Joy Division - The Only Mistake :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Only Mistake

Album - Still (1981)

Toutes les chansons de l'album Still (1981)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Only Mistake

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Only Mistake (La seule erreur)

Made the fatal mistake,    J'ai commis l'erreur fatale,
Like I did once before,    Comme je l'ai fait une fois auparavant,
A tendency just to take,    Une tendance à juste prendre,
Till the purpose turned sour,    Jusqu'à ce que le but en devienne aigre,

Strain, take the strain, these days we love,    Pression, prends la pression, ces jours que nous aimons,
Strain, take the strain, these days we love.    Pression, prends la pression, ces jours que nous aimons.

Yeah, the only mistake was that you ran away,    Ouais, la seule erreur fut que tu t'es enfuie,
Avenues lined with trees, strangled words for the day,    Des avenues alignées avec des arbres, des paroles étranglées pour le jour,
Yeah, the only mistake, like I made once before,    Ouais, la seule erreur, telle que je l'ai faite une fois auparavant,
Yeah, the only mistake, could have made it before.    Ouais, la seule erreur, j'aurais pu la faire avant.

Strain, take the strain, these days we love,    Pression, prends la pression, ces jours que nous aimons,
Strain, take the strain, these days we love.    Pression, prends la pression, ces jours que nous aimons.

And the only mistake, led to rumours unfound,    Et l'unique erreur, conduisit à des rumeurs infondées,
Led to pressures unknown, different feelings and sounds,    Conduisit à des pressions inconnues, des sentiments et des sons différents,
Yeah, the only mistake, like I made once before,    Ouais, la seule erreur, telle que je l'ai faite une fois auparavant,
Yeah, the only mistake, could have made it before.    Ouais, la seule erreur, j'aurais pu la faire avant.

Réalisée par : Clyde Entwistle
Vue 5 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 23 juin 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson The Only Mistake de Joy Division

Chanson - The Only Mistake

Artiste/Groupe - Joy Division

Album - Still (1981)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Only Mistake

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3