Billy Talent - Rusted From The Rain :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Rusted From The Rain

Album - Billy Talent III (2009)

Toutes les chansons de l'album Billy Talent III (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Rusted From The Rain

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Rusted From The Rain (Rouillé par la pluie)

Je trébuche sur les décombres, rouillé par la pluie
Il n'y a plus rien à sauver, il n'y a plus personne à blâmer
Parmi les miroirs cassés, je n'ai pas l'air pareil
Je suis rouillé par la pluie, je suis rouillé par la pluie

Dissèque moi jusqu'à ce que mon sang s'écoule dans la bouche d'égoût
Mon coeur amer pompe l'huile dans mes veines
Je ne suis rien qu'un homme vide, je ne sens aucune douleur
Je ne sens aucune douleur, je suis rouillé par la pluie, je suis rouillé par la pluie

Continue… écrase moi comme une fleur, rouillé par la pluie
Continue… Prends mes pouvoirs (1), frappe moi avec tes chaines
Et si… je suis le roi des lâches, tu es la reine de la douleur
Je suis rouillé par la pluie, je suis rouillé par la pluie

Tu m'as accroché comme une photo, maintenant je ne suis qu'un cadre
J'ai été ton toutou, maintenant je ne suis qu'un chien errant
Enchaîné dans un cimetière, abandonné ici, pour pourrir
Abandonné ici pour pourrir, je suis rouillé par la pluie

Continue… écrase moi comme une fleur, rouillé par la pluie
Continue… Prends mes pouvoirs, frappe moi avec tes chaines
Et si… je suis le roi des lâches, tu es la reine de la douleur
Je suis rouillé par la pluie, je suis rouillé par la pluie

Je suis rouillé par la pluie
Je suis rouillé par la pluie
Oh le soleil brillera de nouveau
Je suis rouillé par la pluie

(1) sous-entendu : mon énergie

La chanson parlerait d'un homme ayant subit de dures épreuves. On peut penser qu'il est S. D. F. (cependant, j'avais aussi pensé qu'il parle d'une rupture amoureuse mais l'hypothèse qu'il s'agit d'un S. D. F me semble plus plausible…) (cependant j'ai lu une interview dans Kerrang, où Ben dit que la chanson parle du divorce)

Je suis rouillé par la pluie
Parmi les miroirs cassés, je n'ai pas l'air pareil
=> Il a traversé des épreuves, qui l'ont épuisé et changé physiquement et mentalement. (n'oublions pas que cet homme a divorcé)

Je ne suis rien qu'un homme vide, je ne sens aucune douleur
=>Après ce qu'il a enduré, il ne ressent plus aucune émotions, et il est maintenant insensible à la douleur.

Continue… écrases moi comme une fleur, rouillé par la pluie
=> L'homme est humilié, rabaissé par la société, par son ex-femme.

On peut supposer que l'homme s'adresse à la vie ou bien à son ex-femme
Viens… Prends mes pouvoirs, frappe moi avec tes chaines
Et si… je suis le roi des lâches, tu es la reine de la douleur
=> La vie/son ex l'a malmené, l'a fait souffrir, après ce qu'il a enduré, il n'a plus d'énergie pour se battre.

Tu m'a accroché comme une photo, maintenant je ne suis qu'un cadre
J'ai été ton toutou, maintenant je suis seulement un chien errant
=>Son ex l'a " utilisé " et elle ne s'en est pas soucié quand il avait besoin de soutient.

A la fin, il y a cependant, une lueur d'espoir.
Oh le soileil brillera de nouveau
=> L'homme pense qu'il va réussir a s'en sortir, malgré le fait qu'il soit épuisé (physiquement et mentalement).

Réalisée par : rock'n'choco
Vue 59 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 16 mai 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

rock'n'choco

vendredi 19 juin 2009 - 18h03 - il y a 166 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de rien et merci^^

XXXbLoOdY-lIpSxxx

samedi 13 juin 2009 - 20h03 - il y a 172 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la trad!!! elle est super, trooop hate pour l'album

rock'n'choco

vendredi 29 mai 2009 - 19h33 - il y a 187 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci!

zlati

mercredi 27 mai 2009 - 23h20 - il y a 189 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nouvelle chanson vraiment sympa !
Merci pour la traduction, j'ai envoyé un demande de correction (petite) à la coccinelle pour quelques fautes d'orthographe ou de frappe. Mais très bonne explication de la chanson ^^

rock'n'choco

lundi 25 mai 2009 - 17h06 - il y a 191 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci Pom'^^

oui BT III a l'air bien reussi bon on verra mais jmattend a un bon album^^ en plus j'aime bien la pochette de l'album..
vivement le trabendo!!

Pom'

dimanche 24 mai 2009 - 19h08 - il y a 192 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je voulais la mettre triste

J'ai pas été assez rapide sourire

Très bonne traduction. Le clip confirme la théorie du SDF.
Et puis Billy Talent III promet j'ai tellement hâte amour

Aquilon Or Zephyr

vendredi 22 mai 2009 - 8h47 - il y a 195 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Explication de la chanson Rusted From The Rain de Billy Talent

Chanson - Rusted From The Rain

Artiste/Groupe - Billy Talent

Album - Billy Talent III (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Rusted From The Rain

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3