Rihanna - Te Amo :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Te Amo

Album - Dark Angels (2009)

Toutes les chansons de l'album Dark Angels (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Te Amo

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

James Fauntleroy a écrit cette musique pour elle, on peut entendre sa version aussi sur Youtube.
Cette chanson a été produite par The Y's. Rihanna a rajouté un petit couplet, c'est juste ça la différence avec la version masculine.
(1) : Te Amo signifie "Je T'aime" en espagnol ! La version plus courante est "Te Quiero". Ne pas confondre avec "Ti Amo" en Italien ou " Eu Te Amo" en portugais !
(2) Candelabra : le candélabre est un grand chandelier à plusieurs branches dénommé selon la forme du flambeau.
J'ai vu quelque par que c'était une danse justement avec ce grand chandelier !

A mon avis, le thème de cette musique est une femme qui déclare sa flamme à une autre femme lors d'une soirée. Dans cette musique c'est le cas de Rihanna, mais elle n'a pas les mêmes sentiments, elle n'est pas homosexuelle !
Rihanna, n'est pas sur de ce que veut dire Te Amo, elle se pose des questions, mais elle comprends petit à petit le sens de ce mot car son amie a des gestes, des paroles assez ambigües. Donc on devine que Rihanna prend ses distances. En gros elle se fait draguer en soirée par une fille et elle la repousse gentiment.

[ Couplet 1 : ]
Te Amo, Te Amo (1)
C'est ce qu'elle m'a dit, j'ai ressenti de la peine dans sa voix.
Ensuite on a dansé sous le candélabre (2)
Elle a pris le contrôle.
Et, c'est à ce moment là que j'ai vu dans ses yeux que ça devait se finir.

[ Refrain : ]
Ensuite, elle a dit Te Amo et
Ensuite elle a posé sa main sur ma taille.
Je lui ai dit non.
Elle a crié Te Amo. Je lui ai dit que je n'allais pas m'enfuir
Mais qu'elle devait me laisser tranquille.
Mon âme a entendu son appel, sans me poser de questions je lui ai dit Te Amo
Je souhaiterai que quelqu'un me dise ce qu'elle a dit.
Ca ne veut pas dire je t'aime ?
Je pense que ça veut dire je t'aime.
Ca ne veut pas dire je t'aime ?

[ Couplet 2 : ]
Te Amo, Te Amo,
Elle avait du mal à respirer.
Donc, j'ai du tenir sa main, je n'avais pas le choix uuuh !
Elle m'a emmené à la plage, on a dansé dans l'eau.
J'ai commencé à m'en aller.
Et elle me supplie et me demande pourquoi c'est fini.

[ Refrain : ]
Ensuite, elle a dit Te Amo et
Ensuite elle a posé sa main sur ma taille.
Je lui ai dit non.
Elle a crié Te Amo. Je lui ai dit que je n'allais pas m'enfuir
Mais qu'elle devait me laisser tranquille.
Mon âme a entendu son appel, sans me poser de questions je lui ai dit Te Amo
Je souhaiterai que quelqu'un me dise ce qu'elle a dit.
Ca ne veut pas dire je t'aime ?
Je pense que ça veut dire je t'aime.
Ca ne veut pas dire je t'aime ?

[ Pont : ]
Oui, nous pouvons danser,
Mais regarde où tu poses tes mains,
Tu m'a observé toute la soirée, je me suis décalée sous la lumière,
Parce que j'ai compris qu'on avait tous besoin d'amour,
Et Je n'ai pas peur d'aimer, mais je ressens pas l'amour de cette manière

[ Refrain : ]
Ensuite, elle a dit Te Amo et
Ensuite elle a posé sa main sur ma taille.
Je lui ai dit non.
Elle a crié Te Amo. Je lui ai dit que je n'allais pas m'enfuir
Mais qu'elle devait me laisser tranquille.
Mon âme a entendu son appel, sans me poser de questions je lui ai dit Te Amo
Je souhaiterai que quelqu'un me dise ce qu'elle a dit.
Ca ne veut pas dire je t'aime ?
Je pense que ça veut dire je t'aime.
Ca ne veut pas dire je t'aime ?
Ca ne veut pas dire je t'aime ?

Te Amo, Te Amo,
Ca ne veut pas dire je t'aime ?

Réalisée par : [ Get.Like.Me. ]
Vue 293 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 21 juin 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

ptite_delinCante

jeudi 5 novembre 2009 - 12h17 - il y a 33 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hé bien mdr , ça m'uarait étonné qu'elle parle une autre langue dja kel a pas l'air fufute la pauvre fille

Cocci71891

mardi 27 octobre 2009 - 13h44 - il y a 42 jours

Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Pink Criminal

mardi 20 octobre 2009 - 7h22 - il y a 50 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lol hate on me Hater ^^

Mister song

dimanche 18 octobre 2009 - 18h10 - il y a 51 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Content de ne pas l'avoir encore entendue ! sourire

Vizard

mercredi 14 octobre 2009 - 9h51 - il y a 56 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Seule différence : beaucoup de gens voudraient se la pécho !

*Death_on_the_earth*

dimanche 11 octobre 2009 - 17h44 - il y a 58 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

On pourrait comparer rihanna à la grippe A: elle se propage partout, elle fait que de la merde, mais tout le monde en parle.

M'zelle la Moule

samedi 26 septembre 2009 - 10h56 - il y a 74 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien l'instru' et les paroles même si j'ai jamais vécue cette situation ^^

boubs

mardi 15 septembre 2009 - 21h28 - il y a 84 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

1ère écoute: pas top!
Peut-être qu'avec le bourrage de crâne ça ira mieux .. yeux

Nava

lundi 14 septembre 2009 - 15h07 - il y a 85 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J"aime bien son ouverture d'esprit, mais ça s'arrête là.

ElecTrik

dimanche 23 août 2009 - 15h40 - il y a 107 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ell est sublime cette chanson amour

mais elle me fai penser un peu a Madonna dans sa periode "Latina" avec La Isla Bonita.... Rihanna suit les traces de Madonna tt simplement!! mais sous une autre forme.. en tt cas belle chanson encor!

anissa<33

vendredi 7 août 2009 - 16h35 - il y a 123 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson manifique !! jai des frisson des que je l'ecoute jadorr

[ Get.Like.Me. ]

vendredi 26 juin 2009 - 9h23 - il y a 166 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sublime !! amour

Mélanie

mercredi 24 juin 2009 - 14h51 - il y a 167 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve cette chanson magnifique

Explication de la chanson Te Amo de Rihanna

Chanson - Te Amo

Artiste/Groupe - Rihanna

Album - Dark Angels (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Te Amo

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [5.33] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3