Emiliana Torrini - If You Go Away :: parole de chanson :: traduction

Chanson - If You Go Away

Album - Emiliana Torrini Rarities (2001)

Toutes les chansons de l'album Emiliana Torrini Rarities (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

If You Go Away

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Si tu t'en vas

Si tu t'en vas dans ces jours d'été
Alors tu pourrais tout aussi bien emporter le soleil
Tous les oiseaux qui volaient dans le ciel d'été
Quand notre amour était jeune et nos coeurs planants
Et les jours étaient frais, et les nuits étaient longues
Et la lune éclairait les chants nocturnes des oiseaux
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas.

Mais si tu restes, je te ferai des jours
Comme il n'y en a jamais eu et comme il n'y en aura plus.
Nous guiderons sur le soleil, nous nous roulerons dans la pluie
Et parlerons aux arbres et vénérerons le vent.
Mais si tu t'en vas, je comprendrai,
Laisse moi juste assez d'amour pour remplir ma main.
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas.

Si tu t'en vas, comme je sais que tu feras,
Tu devras dire au monde de cesser de tourner
Jusqu'à ce que tu reviennes, si jamais ça arrive.
A quoi sert l'amour sans t'aimer toi ?
Puis-je te dire maintenant, alors que tu t'apprêtes à partir
Que je vais mourir lentement jusqu'au prochain bonjour ?
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas.

Mais si tu restes, je te ferai des nuits
Comme il n'y en a jamais eu et comme il n'y en aura plus.
Je naviguerai sur ton sourire, je m'épanouirai à ton contact,
Je dirai à tes yeux à quel point je t'aime.
Mais si tu t'en vas, je ne pleurerai pas
Bien que le bonheur soit parti avec le mot au revoir.
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas.

Si tu t'en vas, comme je sais que tu feras,
Il n'y aura plus rien dans ce monde en quoi faire confiance,
Juste une pièce vide, remplie d'un espace vide,
Comme l'expression vide que je vois sur ton visage.
J'aurais été l'ombre de ton ombre
Si seulement tu m'avais gardé(e) à tes côtés.
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas.

Cette chanson est une adaptation anglaise inspirée de la chanson "Ne me quitte pas" de Jacques Brel.

Réalisée par : Näckros
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 3 juin 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson If You Go Away de Emiliana Torrini

Chanson - If You Go Away

Artiste/Groupe - Emiliana Torrini

Album - Emiliana Torrini Rarities (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If You Go Away

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3