 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59711 Chansons - 115074 Membres - 274251 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [8.04] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Mariah Carey Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Mariah Carey |
 |
Toutes les chansons de l'album Merry Christmas (1994) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : Pink Criminal Vue 179 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le samedi 13 juin 2009 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Sound_Soldier | vendredi 11 septembre 2009 - 0h12 - il y a 106 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Obsessed est numéro #7 aux USA cette semaine, c'est un très bon résultat!! | |
| KiWiGo | mercredi 2 septembre 2009 - 13h04 - il y a 114 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
"Argumentum ad hominem" Et je pense que Bachelorette n'aura rien à y répondre, vu qu'on ne réponds rien à une attaque personnelle. Ah et aussi, je viens poster une nouvelle chanson. 18 lignes d'explications pour 11 vers. Je dis ça, je dis rien hein  [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 2 septembre - 13h43] |
|
| Pink Criminal | mercredi 2 septembre 2009 - 0h02 - il y a 115 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Bachelorette: Donc tu sais tres bien que je vous lis pas mais t'a quand meme taper tout ca? t'imaine la rage si j'avais pas pris le temps de repondre? Merci pour l'attention en attendant beyonce elle a jamais eu aussi d'importance dans ma vie au point ou je mettrais sa foto sur mon punching ball ou meme que je ferais allusion a ca , Joking or NOT donc epic fail, encore c'est bien pathetique que mariah a autant d'influence sur ta vie, tu vois je vous est pas "casser" (super flattant) et si tu pense que je suis mieux que toi parce que je vis au states bah je ne peux que te remercier en attendant pareil que l'autre nerd Dismiss dis mois i tu veux une foto pour mettre sur ton punching ball, cause you already know if we were to meet both of yall are going to get your asses beat looool so go ahead ^^ | |
| Pink Criminal | mardi 1 septembre 2009 - 23h56 - il y a 115 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Bachelorette : ah okay | |
| So-Breezy-addict | mardi 1 septembre 2009 - 8h59 - il y a 116 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
J'aime trop comment elle fait le mec pervers dans la chanson avec ses yeux malveillants  et je suis trop d'accord avec toi TDS elle ressemble trop à Mike Shinoda  |
||
| MiiSS-MiiA | lundi 31 août 2009 - 17h47 - il y a 116 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Je suis tout à fait d'accord avec Bachelorette dans le sens où ses paroles ne sont pas très modeste voir carrément vaniteuses. En ce qui concerne la traduction, je parle de quelque chose que je connais en disant que ce n'est pas toujours évident de traduire des textes américains car ils ont des expressions et des références que nous n'avons pas, déjà qu'expliquer des chansons françaises n'est pas toujours très simple (exemple : booba qui a des références géographiques et culturelles assez hard core à comprendre) Mais bon après les goûts et les couleurs, c'est chacun les siens et le droit d'expression est valable pour tout le monde tant qu'on accepte celui des autres Bisous  |
|
| Bachelorette | samedi 29 août 2009 - 0h46 - il y a 119 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
"si quelqu'un me trouve une nana plus maniérée, plus tête à claque, plus insupportable que Mariah, qu'il m'appelle parce que j'ai sérieusement besoin de renouveler la tof que j'ai accrochée sur mon punching-ball." Ce passage n'était bien évidemment pas à prendre au pied de la lettre, j'disais juste que cette nana et cette chanson me sortent par les trous de nez de manière imagée...ça change du conventionnel "j'peux pas saquer cette chanson". Bref. Les gens invariablement premier degré, c'est ça "ki fé trop pitié lol des bar". KiWiGo semble avoir appris de mon erreur, ici il faut préciser quand une phrase n'est pas à prendre au pied de la lettre. We are the world, je cite "des gens qui ont clairement rien de plus exitant a faire dans leur petite vie miserable et qui passe leur temps sous les chansons a descendre les artistes sous le miserable pretexte de "donner son opinion"" C'est assez drôle venant de ta part, t'es pas crédible étant donné que je crois me souvenir que t'es la nana qui, à un moment donné, passait le plus clair de son temps sur des traducs de chansons de Beyoncé à essayer de la descendre elle et ses fans par tous les moyens. T'étais là à revenir à la charge tous les jours "elle est raciste, elle est mythomane, elle est..." j'en passe. Peut-être avais-tu jadis toi aussi une "petite vie misérable". Clairement, ton côté *seen it all/done it all* me plaît pas. On attend tous ta réponse bien sentie à la sauce "u know darlin i have better things to do than arguin wit u i hav not even read u moi je vis aux states mon cher" comme tu fais toujours. (Je traduis: on ne l'attend pas car on sait pertinemment qu'elle consistera à nous casser de manière infondée). |
|
| Pink Criminal | vendredi 28 août 2009 - 23h30 - il y a 119 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
J'ai pas lu tout ca kiwigo tu m'intereste pas et je connais tes chansons par coeur alors perd pas ton temps (ou si jmens fous) mais je t'ai deja dit ce que j'avai a te dire you're dismissed :) | |
| KiWiGo | vendredi 28 août 2009 - 20h24 - il y a 119 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
T'as des capacités de réflexions assez limitées dis moi. 1. Si tes traductions sont parmis les plus recherchées c'est parce que les gens aiment ces chansons. C'est tout, et à partir de ce moment là autant essayer de les satisfaire. Moi en général je ne donne une opinion négative que sur les chansons du Top 20 et je ne vais pas chercher d'autres chansons autre part mis à part celles que j'aime bien, j'ai autre chose à faire. D'ailleurs je ne soupçonnais pas l'existence de cette chanson avant qu'elle rentre dans le top. 2. Je ne suis pas naïf, mais si tu ne ré-évalue pas tes traductions pour moi, fais-le pour les fans de Mariah qui voudraient bien une traduction moins littérale, avec moins de fautes et surtout avec une explication... Bref, digne de ce nom. Mais t'as quand même une sale mentalité de merde, excuse-moi. Je tiens beaucoup à ce site, j'y ai trouvé des traductions et des explications fabuleuses (Icky Thump, Dame de Lotus...) dont je suis admiratif, car j'admire la musique aussi. Ce site est largement au dessus des autres site de paroles rien que pour ça, parce qu'il a confiance dans les membres, la moindre des choses est de rendre l'appareil (la pareille ?). T'as qu'à voir Univers, avec les mêmes paroles (soit pas super profondes) elle a fait une explication pus ou moins correcte, c'est pas très difficile. En ce qui concerne le passage "tu n'as rien à faire de ma vie mis à part critiquer les artistes et cracher sur tout le monde", je ne me prononçerai pas car j'en ai assez marre de ce genre d'allusions sur ce site. Non j'ai pas envie de me tailler les veines... je vais plutôt aller me tutoyer l'invertebré devant un film de Clara Morgane pour évacuer ma frustration du au fait que personne ne m'aime. (Ironie ma chère, ironie) (C'est bête quand je pense que tu est quasiment bilingue, tu pourrais servir le site beaucoup mieux que ça) P.S. : Désolé à tous pour ce grand moment d'élitisme  |
|
| Pink Criminal | vendredi 28 août 2009 - 19h30 - il y a 119 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Kiwigo je ne re-evaluerais rien comme traduction SURTOUT pas pour toi,mes chansons sont souvent dans les plus recherches sur ce site a cause des gens comme toi qui ont clairement rien de plus exitant a faire dans leur petite vie miserable et qui passe leur temps sous les chansons a descendre les artistes sous le miserable pretexte de "donner son opinion" Personne ne me connais kiwigo mais les gens de ton genre me rende celebre, et rendent les artiste des chansons que je traduit ENCORE plus celebre , et si tu pense pour un instant que tu eveille un soupcon de sentiment en moi tu peu continuer at te tailler les veines mon cher parce que unlike you t'est pas dans mon esprit 24/7 et puis je sais que tu est un imbecile si tu m'attend MOI pour t'expliquer une chanson prend une chaise looool |
|
| queenmimifan | vendredi 28 août 2009 - 17h38 - il y a 119 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
bachelorette c vré qe tu fai pitié!! tu conai pa la VRAI mariah!! elle n'est pa aussi maniéré ke vou le penser!! |
|
| KiWiGo | vendredi 28 août 2009 - 11h19 - il y a 119 jours | Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Et toi ré-évalue tes traductions, parce qu'entre fautes d'orthographe innombrables* et mots francisés (et non "confusant" bien qu'assez utilisé en France n'est pas un mot français, la traduction de "confusing" est "déconcertant"), et encore je parle pas des traductions que tu te réserves sans en avoir les paroles. Sans parler que tu ne fais jamais d'explication, ce qui est quand même l'utilité de ce site théoriquement au détriment des traductions. Puis bon c'est pas très dur d'écrire que c'est une chanson pour Eminem... Je dis ça parce que tes traductions sont souvent parmis les plus recherchées et préférées de ce site, alors autant offrir un ersatz de travail, non ? *Bonpatron.com --> Correcteur d'orthographe en ligne. Ya même une case "Je suis francophone" et si tu ne la coches pas, il te donneront des conseils, tout bénef quoi ! (Je suis méchant en ce moment... et c'est cool !) |
|
| Pink Criminal | jeudi 27 août 2009 - 22h01 - il y a 120 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
bachelorette ya cassie rihanna beyonce jennifer lopez teyana taylor keri hilson fais ton choix! et sur un ton un peu plus serieu si ta vraiment la photo de mariah sur ton punching ball faut que tu re-evalue ta vie parce que ca fais grave pitie :) | |
| Mister song | mercredi 26 août 2009 - 15h13 - il y a 121 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Merci merci merci merci merci Bachelorette! Je vois que je ne suis pas le seul à le penser!  |
|
| Bachelorette | lundi 24 août 2009 - 19h09 - il y a 123 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Quelle mégalo celle là. Y'a bien longtemps que plus personne n'est *obsessed with her* Bon, OKAY, j'sais bien que j'ai tort et qu'elle a encore des tas de fans mais bordel si quelqu'un me trouve une nana plus maniérée, plus tête à claque, plus insupportable que Mariah, qu'il m'appelle parce que j'ai sérieusement besoin de renouveler la tof que j'ai accrochée sur mon punching-ball. NB: Grâce à ma capacité d'anticipation exceptionnelle , j'sais que quelqu'un (un fan de MARIAH par exemple) pourrait avoir envie de me répondre "bah on a trouvé, TOI", ben oubliez, c'est même pas la peine : ) |
|
| Original-M.J.J | lundi 24 août 2009 - 0h49 - il y a 124 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Mais Mais... Mais C'EST NUL !!!  |
||
| lilcyprien | mercredi 19 août 2009 - 18h34 - il y a 128 jours | Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- |
||
| lesdjinnes | vendredi 24 juillet 2009 - 18h14 - il y a 154 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Merci pour la tradction d'abord on s'en fou qu'elle soit dans Merry Christmas. Sinon cool la chanson | |
| TDS | mardi 21 juillet 2009 - 0h39 - il y a 158 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Me semble plutôt que Eminem fait dans les somnifère et pas dans la Marijuana ou l'extasie, 'fin bref... Je vais encore le répéter mais quand elle joue le mec dans son clip elle me fait trop penser à Mike Shinoda. http:// din o-wfbc.itm blog. com/ files/2009/06/ mikeshinoda1. jpg Hahahahahahaha XD C'est sa soeur cachée :) |
|
| Pink Criminal | mardi 30 juin 2009 - 8h23 - il y a 179 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Je me suis tromper d'album j'ai demander la correction mais tser koi? vous me les casser tous jamais content alors aller au diable  |
|
| Alycat | jeudi 18 juin 2009 - 14h20 - il y a 190 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
@ Ouais d'accord "Obsessed" dans l'album Merry Christmas! De mieux en mieux... ___________________ Moi j'ai compris la référence, Merry Christmas Eminem! |
|
| Alycat | mercredi 17 juin 2009 - 23h10 - il y a 191 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Bonne traduction , elle y est aller fort ! Elle a même fait référence a son addiction a la drogue! | |
| RoM1 | dimanche 14 juin 2009 - 4h23 - il y a 195 jours | Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Ouais d'accord "Obsessed" dans l'album Merry Christmas! De mieux en mieux...  |
|
connectés