Limp Bizkit - Eat You Alive :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Eat You Alive (Je Te Mangerais Vivante)

Hey, you, miss I-Don't-Know-What-The-Fuck-Your-Name-Is    Hey, toi, miss Je-Ne-Sais-Pas-Quel-Est-Ton-Putain-De-Nom
I'm drawn to you, something's magnetic here    Je suis attiré vers toi, par quelque chose de magnétique
If I could approach you    Si je pouvais t'approcher
Or even get close to the scent that you left behind    Ou même venir un peu plus près de l'odeur que tu laisses derrière toi
I'd be fine    J'irais bien
No doubt that    Pas de doute que
You bring out the animal inside    Tu fais ressortir l'animal en moi

I'd eat you alive ! ! ! I'd eat you alive...    Je te mangerais vivante ! ! ! Je te mangerais vivante...
I'd eat you alive ! ! ! I'd eat you alive...    Je te mangerais vivante ! ! ! Je te mangerais vivante...

Hey, you, miss Too-Good-To-Look-My-Way    Hey, toi, miss Je-Suis-Trop-Bien-Pour-Te-Voir-Quand-Je-Passe
And that's cool you want nothing at all to do with me    Et c'est okay que tu ne veuilles rien avoir à faire avec moi
But I want you, ain't nothing wrong with wanting you    Mais je te veux, il n'y a rien de mal à ça
'Cause I'm a man and I can think what the hell I want    Parce que je suis un homme et que je peux penser ce que je veux
You got that straight ? !    Merde ! Tu comprends ?
No doubt that    Pas de doute que
I'd love to sniff on them panties now    J'aimerais sentir ta petite culotte maintenant

I'd eat you alive ! ! ! I'd eat you alive...    Je te mangerais vivante ! ! ! Je te mangerais vivante...
I'd eat you alive ! ! ! I'd eat you alive...    Je te mangerais vivante ! ! ! Je te mangerais vivante...

I'm sorry, so sorry ( damn you're so hot )    Je suis désolé, si désolé ( putain, t'es trop chaude )
Your beauty is so vain ( damn you're so hot )    Ta beauté est si vaine ( putain, t'es trop chaude )
It drives me, yes it drives me ( damn you're so hot ) absolutely insane    Ca me rend, oui ça me rend ( putain, t'es trop chaude ) complètement fou

I just wanna look at you    Je veux seulement te regarder
I just wanna look at you    Je veux seulement te regarder
I just wanna look at you all day    Je veux seulement te regarder toute la journée
There ain't nothin wrong, no    Il n'y a rien de mal, non
There ain't nothin wrong with that    Il n'y a rien de mal à ça

Once you seep in under my skin    Une fois que je t'aurais dans la peau
There's nothing, there's nothing in this world    Il n'y a rien, il n'y a rien en ce monde
That could wash you away    Qui pourrait t'enlever de moi
Once you seep in under my skin    Une fois que je t'aurais dans la peau
There's nothing, there's nothing in this world    Il n'y a rien, il n'y a rien en ce monde
That could wash you away    Qui pourrait t'enlever de moi

I'm sorry, so sorry ( damn you're so hot )    Je suis désolé, si désolé ( putain, t'es trop )
Your beauty is so vain ( damn you're so hot )    La beauté est si vaine ( putain, t'es trop chaude )
It drives me, yes it drives me ( damn you're so hot ) absolutely insane    Ca me rend, oui ça me rend ( putain, t'es trop chaude ) complètement fou

The Joker	dimanche 12 juillet 2009 - 18h49 - il y a 122 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle déchire celle là, j'y étais au Zenith le 5 juillet. Sur celle là dans la foule a 30cm de FRED DURST qui hurlait "I'd EAT YOU ALIIIIIIIVE" !!!" vraiment énorme Limp Bizkit, vivement le prochain album, cette année normalement !
Jaykeub	mardi 19 août 2008 - 15h47 - il y a 449 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est qui la fille dans le clip ? Une actrice ? En tout cas, trop rock le " miss Je-Suis-Trop-Bien-Pour-Te-Voir-Quand-Je-Passe " ;-)
diablisto	dimanche 10 août 2008 - 21h36 - il y a 458 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Encore une fois une bonne chanson de Limp Bizkit même si vaut mieux parler comme ça à une fille sinon vive la mandale
Limp-Bizkit	dimanche 15 juillet 2007 - 23h04 - il y a 850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La seul bonne zik de "Results may vary" ,bien guelarde,les paroles plutot direct voila ce que doit un etre Fred durst et le groupe,une bande de pshiocopatheS c'est ca qui font leur style,quand au clip ma foi il reste pas mal mais tout de meme quelques incohérences sont présentes...
Benj75	jeudi 12 avril 2007 - 16h53 - il y a 944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca fait du bruit et de l'excellent son
MURDER.	jeudi 5 avril 2007 - 15h28 - il y a 951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tro belle ! Vraiment magnifique ! Et le clip...raaa ...I'D EAT YOU ALIVE !!
punkie84	lundi 15 janvier 2007 - 15h51 - il y a 1031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waaaaaaw c trop une bonne toune puis le clip <3
ShInIgAmI	jeudi 7 décembre 2006 - 9h06 - il y a 1070 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WaOu ! Sa fai un mOment ke javai vu le clip sur mtv et Pi direct kan je lé reecouté c'est magik!par contre je pensé ke le message serai plu profon a mOn que sa soi juste la traduc ki donne cette impression...mai dan le clip kan il branche lé lumiere et kil di kil ve just la regardé enfin cette image é manifik ^^ suPer chansOn qu'on Pe ecouté en boucle et encore en Boucle:!!
n!ghtm@r£	samedi 26 août 2006 - 16h37 - il y a 1173 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop beau j'aodre si il me disait ca je tembe dans ses bras
Mademoiselle Jane	samedi 19 août 2006 - 10h57 - il y a 1180 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adoOore cette chanson et aussi dans le clip quand Fred gueule sur la fille "I'd eat you alive"
Man.0.n	vendredi 21 juillet 2006 - 12h10 - il y a 1209 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	PAROLES DE FOUUUUU ahah j'aime trop
Jo14	vendredi 14 juillet 2006 - 2h24 - il y a 1217 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quel morceau d'fou!!! j'adooore grave...Du tt bon et le clip déchire trop! Un pti court métrage avec Bill Paxton, ca donne trop bien. Bravo pr la traduction.
Megadethiko	jeudi 13 juillet 2006 - 15h15 - il y a 1217 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	troop cool cette chanson l'une qui m'ont fais charmé en ce genre de zick avant que je taille vèr le thrash heavy
fuck a dog	dimanche 15 janvier 2006 - 22h20 - il y a 1396 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	justine a raizon, en français, " hot " ne peux pas se traduire pas chaude ... enfin comment dir ... en français c'est méga péjoratif !!! alors qu'en anglais, c'est limite banal ... on ma plutot di que ça voulait dire " cool, branché ect ... " mais bon ... vala !!!
«?-¤?JuStiNe?¤-?»	mardi 10 janvier 2006 - 20h54 - il y a 1401 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est sympa cette chanson!!! puis l'est pas mal le clip!!! par contre "damn you're so hot " je crois que ça veut plutôt dire "putin t'es trop BELLE" parce que "hot" en language "jeune" ça veut dire beau/belle, donc voilà ('fin je suis pas sur pour ici)
Akira Manson	mercredi 14 décembre 2005 - 12h41 - il y a 1428 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adooooore cette chanson!! Elle est super belle, et le clip est bien. Mais j'aime moins les autres de Limp Bizkit, je trouve ça trop rap après...
angel_fallen666	vendredi 23 septembre 2005 - 20h37 - il y a 1510 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca cartone spuer grave
Soul Apathy	jeudi 22 septembre 2005 - 1h34 - il y a 1512 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I just love it..... keep on the music playin'!
ThE_HoT_PePpEr_BoY	jeudi 28 juillet 2005 - 23h59 - il y a 1567 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ooh ya encore des gens qui kiffent LB!
MissssKath	vendredi 15 juillet 2005 - 20h36 - il y a 1580 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette song est vrmt trooooooo géniale !! vive limp bizkit !!
ThE_HoT_PePpEr_BoY	lundi 4 juillet 2005 - 14h32 - il y a 1591 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wooooooooooooooooooooww!
the unwanted pam	mardi 28 juin 2005 - 22h30 - il y a 1597 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est tp forte cette song et cet album est sympa mais les autres sont qd même un peu mieux j'trouve!!!mais en tt caslimp bizkit c'est trop fort !!!!!! à tous les fans de limp bizkit!!!(et aux autres aussi lol)
nobody's listening	lundi 30 mai 2005 - 9h40 - il y a 1626 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson, mais franchement le texte!!! enfin bon c'est pas grave...
Deadgirl	mardi 11 janvier 2005 - 15h49 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la song et le clip pete de trop j'adore
MaYa	samedi 8 janvier 2005 - 13h23 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les otr album son mieu mai bon RMV e pa mal sorer pu etr pr jpense en passan cet chanson e super e en++ ds le clip ya mon actrice préféréee!! ( super interessan i know)
HELLBOY	mardi 14 décembre 2004 - 6h15 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	7song ce ma prefere de l'album et je suis completement d'accord avec toi jas results May Vary ce de la merde par rapport a les autres album de limp Bizkit que sans Wes Borlan (alias Monkey)ce ne pas du vrai limp bizkit Mais il f dr ke 7 song elle est trooooooooooo bien longue vie a Limp Bizkit [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 31 décembre - 19h31]
jas	vendredi 5 novembre 2004 - 21h49 - il y a 1832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis pas d'accord avec toi Cocci04775, Results May Vary c'est de la vrai par rapport à chocolade starfisch and the hot dog flavored water !!! Mike Smith vaut rien par rapport à Wes Borland ca se voit en concert !!! Encore bien que Wes Borland est revenu et qui refait partie de Limp Bizkit !!! Y a même une superbe démo sur leur site officiel www.limpbizkit.com !!! Sur la démo ca se voit que c'est denouveau le VRAI Limp Bizkit et sans cette de Mike Smith !!!
Cocci04775	mardi 19 octobre 2004 - 19h28 - il y a 1849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve cette chanson genial franchement respet pour ce groupe et leur dernière albume dechire vraiment tous encore plus rock que les autre rien a dire la il on fait fort vive limp bizkit
Hearts Are Cold...	mardi 19 octobre 2004 - 13h42 - il y a 1849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette song et le clip est super cool!!
Edgecrusher	mercredi 29 septembre 2004 - 14h29 - il y a 1869 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Limp bizkit est éternel

Explication de la chanson Eat You Alive de Limp Bizkit

Chanson - Eat You Alive

Artiste/Groupe - Limp Bizkit

Album - Results May Vary (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Eat You Alive

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3