Eminem - Beautiful :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Beautiful

Album - Relapse (2009)

Toutes les chansons de l'album Relapse (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Beautiful

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Beautiful (Beau/Belle)

Couplet 1

J'suis juste complètement déprimé
Je ne vois pas comment me sortir de cette crise
Si seulement je pouvais surmonter cette obstacle
Mais j'ai besoin d'une ruse qui m'aiderait à me libérer
J'ai pris des coups, je suis tombé en morceaux
Je me suis écroulé mais je me suis relevé
J'ai besoin de cette étincelle pour retrouver toute ma tête
Et pour que je puisse à nouveau m'approprier le micro
Je ne sais pas comment ou pourquoi ni quand
J'ai fini dans la situation où je me trouve...
J'ai recommencé à me sentir confiné
Donc j'ai décidé de reprendre ce stylo
Et essayé de mettre en image cette situation
Mais je ne peux l'admettre
Ou considérer le fait que j'en ai peut-être fini avec le rap
J'ai besoin d'un nouvel exutoire
Et je connais des choses si difficiles à avaler
Que je ne peux pas rester assis là à me noyer dans mon propre chagrin
Mais je sais une chose
Le prochain acte à suivre sera difficile
Le prochain acte à suivre sera difficile pour moi...
Nous sommes aujourd'hui, demain s'est envolé, tu vas donc devoir marcher un millier de miles

Refrain
J'ai traduit "dans mes chaussures" par "à ma place", qui convient mieux en français. Cependant Eminem garde des métaphores sur les chaussures au cours de la chanson, d'où les différentes traductions pour les mêmes expressions.

A ma place, juste pour voir
Ce que ça fait d'être moi
Je serais toi, échangeons nos rôles
Simplement pour voir ce que ça fait
De ressentir ta peine, et toi la mienne
D'entrer dans l'esprit de l'autre
Juste pour voir ce qu'on y trouverait
Regardons les choses à travers les yeux de l'autre
Peu importe s'ils disent que tu n'es pas beau
Ils peuvent aller se faire foutre, reste fidèle à toi-même
Peu importe s'ils disent que tu n'es pas beau
Ils peuvent aller se faire foutre, reste fidèle à toi-même

Couplet 2

Je pense que je commence à perdre le sens de l'humour
Tout est si tendu et maussade...
J'ai presque l'impression qu'il faut que je vérifie la température de la salle dès que j'y pénètre
Comme si tous les regards étaient portés sur moi, j'essaie d'esquiver tout contact
Car si je ne le fais, les portes de conversations s'ouvrent comme si j'en avais envie
Je ne cherche pas d'attention particulière, je veux juste être comme vous
Mélangé au reste de la pièce, peut-être vous me dirigerez vers les toilettes les plus proches
Je n'ai pas besoin de serviteur me suivant partout et essayant de me torcher le cul
Riant à n'importe laquelle des mes blagues alors que la moitié d'entre elles ne sont pas drôles
"Ahhhh Marshall vous êtes si drôle ! Vous devriez être comédien bon dieu ! "
Malheureusement j'en suis un, je me cache juste derrière les larmes d'un clown
Donc pourquoi ne vous assiérez-vous pas tous
Pour écouter l'histoire que je suis sur le point de raconter
Nous n'avons pas à échanger nos chaussures *
Et vous n'avez pas à marcher un millier de miles

Refrain

Personne n'a jamais demandé à s'en sortir avec ces mains foireuses avec lesquelles on a du se démerder
On doit prendre ces cartes nous-mêmes et les retourner, ne vous attendez pas à de l'aide
Maintenant je pourrais soit juste rester à la maison, assis sur mon cul à ruminer et à pleurnicher
Ou alors reprendre les choses en main et me donner un coup de pied au cul
Je n'ai jamais été le genre de gosse qui attend devant la porte, qui fait ses bagages
Et qui s'assoit sur le porche de la porte en espérant que son père se montre, ce qu'il n'a jamais fait
Je voulais juste m'intégrer partout où je suis allé, dans toutes les écoles que j'ai fréquenté
J'ai rêvé d'être ce gamin cool, même si ça voulait dire faire des trucs stupides
Edna m'a toujours dit qu'en faisait cette tête je resterai bloqué comme ça
Pendant que j'étais là à tenir ma langue "essayant de parler comme ça"
Puis j'ai collé ma langue sur ce panneau Stop gelé quand j'avais 8 ans
J'ai retenu la leçon, puisque je n'ai plus jamais essayé d'impressionner quiconque de mon entourage...
Mais je vous ai déjà raconté toute l'histoire de ma vie
Pas seulement basée sur ma description
Parce que d'où vous la voyez de là où vous êtes assis, c'est probablement à 110% différent
Je suppose qu'on devrait marcher un mile au moins dans les chaussures de l'autre *
Quelle taille fais-tu ? Je fais du 44
Voyons si elles te vont

Refrain

Outro

Yeah
Pour mes filles
Restez fortes
Papa sera bientôt à la maison
Et pour le reste du monde
Dieu vous a donné les chaussures qu'il vous faut *
Alors mettez-les
Soyez vous-mêmes
Soyez fier de qui vous êtes
Et même si ça semble cliché dit ainsi
Ne laissez jamais personne vous dire que vous n'êtes pas beau

Réalisée par : ALZ
Vue 266 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 19 mai 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Mc Twig'

jeudi 22 octobre 2009 - 18h22 - il y a 50 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah merci pour l'info !
l'intro' est très jolie sourire

TDS

jeudi 15 octobre 2009 - 1h50 - il y a 58 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'intro vient de Reaching Out de Queen & Paul Rogers.

Magnifique chanson amour

Là il parle vraiment avec son coeur. Slim Shady c'est juste pour rire.
Mais quand on écoute des chansons telles que Mockingbird, Hailie's Song, etc. On voit tout de suite qui est vraiment Eminem.
Je ne le connais pas personellement, mais je ne pense absolument pas que Eminem est juste Wihout Me, We Made you, etc.
Je l'adore ce gars.

Ax13

lundi 12 octobre 2009 - 21h39 - il y a 60 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voila ce que j'aime chez eminem... desole

Emasik

dimanche 11 octobre 2009 - 11h19 - il y a 62 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

on dirait que les paroles on été écrites pour moi

freedom29

samedi 10 octobre 2009 - 15h55 - il y a 62 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

eminem

le seul rappeur que j'apprécie <3 ( enfin j'apprécie certaine de ces chansons surtout ces paroles parce que les paroles de certaines pasbien

) vive eminem desole

Mc Twig'

mardi 6 octobre 2009 - 19h41 - il y a 66 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Qui est ce gars qui chante merveilleusement bien au tout début de la chanson ? heureux

F4ShiiOon-GiirlZz

samedi 3 octobre 2009 - 16h05 - il y a 69 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop magnifique cette chanson
Eminem c'est vraiment le seul rapeur que j'aime amour

et c'est une des seules chansons que quand on vois les paroles en francais on aime toujours autant amour

Respect total pour eminem desole

... stand by me ...

samedi 19 septembre 2009 - 17h33 - il y a 83 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

...

y'a même rien à dire...

1971 - 1996

jeudi 27 août 2009 - 8h36 - il y a 107 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comment ne pas mettre de remarque sur 7 magnifique song
poour moi la meilleure de l'album sans aucun doute et pour moi elle arrive meme a concurencer stan ou sing for the moment

respect eminem et longue vie a ses fans desole

Brody Chavanel

mercredi 26 août 2009 - 19h50 - il y a 107 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Eminem est le seul rappeur que j'aime, je suis plutôt portée rock'n'roll.
C'est peu dire si cette chanson est magnifique et nous émeut tous. Une belle leçon de vie. Respect desole

let.it.be

lundi 6 juillet 2009 - 1h49 - il y a 159 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore

les paroles sont vraiment magnifiques...

Never-Back-Down

mardi 9 juin 2009 - 18h54 - il y a 185 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique, pour moi la meilleure de l'album !
Eminem est revenu en force <3 .
amour

The COBHC Angel

dimanche 7 juin 2009 - 19h24 - il y a 187 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je m'incline devant ce maitre elle as pris toutes mes larmes cette chansons vrèment respect pour toi marshall desole

shady7

vendredi 29 mai 2009 - 3h23 - il y a 197 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vraiment le maitre desole

.rien a dire eminem reste et restera le meilleur.il c tt faire.rire avec we made you ou reflechir sr sa life avc cette chansons.
eminem is the master and everybody respect the master

laura346673

jeudi 28 mai 2009 - 21h55 - il y a 197 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson. les paroles et la musique sont magnifiques.
Eminem is back! <3

XXXbLoOdY-lIpSxxx

dimanche 24 mai 2009 - 22h47 - il y a 201 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

AAAAAAAAAAAAAAAAAAhhhh
ma préférée de l'album amour

troooo belle surtout avec l'intro desole

LATELY I'VE BEEN HARD TO REACH

ShadySlim

dimanche 24 mai 2009 - 15h22 - il y a 201 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chnson est magnifique amour

Super traduction, merci

dutymann

mercredi 20 mai 2009 - 13h21 - il y a 206 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la trad je la trouve bien faite
eminem est de retour :)

Unité XIII

mardi 19 mai 2009 - 21h24 - il y a 206 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OUAISS !! terrible cette chanson moi je kiff.
tjr aussi capable de nous faire rire ou déprimer et tjr avec de paroles aussi profonde desole

Explication de la chanson Beautiful de Eminem

Chanson - Beautiful

Artiste/Groupe - Eminem

Album - Relapse (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Beautiful

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3