La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59208 Chansons - 114410 Membres - 273260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Virgin State Of Mind de K's Choice


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Virgin State Of Mind

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - K's Choice


Plus de photos !
Toutes les chansons de K's Choice

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de K's Choice

Album - BO Buffy Contre Les Vampires (1999)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album BO Buffy Contre Les Vampires (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Virgin State Of Mind

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Virgin State Of Mind (Etat D'Esprit Vierge)
 
There's a chair, in my head    Il y a une chaise, dans ma tête
On which I use to sit    Sur laquelle j'ai l'habitude de m'asseoir
Took a pencil and I wrote the following on it :    J'ai pris un crayon et j'y ai écrit dessus ce qui suit :
Now there's a key where my wonderful mouth used to be    Maintenant il y a une clef où se trouvait ma merveilleuse bouche
Dig it up, throw it at me    Déterre-la, jette-la moi
Dig it up, throw it at me    Déterre-la, jette-la moi
 
[Chorus 1]    [Refrain 1]
Where can I run to ?    Vers où puis-je courir ?
Where can I hide ?    Où puis-je me cacher ?
Who will I turn to    Vers qui me tourner ?
Now I'm in the virgin state of mind    Maintenant je suis dans l'état d'esprit vierge
 
Got a knife to disengage    J'ai un couteau pour dégager
The void that I can't bear,    Le vide que je ne peux pas supporter,
Cut out words I've got written on my chair    Découper des mots que j'ai écrit sur ma chaise
Like, "do you think I'm sexy ? "    Comme, "penses-tu que je suis sexy ? "
And do you think I really care ?    Et crois-tu que je m'en soucie réellement ?
 
[Chorus 2] (x2)    [Refrain 2] (x2)
Can I burn    Puis-je brûler
The mazes I grow ?    Les labyrinthes que je fais grandir ?
Can I ?    Puis-je ?
I don't think so    Je ne pense pas
 
[Chorus 1]    [Refrain 1]

Réalisée par : Raph
Vue 33 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 21 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 32 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
catwoman-cherry mardi 21 avril 2009 - 0h01 - il y a 203 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis daccord avec xspleenx ça semble correctlangue
xSpleenx vendredi 28 novembre 2008 - 23h41 - il y a 346 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magnifique chanson <3

Je pense qu'elle s'adresse à la personne qu'elle aime { en secret } : "Il y a une chaise, dans ma tête (...) j'y ai écrit dessus ce qui suit : (...) Comme, "penses-tu que je suis sexy ? " "
C'est certainement quelqu'un qu'elle aime, et qu'elle n'ose pas aborder. Elle écrit sur sa chaise ce qu'elle pense, ce qu'elle ressent { pour cette personne et en général }.
"Maintenant il y a une clef où se trouvait ma merveilleuse bouche, déterre-la, jette-la moi", c'est comme si elle voulait reprendre son amour.
"Vers où puis-je courir ? Où puis-je me cacher ? Vers qui me tourner ? Maintenant que je suis dans l'état d'esprit vierge" je pense que ça veut dire qu'elle est perdue et qu'elle ne sait plus quoi faire.
Elle dit "Puis-je brûler Les labyrinthes que je fais grandir ? Puis-je ? Je ne pense pas", pour exprimer peut-être son sentiment envers cette même personne, comme pour dire "puis-je renier mes sentiments envers toi ? Je ne pense pas que j'en aie la force".
Voilà ^^ je ne suis pas sûr de ce que j'avance, mais bon, moi je vois ça comme ça ...
CedricNadège dimanche 21 septembre 2008 - 19h00 - il y a 414 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  quelqu'un pourrait m'aider enfin plutôt à me dire l'explication de la chanson, on voit qu'elle est pas bien mais je ne comprend pas vraiment tout, elle s'adresse à quelqu'un on dirait..... Vous voyez les choses comment ??
catwoman-cherry mercredi 2 avril 2008 - 11h57 - il y a 586 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une de mes chansons preferés, amour
alixOu mercredi 24 janvier 2007 - 20h14 - il y a 1020 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Fiiiouuu. Trop belle chanson et trop belle voix !!! desole
Bachelorette lundi 15 janvier 2007 - 22h11 - il y a 1029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wowhein c'est grâce à ça que je me suis mise à k's choice
BaBy PiNk vendredi 22 septembre 2006 - 13h05 - il y a 1144 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
waouw amour amour j'adore vrmt !! Bon pa autant ke Not an addict (paskel est unik langue ) mais jadore ko mm !!
la voix de la chanteuse est trop trop wow !!
Tite Chachou lundi 4 septembre 2006 - 11h18 - il y a 1162 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adoreamour
hachiko78 dimanche 16 juillet 2006 - 17h00 - il y a 1212 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excellent chanson ! Comme le reste de la BO de Buffy, d'ailleurs !rock
hachiko78 dimanche 16 juillet 2006 - 17h00 - il y a 1212 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excellent chanson ! Comme le reste de la BO de Buffy, d'ailleurs !rock
Elodie_luz dimanche 11 juin 2006 - 13h18 - il y a 1247 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour répondre à RogueNemesis, c'est dans l'épisode de Buffy quand y'a le double-vampire de willow qui se ballade dans le bar (le Bronze). La willow vampire est habillée en cuir (très sexy, on n'est pas habitué à ça de la part de la p'tite willow..En même temps, c'est pas vraiment willow, puisque c'est sa version vampire...).
D'ailleurs, les K's Choice, sont même présents au bronze et jouent leur chanson sur la scène du bar....Un de mes épisodes préférés de Buffy !amour amour
RogueNemesis mardi 2 mai 2006 - 11h11 - il y a 1287 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vou savez dans quel épisode de Buffy elle est passé??? Sinon cette chanson est tout simplement sublime
if_then_else mercredi 4 janvier 2006 - 23h36 - il y a 1405 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
P'tin les souvenirs que ça rappelle...
Miss Stella mardi 20 décembre 2005 - 18h44 - il y a 1420 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais les bruits d'enfant au début.... !!
mimix vendredi 16 décembre 2005 - 13h47 - il y a 1424 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c en telechargant le cd de la bo de byffy que j'ai entendu la zik la bhen elle est trop belle j'adors ce style la!rock
bridgetjones lundi 10 octobre 2005 - 12h46 - il y a 1491 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sans nul doute la meileur chanson de k's choice quoi que addict et Mr feeze soit pas mal non plusclindoeil
alisonkrauss89 samedi 15 janvier 2005 - 21h31 - il y a 1759 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est le genre de chanson que je redecouvre a chaques fois que je l'ecoute...... je l'ai ecouté avec un walkman il y a pas longtemps et c'est genial !!!!!! on entends encore mieux les sons et les bruits d'enfants au debut...... TROP BIEN !!!!!!!rock
Sweet Darkness 666 dimanche 3 octobre 2004 - 10h44 - il y a 1863 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifik!emu
schNApsss dimanche 19 septembre 2004 - 21h02 - il y a 1877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chansOn est tOuT sImplEmENT sUblImE heureuxoui et Lé pArOle frAnchEmEnt eLLe mInspiRe trOp !!! Elle sOnt trOp beLLe aussI !!!fetefete frANcheMent Merci pOuR la trAduC !!! mé pAr cOntre G rmarké KellE a Pa mAL chAnG dePUiS la derNièRe fOis kcHuI pAssé !!! C cOol cAr jla préfèRe cOmmE ellE é MintNAN !!! fetemrgreen allé BiZZzz kissfeterock
PaInT iT bLaCk mercredi 1 septembre 2004 - 0h06 - il y a 1896 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trooo bL la chanson!! CriE y a pa mal de zik de buffy ki son trooo bien! C com ca ke G connu D groupe ds le genre k's choice é biff naked!! C tro bien!!!! merci pour la trad'!!sourirekiss
Raph dimanche 8 août 2004 - 15h00 - il y a 1919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
eh bien (pour moi) ca parle d'une femme qui ne sait plus ou elle en est... elle ne sait plus ou aller, comment reagir... enfin voila quoi, pour moi c'est ca le sens general de ce qu'elle dit. apres peu etre que tout le monde na pas la meme vision des choses...
DICKFACE. vendredi 30 juillet 2004 - 22h05 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi aussi j'aime bien cette chanson mais le sens de la chanson je comprends pas totalement...yeux
Raph lundi 28 juin 2004 - 21h43 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui cest tres bien. Seulement ca rejoins ce que j'ai mis. De plus un labirinte je trouve ke ca grandit plus que ca ne pousse. Pour moi, ma frase est plus corecte, bien que l'on pourrait quand meme dire ce que tu as dis.
ptite biscotte lundi 28 juin 2004 - 18h30 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour "can I burn the mazes I grow" je pencherais plus pour "les labyrinthes que je fais pousser", qu'en penses tu?
Raph jeudi 17 juin 2004 - 11h23 - il y a 1971 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je trouve les parole superbes...
Dark_Soul mardi 15 juin 2004 - 19h19 - il y a 1973 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore la voix de la chanteuse, la chanson en elle même enfin tout sauf les paroles qui sont un peu zarb mais ça m'empêchera pas de l'écouter langue
yaminight dimanche 23 mai 2004 - 20h47 - il y a 1996 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouais c'est clair que cette chanson :wow elle est trop envoutante !!
bravoà k's et merci pr la trad !
couik/junky jeudi 6 mai 2004 - 15h14 - il y a 2013 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ELLE EST TRO BELLE!!!!!!!!!!!!!!!!!
frozen_inside jeudi 22 avril 2004 - 19h17 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro belle cette chanson! j kiff tro NOT AN ADDICT ossi elles sont sublimes c 2 chansons!
alisonkrauss89 mercredi 21 avril 2004 - 10h49 - il y a 2028 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson, c'est ma preférée parmis toutes les chansons existant au monde !!!!!!!! je suis fan !!!!!!!!! oouuaahhh !!!! et pis la traduction correspond a ce que je pensais....
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poèmes poème - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons