Relient K - I Hate Christmas Parties :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Hate Christmas Parties

Album - Let It Snow, Baby... Let It Reindeer (2007)

I Hate Christmas Parties

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Matt dit qu'il n'aime pas les fêtes de Noël car sa petite-amie a rompu avec lui, certainement à l'approche de Noël.
Cette chanson était sur le premier album de Noël de Relient K en 2003, "Deck The Halls Bruise Your Hand" et est la plus longue (en durée) de l'album.
(1)Stocking : On parle ici d'une chaussette de Noël.
(2)"Ba ! Hambug" : Tiré d'un livre de Charles Dickens, "Un Chant de Noël", où le personnage principal a comme phrase préférée "Ba ! Hambug" pour dire qu'il détèste les nouvelles traditions de Noël. Je n'ai pas lu le livre, donc je ne sais pas comment ça se traduit en français !

(Je déteste les fêtes de Noël)

[1er Couplet]
J'espère qu'il neigera cette semaine
Un flocon de neige sur ta joue
Rendrait ce Noël si beau
Mais ça ne ferait qu'apporter un peu plus de douleur
Car les choses ne peuvent rester les mêmes
Ces vacances ne seront pas mémorables

[Refrain]
Je regarde sous le sapin
Mais il n'y a rien à voir
Car c'est un coeur brisé que tu m'offres
Je n'arrive pas à te comprendre
C'est donc de cette façon que fonctionne Noël ?
Car c'est un coeur brisé que tu m'offres

[2nd Couplet]
Je ne veux pas qu'on parle
J'en ai assez de toute cette conversation
Un coeur brisé enmballé dans une boîte
Cette larme tombe dans ma chaussette (1)

[Refrain]

[3è Couplet]
Je haie les fêtes de Noël
Tu m'offres du ponche
Et je hausse les épaules
Je haie les fêtes de Noël
Toi et le plateau de cookies m'entendez dire "Ba ! Hambug" (2)

Refrain

Je regarde sous le sapin
Mais il n'y a rien à voir
Car c'est un coeur brisé que tu m'offres
Ohoh

Réalisée par : Flip-Flops
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 27 mai 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson I Hate Christmas Parties de Relient K

Chanson - I Hate Christmas Parties

Artiste/Groupe - Relient K

Album - Let It Snow, Baby... Let It Reindeer (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Hate Christmas Parties

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3