La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59365 Chansons - 114672 Membres - 273961 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Give It To Me Right de Melanie Fiona


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Give It To Me Right

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Melanie Fiona


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Melanie Fiona

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Melanie Fiona

Album - The Bridge (2009)

  Toutes les chansons de l'album The Bridge (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Give It To Me Right

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Give It To Me Right (Donne le moi vraiment)
  
 Cette chanson contient un sample des Zombies "times of the seasons" (source by Rom1 que je confirme ^^) mais remis à jour avec la fraîche voix et paroles de Mélanie Fiona.
  
 Ok, Ok
 Il a mon numéro, et ?
 Tu ne peux pas, tu ne peux pas me prévenir bébé ici je suis
 L'un ou l'autre tu mets le temps
 Ou, simplement oublie moi
  
 Je ne suis pas, je ne suis pas
 En train de diriger ta vie
 C'est pourquoi, je ne suis la femme de personne
 Mais quand je le veut, quand je le veut
 Tu as intérêt à être prêt
  
  
 Je n'en veut pas tout le temps
 Mais quand je l'obtiens j'ai plutot intérêt à être satisfaite
 Donne le moi vraiment
 Ou ne m'en donne pas du tout
 Je ne pense pas que tu comprennes
 Combien c'est important pour moi de trouver
 Un mec qui pense qu'il peut
 Donc donne le moi vraiment
 Ou ne m'en donne pas du tout
  
  
 Ouais ouais
  
 A l'heure, a l'heure
 Je m'attend à ce que tu y sois
 Oh mon, oh mon bébé dans mon fantasme
 Tu ne peux pas l'avoir vraiment, ensuite juste oublie ça. .
  
 Il n'y a pas moyen ok
 Pour toi d'aller ailleurs
 Uh, uh aujourd'hui
 Tu devrais mieux faire un "touch down"
 (Au football américain un touch down est un essai)
 Tu sais ce que j'aime,
 Ne l'accepterai-tu pas ?
  
  
 Je n'en veut pas tout le temps
 Mais quand je le veut
 Tu devrait mieux me faire sourire
 Donc donne le moi vraiment
 Ou ne m'en donne pas du tout
 Je ne pense pas que tu comprennes,
 Si tu ne peux pas me faire plaisir
 Je connais quelqu'un qui peut
 Donne le moi vraiment
 Ou ne m'en donne pas du tout
  
  
 C'est la vrai vie bébé
 C'est la vie qui me fais dire
 Yeah, yean, yeah, yeahhhhh
  
 C'est le vrai truc bébé
 Quand je suis seule je peux me faire dire
 Yeah, yeah, yeah, yeah, yeahhhhhh
  
  
  
  
 Donne le moi vraiment (x2)
  
 Donne le moi vraiment,
 Ou ne m'en donne pas du tout (x2)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

Réalisée par : M'zelle la Moule
Vue 73 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 21 juillet 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 6 sur 6 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
M'zelle la Moule lundi 10 août 2009 - 17h30 - il y a 108 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci!!! emu ^^
RoM1 lundi 10 août 2009 - 14h20 - il y a 109 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non c'est une très bonne traduction que t'as faite!
M'zelle la Moule dimanche 9 août 2009 - 19h24 - il y a 109 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pas trop déçu par la traduc' alors? ^^ merci pour la ptite info' du sample je savais pas, mais j'avais effectivement un p'tit air de déja entendu! :)
Dommage pour elle je sais pas si ça va marcher en France pour elle... pleure oui je suis d'accord avec toi elle a une jolie voix fresh, j'aime bien!
RoM1 jeudi 6 août 2009 - 1h24 - il y a 113 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui elle est même excellente tu peux le dire!
Elle a une voix magnifique et l'instru qui sample "Times of the season" des Zombies est magique!
J'allais la faire cette traduction en plus mais t'as été plus rapide heureux
M'zelle la Moule mercredi 5 août 2009 - 12h10 - il y a 114 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais j'la trouve bien cette chanson oui
RoM1 mercredi 5 août 2009 - 4h53 - il y a 114 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Enfin une fille qui sait chanter!
On est sauvé!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons