La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59244 Chansons - 114497 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Radioattività de Gabry Ponte


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Radioattività

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [8.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Gabry Ponte


Plus de photos !
Toutes les chansons de Gabry Ponte

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Gabry Ponte

Album - Dottor Jekyll & Mister DJ (2004)

  Toutes les chansons de l'album Dottor Jekyll & Mister DJ (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Radioattività

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Radioattività (Radioactivité)
 
La vispa Teresa aveva tra l'erbetta    La vive Teresa avait entre la petite herbe
A volo sorpresa gentil farfalletta    Un vol surprise d'un gentil petit papillon
E tutte giuliva gridava distesa...    Et toute joyeuse, criait à gorge déployée...
L'ho presa l'ho presa !    Je l'ai pris je l'ai pris !
L'hai presa cretina, e bene ti sta    Tu l'as pris imbécile, et bien il est à toi
Gridò farfallina la radioattività    Je crie papillon la radioactivité
Non sai che nei prati i più ionizzati    Tu ne sais pas que dans les prés il n'a plus ionisé
Siam noi poveretti... i piccoli insetti...    Nous sommes les pauvres... les petits insectes...
Confusa, pentita, Teresa arrossì    Confondue, repentie, Teresa rougit
Dischiuse le dita...    Entrouvre les doigts...
E in sei mesi... Mori' ! ! !    Et en six mois... tu meurs ! ! !

Réalisée par : lobinalee
Vue 5 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 18 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 8 sur 8 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
eiffel ponte mardi 21 décembre 2004 - 12h31 - il y a 1790 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il fo ke tu la modifie sur ton propre compte*
Lucky65 lundi 20 décembre 2004 - 13h34 - il y a 1791 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jvai passer pr un novice e un imcopétent...mais....comment on fait pr avoir une foto perso ki saffiche kan on fou une remark etc....

Merci d'avanceclindoeil
eiffel ponte jeudi 26 août 2004 - 19h19 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c plutot positif de parler des bad trucs de la Terre et de l'humanité
DrAgOn_RoUgE dimanche 25 juillet 2004 - 23h47 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  A chaque album y a une chanson qui rale (la contre la radioactivité et dans le dernier, contre la guerre). C'est bien notre Dj a les idée claire et prend parti pour des cause importante. Oulala qu'il me plais mister Dj Ponte
eiffel ponte jeudi 22 juillet 2004 - 13h08 - il y a 1942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LE FORTE AUSSI CELLE LA
Jenny bb bluedream mercredi 21 juillet 2004 - 14h19 - il y a 1943 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la preimère fois que j'ai entendu cette chanson j'ai éclaté de rire et je me suis mise à danser comme une folle ; au débout, on entend une voix comme celle d'une petite fille qui chante jusque "l'ho presa", et après ya la voix d'un mec qui crie un peu et quand il dit "crétina" c'est trop fort !! sourire
eiffel ponte dimanche 11 juillet 2004 - 18h37 - il y a 1953 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
encore une histoire de papillons! lol
lobinalee vendredi 18 juin 2004 - 14h03 - il y a 1976 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excusez moi une nouvelle fois pour les mots qui sont resté en italien, la semaine prochaine tt les mots seron traduit (dans toutes les chanson de Grabry Ponte)
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poèmes poème - jeux de fille - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - moteur de recherche de chansons
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Paroles et karaoke - Jeux - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons