Maria Mena - Cause And Effect :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cause And Effect

Album - Cause And Effect (2008)

Toutes les chansons de l'album Cause And Effect (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Cause And Effect

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cause And Effect (Cause et effet)

Maria Mena dans cette chanson exprime la relation avec sa mère. Elle explique qu'elle s'est fait battre et maltraité quand elle était trés jeune ("Les cicatrices d'une fille de 8 ans"). Elle explique aussi que sa mère était alcoolique et qu'elle avait sûrement des aventures ("les week-ends en amoureux de ma mère, et ses souffles alcoolisés. "). Elle nous dit qu'il lui manquait une présence paternelle et masculine, et elle pense que tout ce "mal" s'ancre dans ses relations ("Je pense que tu me quiteras bientôt").
Elle nous parle dans cette chanson, des effets que toutes ces causes ont eu sur elle. De ses cicatrices physiques mais surtout psychiques.

(1) I binge : je me saoûle
(2) I barf : (fam. ) je dégueule (= je vomis)
(3) Elle inflige les mêmes blessures à sa fille qu'à elle-même. Mais peut-être que Maria Mena veut dire ici que ses blessures sont ancrées en elle.

Je ne peux pas rire trop fort, Je suis au régime.
J'essaie de me perdre, tu devrais essayer.
Juste mourir de faim pendant 6 jours d'affilée,
Oh, c'est une bataille difficile.
Tous les samedis soirs.

Je me saoûle (1), et je dégueule, (2) car je porte
Les cicatrices d'une fille de 8 ans,
De qui la mère a appliqué les mêmes règles
Au corps de son enfant que le sien. (3)

Je pense que tu me quiteras bientôt,
Bien que je n'en ai aucune preuve.
Mais je te faciliterais la tâche
En devenant une petite garce.
Et c'est juste une théorie,
Mais je pense que la raison
De ma peur que tu me fâches est que :

La seule influence masculine que j'ai eu,
Après le départ de papa,
Etaient les week-ends en amoureux de ma mère,
Et ses souffles alcoolisés.

Je te dirais ce qui a causé ça
Si tu peux en gérer les effets (les effets, les effets)
Oui, je te dirais ce qui a causé ça
Si tu peux en gérer les effets (les effets, les effets)
Je te dirais ce qui a causé ça
Si tu peux en gérer les effets (les effets, les effets)
Oui, je te dirais ce qui a causé ça
Si tu peux en gérer les effets.

Je ne peux pas rire trop fort, Je suis au régime.
J'essaie de me perdre, tu devrais essayer.
Juste mourir de faim pendant 6 jours d'affilée,
Oh, c'est une bataille difficile.
Tous les samedis soirs.

Réalisée par : Cocci46817
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 23 juin 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Stella *	lundi 26 octobre 2009 - 23h06 - il y a 15 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ses chansons sont vraiment géniales, une superbe voix avec une musique envoûtante ... J'espère qu'elle ira loin ;)

Explication de la chanson Cause And Effect de Maria Mena

Chanson - Cause And Effect

Artiste/Groupe - Maria Mena

Album - Cause And Effect (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cause And Effect

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3