Hoobastank - Give It Back :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Give It Back

Album - Hoobastank (2002)

Toutes les chansons de l'album Hoobastank (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Give It Back

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Hoobastank

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Give It Back (Rend Le Moi)

We've shared our lives and all of what we know    Nous avons partagé nos vies et tout ce que nous savons
But now it seems you don't know me from    Mais à présent il semble que tu me prennes pour
The guy next door, or the next or the next    Le gars dérrière la porte, ou le suivant, ou encore le suivant

[Chorus]    [Refrain]
Give it back    Rend le moi
You need to give it back    Tu as besoins de me le rendre
The loyalty is something that you lack    La loyauté est quelque chose qu'il te manque

I let you in and showed you all of me    Je t'ai laissé voir et t'ai tout montré de moi
But you took it all then trashed the place    Mais tu as tout pris et tout salis
And I'm so sick of cleaning it up    Et je suis vraiment fatigué de nettoyer

[Chorus]    [Refrain]

Give it back    Rend le moi
My time and my devotion    Mon temps et ma dévotion
Give it back    Rend le moi
The love that I gave    L'amour que j'ai donné

No more making it up to you    Je ne ferai rien de plus pour toi
I don't think that you're ever going to do it (6)    Je ne pense pas que tu puisses le faire (6)

[Chorus]    [Refrain]

Give it back    Rend le moi
My time and my devotion    Mon temps et ma dévotion
Give it back    Rend le moi
The love that I gave    L'amour que j'ai donné
No more making it up to you    Je ne ferai rien de plus pour toi
I don't think that you're ever going to do it...    Je ne pense pas que tu puisses le faire

Réalisée par : Nephtys
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 25 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jessie-Love

jeudi 30 décembre 2004 - 22h46 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore j'adooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Dark_Soul

lundi 20 septembre 2004 - 23h58 - il y a 1877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c dommage il n'y a pas bcp de personnes qui passent, mais promis dés que j'ai tout ce que je veux, enfin une vie normale, avec des gens réelles, et des amis que je vais voir plus souvent je reviendrais!! gniark gniark gniark, ça sera the come back from the squatteuse of the traduction lol!!.. vive my english!! fete

Nephtys

mardi 24 août 2004 - 13h59 - il y a 1904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci molko! c clair amene les bieres! une bonne traduction ca se fete! lol! fete

Dark_Soul

dimanche 22 août 2004 - 10h57 - il y a 1906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

molko, en mm tps que tu postes ramène les bières! lol fete

+_*Molkonina*_+

mardi 10 août 2004 - 17h48 - il y a 1918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique texte magnifiquement bien traduis !

Dark_Soul

mardi 10 août 2004 - 13h50 - il y a 1918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vi c clair que c mieux, mais bon c bien aussi, et c rare que le texte traduis soit bien aussi! donc encore bravo!!

Nephtys

dimanche 8 août 2004 - 20h42 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci beaucoup emu

! moi aussi je trouve ces chansons belles meme si en anglais le texte a plus de force!
kiss

Dark_Soul

jeudi 5 août 2004 - 13h03 - il y a 1923 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elles sont super ces chansons bravo girly, j'ai pas vu de fautes, enfin j'ai pas regardé, mais ta traduction est très belle, alors ne changes rien!! clindoeil

Nephtys

vendredi 25 juin 2004 - 17h57 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'attend vos commentaires et vos remarque sur la trd! dites le moi si il y ades fautes!! mrgreen

Explication de la chanson Give It Back de Hoobastank

Chanson - Give It Back

Artiste/Groupe - Hoobastank

Album - Hoobastank (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Give It Back

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3