Razorlight - Pop Song 2006 :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Pop Song 2006

Album - Razorlight (2006)

Toutes les chansons de l'album Razorlight (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Pop Song 2006

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Pop Song 2006

Je trouvais dommage, étant donné que c'est le morceau que je préfère sur l'album, qu'il ne soit pas traduit.

Dans cette chanson Johnny Borrell essaye de convaincre une fille (je suppose) de partir ensemble "Lets head for somewhere / Absolutely anywhere / Get outta here " ( " Partons quelque part / +Absolument n'importe où / Tirons-nous d'ici" ).
Mais la fille semble montrer une certaine résistance " Concealing a weapon with the light turned it low" ( " Tu planques une arme quand la lumière faiblit" mais j'ai preferé le traduire par "Tu +profites de la faible lumière pour planquer une arme").
Au final Johnny Borrel semble assez confiant, il sait que la fille finira par venir avec lui " I know you will find you drawn to" ( " Je sais que tu te laisseras entraîner" ).

Tout le monde est en train de le perdre
Tou la monde a abandonné
Abandonné le fantôme
Et ils tournent en rond désormais.

Partons quelque part
Absolument n'importe où
Tirons-nous d'ici
Et laissons cette ville seule

Laisse-moi savoir, je vais t'emmener là-bas
Juste penses-y
Ensuite prend ce dont tu as besoin

Tu profites de la faible lumière pour planquer une arme
Tu vois c'est comme ça maintenant

Avec certains c'est facile, mais tu es dure à toucher
Et à définir, mais ensuite c'est beaucoup trop
Dure à vouloir, tu es dure à avoir
Dure à jouer.

Donc laisses-moi savoir, je t'emmènerai là-bas
Tu penses que c'est fini
Prend ce dont tu as besoin

Planques une arme comme si c'était le meilleur de ton âme
La vérité t'éclaire maintenant...

Mais je crois en toi
Je crois en toi
Je crois en toi

Je sais que tu te laisseras entraîner
Tu es la nouvelle toi, toi, toi.

Voilà je suis ouverte à toutes corrections, et à toutes remarques =)

Réalisée par : lagentcrokett
Vue 5 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 14 mai 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Pop Song 2006 de Razorlight

Chanson - Pop Song 2006

Artiste/Groupe - Razorlight

Album - Razorlight (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pop Song 2006

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3