Linkin Park - New Divide :: parole de chanson :: traduction

Chanson - New Divide

Album - BO Transformers: Revenge Of The Fallen (2009)

Toutes les chansons de l'album BO Transformers: Revenge Of The Fallen (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

New Divide

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

New Divide (Nouveau Fossé)

Le groupe de rock californiens Linkin Park avait décidé de surprendre ses fans dernièrement... Et bien c'est chose faites avec ce nouveau single inédit intitulé "New Divide" ! Ce morceau est le premier extrait de la bande originale du film "Transformers : Revenge Of The Fallen" qui sortira le 24 Juin 2009 sur les écrans. Il faut savoir que ce n'est pas la première fois que Linkin Park apparait au cinéma, en effet, ils participaient déjà au premier opus de "Transformers" avec le titre "What I've Done" et plus récemment la BO de Twilight avec "Leave Out All The Rest".

I remembered black skies, the lightning all around me.    Je me rappelle des cieux noirs, la foudre tout autour de moi.
I remembered each flash, as time began to blur.    Je me rapelle de chaque flash quand le temps à commencer à se troubler.
Like a startling sign that fate had finally found me.    Comme un signe stupéfiant que le destin m'avait finalement trouvé.
And your voice was all I heard that I get what I deserve.    Et ta voix était tout ce que j'entendais dire que j'obtiens ce que je mérite.

[Refrain]
So give me reason,    Donc donne-moi une raison,
To prove me wrong,    De me prouver que j'ai tord,
To wash this memory clean.    Pour laver ces souvenirs.
Let the thoughts cross,    Laisse les mauvaises pensées,
The distance in your eyes.    La distance dans tes yeux.
Give me reason,    Donne moi une raison,
To fill this hole,    De combler ce trou,
Connect the space between.    Le relier à l'espace.
Let it fill up to reach the truth and lies,    Laisse le se remplir jusqu'à ce que la vérité et les mensonges,
Across this new divide.    Emplissent ce nouveau fossé.

There was nothing inside, the memories left abandoned.    Il n'y avait rien à l'intérieur, les souvenirs étaient partis.
There was nowhere to hide the ashes fell like snow.    Il n'y avait rien à cacher, les poussièrent apparaissaient comme de la neige.
And the ground caved in, between where we were standing.    Et la terre a cédée, entre nous où nous étions debout.
And your voice was all I heard, That I get what I deserve.    Et ta voix était tout ce que j'entendais dire que j'obtiens ce que je mérite.

[Refrain]
So give me reason,    Donc donne-moi une raison,
To prove me wrong,    De me prouver que j'ai tord,
To wash this memory clean.    Pour laver ces souvenirs.
Let the thoughts cross,    Laisse les mauvaises pensées,
The distance in your eyes,    La distance dans tes yeux,
Across this new divide.    Emplirent ce nouveau fossé.

[Pont]
And every loss and every lie,    Et chaque perte et chaque mensonge,
And every truth that you deny,    Et chaque vérité que tu déniais,
And each regret and each goodbye,    Et chaque regret et chaque au revoir,
Was a mistake too great to hide.    Était une erreur trop grande pour être cacher.
And your voice was all I heard,    Et ta voix était tout ce que j'entendais,
But I get what I deserve.    Mais j'obtiens ce que je mérite.

[Refrain]
So give me reason,    Donc donne-moi une raison,
To prove me wrong,    De me prouver que j'ai tord,
To wash this memory clean.    Pour laver ces souvenirs.
Let the thoughts cross,    Laisse les mauvaises pensées,
The distance in your eyes.    La distance dans tes yeux.
Give me reason,    Donne moi une raison,
To fill this hole,    De combler ce trou,
Connect the space between.    Le relier à l'espace.
Let it fill up to reach the truth and lies,    Laisse le se remplir jusqu'à ce que la vérité et les mensonges,
Across this new divide.    Emplissent ce nouveau fossé.

Across this new divide.    Emplissent ce nouveau fossé.
Across this new divide.    Emplissent ce nouveau fossé.

Réalisée par : SéRiAl_RoCkEuR
Vue 222 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 19 mai 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

_.°.[S¢HiZo].°._

lundi 7 septembre 2009 - 19h58 - il y a 63 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Fan depuis toujours et jamais ça ne changera amour

jessie james

jeudi 13 août 2009 - 11h47 - il y a 88 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est une tuerie! je suis d'accord avec the dark knight, elle est dans la continue de Minutes to midnight et aurai pu figurer sur l'album...

Elle colle bien au film en plus (il est terrible!)... avec l'intro de la chanson amour

fetuu0aho

jeudi 13 août 2009 - 2h32 - il y a 89 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

genial, magnifique !!!!!!!!!!!!! rock

Etiss

lundi 10 août 2009 - 4h33 - il y a 92 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La chancons est genial l'une de mais préferrer de LP amour

Solip

lundi 27 juillet 2009 - 17h36 - il y a 105 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est vraiment parfaite, j'adore vraiment vraiment ♥

P@r Def@ut

vendredi 3 juillet 2009 - 12h09 - il y a 129 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

00000___________00000000000000000
00000___________000000000000000000
00000___________00000_____00000000
00000___________00000_____00000000
00000___________000000000000000000
00000___________00000000000000000
00000___________0000000
00000___________0000000
000000000000000__0000000
000000000000000__0000000
000000000000000__0000000

OrHell

vendredi 3 juillet 2009 - 0h13 - il y a 130 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JAAAAAAIIIIIIIIIIIIIME!!!! wow

elle tourne en bouuucle depuis une heure!!!! amour

et le film est absolument GENIAL!! ♥

XXXbLoOdY-lIpSxxx

mercredi 1 juillet 2009 - 23h45 - il y a 131 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO rock

elle tourne en boucle
Pas mal le clip non plus hmm

.NymphetaminE.

mardi 30 juin 2009 - 22h45 - il y a 132 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'suis pas une grande fan de LP
mais cette chanson, je l'adore amour

Adrenalyne

mercredi 24 juin 2009 - 0h33 - il y a 139 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore! vive linkin park! ils sont trop fort!!! rock

*_Sunshine ~°

mardi 23 juin 2009 - 11h21 - il y a 139 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellent, le clip est génial!
vivement le film demain
amour

Tchoupap'

dimanche 14 juin 2009 - 11h10 - il y a 148 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca y est ! Le clip est sortie ! Je l'ai vu en exclue (euh, bon, c'était sur MTV 2 ; la chaîne Anglaise !!).
Bah ! C'est tout simplement génial !!! Le clip, la musique !!! J'aime Linkin Park !!!! desole

The COBHC Angel

mercredi 10 juin 2009 - 23h15 - il y a 152 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

reste plus ke 2 jours avant la sorti du clip wow

Linkin Park Rulesssssss rock

Ymaldran666

mardi 2 juin 2009 - 13h46 - il y a 160 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Malade la chanson =P Je l'aime trop LP Power !!!!

Happyness =)

lundi 1 juin 2009 - 9h46 - il y a 161 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson !!! Jlai entendu 2fois sur NRJ et depuis je l'écoute en boucle !
rock

ibid

vendredi 29 mai 2009 - 19h58 - il y a 164 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

YEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH

lélé25

jeudi 28 mai 2009 - 21h46 - il y a 165 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Leur prochain album est prévu pour début 2010 !!! Sa me tarde trop !
Et Chester va sortir un album cet automne ! (solo) amour

Sur ce ... Lp RULES rock

Dark Night

lundi 25 mai 2009 - 13h12 - il y a 168 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Musique très belle, dans la continuité de "minutes to midnight".

(PS : si quelqu'un c'est quand le nouvelle album sort je suis preneur clindoeil

)

The COBHC Angel

samedi 23 mai 2009 - 17h26 - il y a 170 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je n'attendait pas moins des LP rock

Ã?Â§Ã?Â§New Divide Montre bien ke les linkin park est un groupe digne d'Ã?Âªtre parmis les grands Ã?Â§Ã?Â§Lp Forever rock

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 28 mai - 15h35]

theoryoflinkin

vendredi 22 mai 2009 - 20h13 - il y a 171 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super bien traduit ^^
et la chanson amour

merveilleuse rock

lélé25

vendredi 22 mai 2009 - 17h56 - il y a 171 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais c'est qu'il reviennent en force !!
J'adore, Jespere que leur prochain album serra aussi bien que tous les autres !!! Sur se ...
LP RULES !!!
desole

kurt kop'

jeudi 21 mai 2009 - 20h03 - il y a 172 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson halucinante qui donne envie de chanter
- desole

vive LINKIN PARK desole

Angel-Dark

jeudi 21 mai 2009 - 19h15 - il y a 172 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nyaaaaa ! Pressée que l'album sorte ! Linkin Park me fera toujours un effet que je ne contrôle pas xD

Giu'

jeudi 21 mai 2009 - 10h15 - il y a 172 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis la première à mettre une remarque ?! Chouette langue

J'aime beaucoup cette chanson et les paroles sont vraiment excellentes ! amour

Explication de la chanson New Divide de Linkin Park

Chanson - New Divide

Artiste/Groupe - Linkin Park

Album - BO Transformers: Revenge Of The Fallen (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

New Divide

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3