You Me At Six - Always Attract :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Always Attract

Album - Take Off Your Colours (2008)

Toutes les chansons de l'album Take Off Your Colours (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Always Attract

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Always Attract (Toujours attiré)

Si ça fait si mal,
Alors ça doit être l'amour.
Et c'est une loterie,
Je ne peux pas attendre pour tirer ton nom.
Normalement draw veut dire dessiner, mais ici c'est plus dans le sens tirer, comme dans une loterie
Oh j'essaye d'aller à toi,
Mais le temps n'est pas de mon côté
Si la vérité est la pire que je puisse faire,
Alors je crois que j'ai menti

Ce me tiens éveillé,
Et c'est comme ça depuis maintenant des jours.
Mon coeur est en dehors à la mer;
J'ai un peu du mal à traduire exactement cette phrase...
Ma tête partout sur la place,
Je perds le sens du temps,
Et tout a le même goût.
Je serai à la maison dans un jour,
Je crains que ce ne soit un mois trop tard.

Cette nuit j'ai dormi,
De ton côté du lit alors,
C'était prêt quand tu rentrais à la maison.
Nous sommes comme des zéros et des croix
Je n'arrive pas à traduire le " in that "
Opposés toujours attirés

Tu m'as ammené au sommet,
Et tu m'as laissé retomber au sud
Tu m'avais tout en haut de la pile,
Et puis tu m'a fais embrasser le sol
Nous avons vu et entendu tout ça
Personne ne nous en avait persuadé
Les problèmes qui sont venus,
Ne nous ont pas encore déchirés

Est-ce que je te tiens eveillé ? Si je le fais dis le juste.
Tu peux prendre tes propres décisions; tu peux faire tes propres erreurs
Je vais vivre et laisser mourir toute les promesses que tu fais,
Mais si tu mens une autre fois, ce sera un mensonge trop tardif
" that's too late " ?

Cette nuit j'ai dormi,
De ton côté du lit alors,
C'était prêt quand tu rentrais à la maison.
Nous sommes comme des zéros et des croix
Je n'arrive pas à traduire le " in that "
Opposés toujours attirés

Tu as toujours ta direction/ton habitude
Pour maintenant c'est trop tôt pour toi de dire
Nous serons toujours, toujours ?

Réalisée par : tenshinek0
Vue 39 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 10 mai 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

jujuana789456

mercredi 10 juin 2009 - 1h34 - il y a 172 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson.... amour

Explication de la chanson Always Attract de You Me At Six

Chanson - Always Attract

Artiste/Groupe - You Me At Six

Album - Take Off Your Colours (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Always Attract

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3