Mystery Jets - MJ :: parole de chanson :: traduction

Chanson - MJ

Album - Twenty One (2008)

Toutes les chansons de l'album Twenty One (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

MJ

Cette chanson parle de l'inceste entre un frère et sa soeur.
Nous le voyons notamment grace à cette phrase
Nous rions mais si papa
En effet ce n'est pas "my father" ou "your father" nous pouvons donc en conclure que c'est Papa soit "Our father", notre père
On note aussi la présence de "secrets" le secret de l'inceste ne voulant pas être dévoilé de peur du regard des autres...

Ne le dit à personne
Ne le dit à personne
Ne le dit à personne

Nous avons partagé une blague dans la baignore
Je sais comment te faire rire
Pas de complexes entre nous
Pas comme les autres filles en classe
Tu es différente
Confiante
Tous les secrets sont gardés avec moi
Rouge à lèvre sur ma joue
Les morsures de ton amour durent toute la semaine

Tu ne peux pas le dire
Tu ne peux pas le dire
Tu ne peux pas le dire à quelqu'un
(Ce par quoi on est passé)
Ne le dit pas
Ne le dit pas,
Ne le dit à personne
(Ce par quoi on est passé)
Nous nous prenons par la main
Nous faisons des plans mais
Ne le dit à personne
(Ce par quoi on est passé)
Tu ne peux pas le dire
Tu ne peux pas le dire
On ne peux pas le dire à quelqu'un
(Ce par quoi on est passé)

Notre amour est quelque chose que les autres
Ne pourront jamais comprendre
Quand nous étions couchés prés l'un de l'autre ton coeur battait si fort
Je pouvais le sentir avec mes mains
Nous rions mais si papa
surprennait tes jambes autour de moi
Il pourrait t'arracher de mes bras
Et nous serions de l'histoire ancienne

Ne les laisse pas nous voir main dans la main
Notre amour est quelquechose que les autres ne pourront jamais comprendre

Tu ne peux pas le dire
Tu ne peux pas le dire
Tu ne peux pas le dire à quelqu'un
(Ce par quoi on est passé)
Ne le dit pas
Ne le dit pas,
Ne le dit à personne
(Ce par quoi on est passé)
Nous nous prenons par la main
Nous faisons des plans mais
Ne le dit à personne
(Cepar quoi on est passé)
Tu ne peux pas le dire
Tu ne peux pas le dire
On ne peux pas le dire à quelqu'un
(Ce par quoi on est passé)

Réalisée par : Saku.
Vue 2 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 17 juin 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Australia

mercredi 29 juillet 2009 - 15h44 - il y a 125 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci beaucoup pour la traduction clindoeil

Avec le titre, je pensais plutot qu'elle parlait du groupe même (bah oui : MJ). Je ne m'attendais pas à ça, mais en tout cas, leurs paroles sont toujours très jolies et la traduction est très fidèle :)

Explication de la chanson MJ de Mystery Jets

Chanson - MJ

Artiste/Groupe - Mystery Jets

Album - Twenty One (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

MJ

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3