Hollywood Undead - Everywhere I Go :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Everywhere I Go (Partout Où Je Vais)

Everywhere I go, bitches always know    Partout où je vais, les salopes le savent toujours
That Charlie Scene has got a weenie that he loves to show (bitch)    Que Charlie Scene a un pénis qui aime montrer (salope)
Everywhere I go, bitches always know    Partout où je vais, les salopes le savent toujours
That Charlie Scene has got a weenie that he loves to show    Que Charlie Scene a un pénis qui aime montrer

Wake up, grab beer, grab rear, shave beard    Je me réveille, je prends de la bière, je m'accroche à l'arrière, je rase ma barbe
Put on some scene gear    Je mets des fringues de scene (1)
Gotta get drunk before my mom wakes up    Je dois me souler avant que ma mère se réveille
Break-up with my girlfriend so I can bang sluts    Je casse avec ma copine pour pouvoir baiser avec des putes
I'm undead, unfed    Je ne suis pas mort, je suis affamé
Been sleeping on bunk beds since ten    J'ai dormi dans des lits superposés depuis mes 10 ans
So if I don't booze it, I'm gonna lose it    Alors si je ne le booze pas, je vais le perdre ( ? )
Everybody get to it, do it, get ruined    Tout le monde en vienne, le font, deviennent ruinés

[Chorus]    [Refrain]
Let's get this party started    Laissons cette fête commencer
Let's keep them 40's poppin (what)    Laissons-leur 40 onces de bière (quoi ? )
So just get buzzed and stay fucked up    Alors sois juste stimulé et reste défoncé
We'll keep them panties droppin    Nous allons continuer de faire tomber leurs culottes

When I start drinking    Quand je commence à boire
My dick does all my thinking    Ma queue contrôle toutes mes pensées
Hoes want to be scene with me    Les putes veulent être sur scène avec moi
And I like their big thick titties    Et j'aime leurs gros seins
D-Cups with extra filling    Du D avec une garniture en extra
Take it out let me lick it quickly    Enlève-le laisse moi le lécher rapidement
Calm down it's just a hickie    Calme-toi c'est seulement un suçon
I'll blame it on this whisky sipping gets me tipsy    Je vais mettre le blâme sur ce whisky que je sirote qui me rend ivre
Drink fast and enjoy your buzz    Bois vite et apprécie ton plaisir
Take back streets to avoid the fuzz    Retourne dans les rues pour éviter la police
I wanna take you home but your friends won't let ya'    Je veux te porter chez toi mais tes amis ne vont pas te laisser
I got a 40 in my Ford Fiesta    J'ai une 40 dans ma Ford Fiesta
Buy beer or pay the rent    Acheter de la bière ou payer le loyer
My signing bonus was quickly spent    Mon bonus de contrat a été dépensé rapidement
So I'll beat my meat like I'm a fuckin' butcher    Alors je vais battre ma viande comme si j'étais un putain de boucher
And I'll punk the pussy like I'm Ashton Kutcher !    Et je vais punker les vagins comme si j'étais Ashton Kutcher !

[Chorus]    [Refrain]

Let's get this party jumpin'    Laissons cette fête sauter
Let's see some 40 chuggin'    Laissons voir quelques 40 onces se boire ( ? ? )
I wanna see your booty rubbing    Je veux voir ton cul se frotter
Against my dick when I start buzzin'    Contre ma queue quand je commence à jouir
Come on girls I wanna see you drinkin'    Allez les filles je veux vous voir boire
I wanna see your brain start shrinkin'    Je veux voir vos cerveaux commencer à se rétrécir
Make a move I saw you winkin'    Faire un mouvement je t'avais vu faire un clin d'oeil
Drunken pussies what I'm thinkin'    Des putes soules c'est ce à quoi je pense
I don't give a fuck if you're drunk or not    Je me fous que tu sois ivre ou non
Turn it up loud and feel the ambiance    Monte le son et ressens l'ambiance
Grab 2 ho's and do some body shots    Je ramasse deux putes et fais des body shots ( ? ? ? )
I wanna party all night until they call the cops    Je veux faire la fête toute la nuit jusqu'à ce qu'ils appellent la police
Fuck a wristband lets all do a keg stand    Baiser un poignet faisons tous un keg stand ( ? ? ? ? )
I'm like Cheech with out the Chong    Je suis comme le Cheech sans le Chong
Hittin up the beer bong    Tombant sur un concours à l'entonnoir
When the cops show up their gonna get the finger    Quand les flics vont se montrer ils vont avoir mon doigt d'honneur
And I don't give a fuck cause I'm the designated drinker    Et je m'en fous car je suis le buveur désigné

[Chorus]    [Refrain]

Everywhere I go, bitches always know    Partout où je vais, les salopes le savent toujours
That Charlie Scene has got a weenie that he loves to show (bitch)    Que Charlie Scene a un pénis qui aime montrer (salope)
Everywhere I go, bitches always know    Partout où je vais, les salopes le savent toujours
That Charlie Scene has got a weenie that he loves to show    Que Charlie Scene a un pénis qui aime montrer

Désolé pour la traduction de merde, j'ai fait du mieux que j'ai pu, il y a beaucoup de mots durs à comprendre...

Maggot4Bea.M.	mardi 8 septembre 2009 - 17h49 - il y a 63 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Par contre plutôt que de dire "Laissons ce party commencer", ne faudrait-il pas dire "Laissons cette fête commencée" ? Ou un truc dans le genre, en tout cas remplacer "party" par "fête"...
MetalCath	jeudi 11 juin 2009 - 23h52 - il y a 151 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De rien. ^^ J'ai essayé de traduire la chanson pour qu'elle soit le moins vulgaire possible mais quand la chanson est très vulgaire en partant c'est un peu plus compliqué... Mais c'est vrai que la chanson est super bonne quand même. :)
Volcom Girl	mercredi 10 juin 2009 - 0h39 - il y a 153 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci pour la traduc Je ne pensais pas que la chanson était aussi vulgaire Je l'aime quand meme

Explication de la chanson Everywhere I Go de Hollywood Undead

Chanson - Everywhere I Go

Artiste/Groupe - Hollywood Undead

Album - Swan Songs (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Everywhere I Go

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3