Anti-Flag - When All The Lights Go Out :: parole de chanson :: traduction

Chanson - When All The Lights Go Out

Album - The People Or The Gun (2009)

Toutes les chansons de l'album The People Or The Gun (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

When All The Lights Go Out

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lyrics to When All The Lights Go Out : (Quand Toutes les Lumières s'éteignent )

One billion workers stand up from their chairs.    Un milliard d'ouvriers se lèvent de leurs chaises
Their faces no longer struck with their fears.    Leurs visages n'expriment plus leur peurs.
Attack/Attack.    Attaque/Attaque
Stabbed in the back.    Poignardé dans le dos
Disgraced/Disgraced.    Déshonoré/déshonoré
Traitors trade face to face.    Les traîtres commercent, face à face.
Revolution : the engine for history.    Révolution : le moteur pour l'histoire.
When all the lights go out.    Quand toutes les lumières s'éteignent
When all the world is in doubt.    Quand tout le monde est dans le doute.
When all the goods cease to move.    Quand toutes les marchandises cessent de se déplacer.
I won't be alone.    Je ne serai pas seul
When all eh swords become plows.    Quand toutes les épées deviennent des charrues.
When all the fields are afoul.    Quand tous les champs sont emmêlés.
When all the cogs cease to turn.    Quand tous les engrenages cessent de tourner.
I won't be alone.    Je ne serai pas seul
Punching the clock, stabbing the boss.    Donnant un coup de poing sur l'horloge, poignardant le patron.
We don't need the CEO's they need us.    Nous n'avons pas besoin des prrésidents, ils ont besoin de nous
Attack/Attack.    Attaque/Attaque
Outsourced for a hack.    Externalisé pour une entaille.
Disgraced/Disgraced.    Déshonoré/déshonoré
Displace and replace.    Déplacez et remplacez.
Proletarians of the world unite;    Les prolétaires du monde s'unissent ;
You have nothing to lose but your chains.    Vous n'avez rien à perdre sauf vos chaines
We are not numbers.    Nous ne sommes pas des nombres.
We are names.    Nous sommes des noms.
We won't be alone.    Nous ne serons pas seuls.
We are not crime reports.    Nous ne sommes pas des rapports de crime.
We are history.    Nous sommes l'histoire
We won't be alone.    Nous ne serons pas seuls.
We are not folklore.    Nous ne sommes pas folklorique.
We are culture.    Nous sommes la culture
We won't be alone.    Nous ne serons pas seuls
We are not human resources.    Nous ne sommes pas les ressources humaines.
We are human beings.    Nous sommes des êtres humains.
I won't be…. We won't be alone    Je ne veut pas être... . Nous ne voulons pas être seul

Chanson dans la lignée d'anti-flag, il dénonce le capitalisme ! ! ! !

Réalisée par : State of emergency
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 9 juin 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

911forpeace

dimanche 14 juin 2009 - 23h34 - il y a 148 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La phrase "We Don't need the CEO's, they need us" se traduit par "Nous n'avons pas besoin des prÃ©sidents, ils ont besoin de nous" et non par "Nous n'avons pas besoin d'eux, du prÃ©sident nous avons besoin de nous".Â§Â§Et cette chanson ne dÃ©nonce pas le capitalisme, elle parle des droits des travailleurs et a Ã©tÃ© inspirÃ© par un poÃ¨me de Eduardo Galeano "The Nobodies"

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 15 juin - 18h44]

rock'n'choco

mardi 9 juin 2009 - 21h44 - il y a 153 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bonne chanson, et j'aime bien le clip aussi!

Vive A-F!!

Explication de la chanson When All The Lights Go Out de Anti-Flag

Chanson - When All The Lights Go Out

Artiste/Groupe - Anti-Flag

Album - The People Or The Gun (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When All The Lights Go Out

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3