement: Cocci57400 ==> mouai... Punk-Rock-GD ==> Très bonne idée, t'écris mal, tu dis pas mal d'imbécilités, t'es lourd en gros. Donc ouai, taille toi. Bachelorette ==> ça me dit rien, mais c'est aussi réaliste que bien tourné. :)
Cocci57400	jeudi 20 août 2009 - 10h12 - il y a 131 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	KiWiGo: Le rock de Green Day est quand même d'une bonne qualité mais c'est sûr que c'est pas très innovant (enfin... ils ont quand même lancé et a moitié crée le pop punk ok c'est pas très dur à inventer) par rapport à la putain de scène Indie. Mais Green Day est un excellent groupe pour ados, il a des influences un peu partout et permet de s'ouvrir à la musique, c'est grâce à eux, entre autre, que j'ai commencé à apprécier le rock et ses dérivés. ENFIN BREF JE M'ELOIGNE LA. En gros Green Day a peut-être pas le mérite de créer des putains de morceaux ultra innovants et ultra complexes, mais il a au moins le mérite d'être un groupe de rock potable (voir excellent pour ses albums Insomniac et Warning, ouais écoute ces albums si tu l'as pas fait, ils ont rien inventé encore une fois mais ces albums sont d'une super qualité). BREF PEACE TOUT LE MONDE, QUE LA MUSIQUE SOIT AVEC VOUS
dookie-kick-ass	mercredi 19 août 2009 - 23h58 - il y a 131 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouin. ben EXCUSE MOI si je me suis tromper dans les NOMs de groupe. jécrivait peut--etre vite... FUCK. tes tu entrain de me dire que jécris un nom de groupe mal !!! mes tes priorité a la bonne place la grande... Jvais le récrire comme du monde ton esti de groupe "smashings pumpkins" parce que jme suis tromper POur kiwigo: excsuse moi si jai mal compris que tu sous-estimait green day, je te reprend mot pour mot : Oh mais tu sais maintenant je m'en fiche. Je dis à quelqu'un "Green Day est un groupe surrestimé". Pour ceux qui croit que cold play ou simple plan est du meme genre que green day. vous avez mal compris... Je voulais plutot dire du coté musical et non des paroles ou du style!!!! Et javoue que blink et sum 41 ne sont pas des groupe punk. dls pour mon erreur de jugement mais jai quand meme présicé quil tirait vers le pop. et que leur parole ne veulent absument rien dire!!! jvais quitter ce forum parc euqe je pense que je vais me fruster ( cest déja fait) chow
Bachelorette	mercredi 19 août 2009 - 21h50 - il y a 131 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Sans la liberté de blâmer il n'y a point d'éloge flatteur" ça dit quelque chose à quelqu'un??
*Death_on_the_earth*	mercredi 19 août 2009 - 20h32 - il y a 131 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cocci52451 ==> "A la question conne du "pourquoi vous venez sur des chansons que vous aimez pas??? :o" je répondrai tout simplement que c'est juste histoire de donner mon avis sur un morceau qui est au top. Dire si il a de l'intérêt, argumenter pour ou contre, mais argumenter quelque soit mon opinion." Avant de poster tu ferais bien de lire ce que les gens ont pu écrire avant, tu passerais moins pour un(e) abruti. D'autant plus qu'il est pesant de devoir se répéter continuellement à cause d'individus de ton genre. Bonne soirée.
KiWiGo	mercredi 19 août 2009 - 19h58 - il y a 131 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vous postez tous des messages qui disent textos "Ca sert à rien de perdre notre temps à discuter sur une chanson", bah alors ne poster pas du tout, même pour dire ça, si vous trouvez que vous perdez votre temps. Personne ne sera offensé si vous dites que vous n'avez pas envie de discuter. Et c'est assez paradoxal de dire ça alors qu'on essaye parallèlement de défendre le groupe.
ThePeacefulRiot	mercredi 19 août 2009 - 19h45 - il y a 131 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je respecte ceux qui n'aiment pas, après tout, chacun ses gouts. Moi même il y a des chansons de Green Day qui m'énervent et que je n'aime pas. Mais bon, tout l'monde s'en fou quoi >.> (Je sors..) Mais ça me fait bien rire de voir tout le monde se chercher des "excuses" pour dire que LUI il a raison, et pas l'autre. On a tous raison d'un coté, mais tord de l'autre. Je suis d'accord avec des propos de KiWiGo, mais pas d'accord avec d'autres. Et alors ? J'ai pas envie d'me battre pour une satané chanson ! (Perte de temps..) Et puis, on peut débattre là dessus encore longtemps, parce qu'à première vue, tout le monde n'a pas tout dit. Perso' je ne vais pas passer ma vie à poser le pour et le contre. J'aime, d'autres n'aiment pas. Okeyyy ! Compris ! Vis ta vie, j'vis la mienne, chacuns ses joies et ses merdes ! (Là ça veut dire --> J'en ai marre de le justifier alors que ça n'en vaut pas la peine, j'me ferais toujours rembarrer après de toute façon --') Au revoir les gens, et bonne continuation à vous ;)
Angelwindy	mercredi 19 août 2009 - 19h29 - il y a 131 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A par si c'est un truc du genre "le groupe c'est de la merde" avec un gros smiley, je vois pas pourquoi ça emmerde. Les fans reconnaissent difficilement les défauts de le groupe ou chanteur préféré ce qui engendre des débats à sens uniques. Bon après y'a plusieurs genres de fans...
Goosy	mercredi 19 août 2009 - 18h47 - il y a 131 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	T'as entièrement raison, sauf que certaines personnes viennent ici en descendant l'artiste juste pour enm**** ceux qui l'aiment Mais bon c'est pas toujours le cas et ils ont le droit de dire ce qu'ils pensent c'est vrai...^^
Angelwindy	mercredi 19 août 2009 - 17h27 - il y a 131 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cocci52451 (arf...) Ben tout simplement parce que c'est un droit et que après tout les remarques sont faites pour ça. Évidement quand c'est argumenté ou plus simplement dire juste "moi j'aime pas" même si c'est léger. Moi ce que je ne comprends pas c'est pourquoi on mettrait des remarques seulement sur ce qu'on aime? C'est un peu idiot non, personnellement je cherche à comprendre pourquoi certains aiment/aiment pas, déjà parce que ça fait évoluer l'esprit et parce que à moins de le prendre stupidement pour soi (genre attaque personnelle), un avis différant du sien c'est quand même bien à prendre... [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 19 août - 18h00]
Cocci52451	mercredi 19 août 2009 - 16h04 - il y a 132 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euh, là, franchement, ya un truc que je comprends pas. OK, je sais, je fais chié & je prends le parie que certains vont se faire un malin plaisir à me dire "Ferme-la" mais pourquoi se donner la peine d'écrire une remarque sur une chanson si on ne l'aime pas !? Je comprends pas. Il y a pleins de groupes que je n'aime pas mais ce n'est pas pour autant que je vais m'amuser à dire "ah putain je les déteste, ils sont trop surestimés , leur chanson est nule" je sais que vous ne vous exprimez pas comme sa mais vous le pensez très fort. Alors au lieu de vous prendre pour des musiciens hors pair et vous permettre de critiquer des chansons de vrais artistes, allez plutôt commenter des chansons que vous aimez. (désolé si je fais chié mais quand même ... )
Akura	mercredi 19 août 2009 - 14h26 - il y a 132 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour ma part (hé oui je me ramène sans qu'on me le demande) Je n'ai jamais trouvé Green Day génial, je ne les ai jamais surréstimé... mais ça me dérange qu'ils soient posés sur un piédestal qu'ils ne méritent pas.
KiWiGo	mercredi 19 août 2009 - 13h15 - il y a 132 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Goosy > J'ai l'album "American Idiot" (je l'ai acheté il y a 2 ans), j'ai été fan de toute la période post-Dookie et concernant les albums avant Dookie je les avais déjà écouté, mais il y a longtemps, et pas beaucoup donc je n'en ai que de très vagues souvenirs. Punk-rock-GD > Je trouve que le punk est un style très répétitif. Mais c'est sa philosophie qui veut celà : juste quelques accords, de la spontaneité et hop, donc jamais rien de très compliqué ou très innovant. Ce qui est intéréssant c'est le mouvement, et la transformation qu'il a opéré dans le monde de la musique grâce aux punks qui popularisèrent la new-wave par la suite, et donc la musique électro. Le punk-rock sinon avait de quoi se distinguer un peu plus mais pour l'instant je n'ai jamais encore entendu une chanson qui m'a époustouflé dans ce style. Et Sum 41 et Blink c'est plus pop-punk que punk ^^ Et Smashing Pumpkins c'est du rock alternatif. Je ne sous-estime pas Green Day, je les considère comme ils sont : un groupe à la mode aux chansons faciles, rien de plus. Euh et je ne me permettrai pas de dire que Green Day est surrestimé si j'étais fan de TH (et puis en général les fans sont les mêmes) Cocci > Déjà je suis gentIL (sans rancunes ^^). D'accord pour les morceaux cultes, c'est vrai que Green Day est un des groupes les plus apprécié mais concernant les morceaux rock d'une super qualité =/ Dans l'alterno il y a encore plein de groupes intéréssant comme The White Stripes, Blood Red Shoes, Sonic Youth, Yeah Yeah Yeahs qui composent de vrais bijous bruts, dans l'Indie c'est plus expérimental et donc le qualificatif "rock" est à modérer mais il y a des groupes beaucoup plus innovants et parfois même assez accessibles.
Cocci57400	mercredi 19 août 2009 - 12h12 - il y a 132 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	BOUHHHH LES MECHANTS CRITIQUEURS DE GREEN DAY qui ont raison pour une fois !!! Je suis un grand amoureux de Green Day, j'aime le talent d'auteur/compositeur de Billie Joe Amstrong, je kiffe leur morceau à la con sans prise de tête, mais je peux pas entendre 21 guns. Que les fans avouent aussi que ce morceau est affreux, que la répétition des "1, 21 guns" sont gerbantes, que le solo est pourri et que Billie Joe est ignoble dans le clip ! :D @KiWiGo: t'es bien gentille, tu t'argumentes bien.. mais c'est con de dire que Green Day est un mauvais groupe (t'as pas dit ça exactement mais... jme permets de l'écrire. ), c'est sûr qu'ils ont été surestimés et qu'ils auraient ptêtre pas mérité que Dookie est autant de succès, mais ils sont arrivés au bon moment, au bon endroit, et puis c'est une bonne chose pour eux (et pour nous aussi.. car ils ont pas pondu que des grosses bouses à la 21 guns) et puis ils ont quand même un talent que tu peux pas renier. Ils ont su se créer un style entre le punk et la pop (qui a inspiré pas mal de groupe), ont su créer des morceaux cultes (Basket Case, Good Riddance, Holiday pour ne citer qu'eux) et sont aujourd'hui les seuls à nous faire des morceaux pop rock/rock d'une super qualité (j'exagère un peu oui, ). Enfin bref.. jpourrais pas te faire changer d'avis mais j'espère que t'arrêteras de penser que Green Day est un groupe qui marche que grâce aux groupies. (enfin yen a beaucoup, et ça, ça pue.) @Punk-Rock-GD: Conseille pas Sum 41 ou Blink 182 a quelqu'un qui dit que le punk c'est nul, il sera encore plus dégoûté tellement c'est pourri désolé mais j'aime ni sum ni blink et les Smashings Pumpkins c'est pas très punk non plus.. Et puis dis pas que Green Day est du même calibre que Coldplay ou Simple Plan... Simple plan sont bien plus mauvais et Coldplay c'est pas vraiment comparable.
rock'n'choco	mercredi 19 août 2009 - 9h32 - il y a 132 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Punk-Rock-GD, par pitié tu pourrais écrire les noms des groupes correctement... [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 19 août - 11h08]
dookie-kick-ass	mercredi 19 août 2009 - 4h55 - il y a 132 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jespere jsute que ton groupe préferer c pas tokio hotel. QUELLE CONNERIE CEUX LÀ. c dla belle ** de merde jvais cesuré parce que jai peur kon publi pas mon message pas que ya un mot qui commence par un C*isss
dookie-kick-ass	mercredi 19 août 2009 - 4h38 - il y a 132 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour kiwigo: Tu nécoute pas de punk pentoute? esque cest coté muscicale ou coté compostion... Ramones. vulgaires machins. smashins pumkins, anti-flag, NOFX, the clash, Bad religion, Sex pistols, sum 41 ou meme blink 182 ( qui tire un peu vers le pop) ma question? les sous-estimes-tu tous vrm. car dans un de tes denier message tu semble avoir dit que le Punk n'avait pas bcp dinteret? Pour les autres, meme si on est fan dun groupe, il faut savoir accepter les critiques. Je suis daccord aves Kiwigo. on a tendance a les surestimé trop car il sont aussi bon que cold play ou meme simple plan... le simple fait que cest green day et quil sont connue pour dénigrer lamérique. Avez-vous qu'American Idiot a été un vrai phénomene? Cela nempeche pas que cest mon groupe préféré et que jadore le punk
jujuana789456	mardi 18 août 2009 - 21h14 - il y a 132 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelque chose de construit et de réfléchi Que dirais tu de " je suis totalement d'accord avec toi "
jujuana789456	mardi 18 août 2009 - 20h56 - il y a 132 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa me fait tellement rire de lire vos engueulades ! Vous radotez TELLEMENT que je ne comprend pas à moitié ce que vous dites... et pourtant je suis en enrichi ! Mais bon, je n'ai pas a donner mon avis: la seule chanson de Green Day que j'aime c'est Wake Me Up When September End LOL

Explication de la chanson 21 Guns de Green Day

Chanson - 21 Guns

Artiste/Groupe - Green Day

Album - 21st Century Breakdown (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

21 Guns

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.68] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3