Whitney Houston - Million Dollar Bill :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Million Dollar Bill (Un billet d'un million de dollars)

Ooooooh oh oh ouais
Ooooh oh ooooooooooooh oh oh
Ooh, ouais
Ooh

Je suis entré par la porte
J'ai mis mon manteau au vestiaire
Et celui que je cherchais
Etait en train de fixer mon visage
Ooh

Ils ont passé notre chanson
On est allés sur la piste
Il me serrait fort
Et on a passé toute la nuit à danser

Je peux voir cette façon qu'il a de me faire ressentir
La façon dont il m'aime
J'ai cherché ce sentiment pendant longtemps
Je dis oooh oh oh oh oooooooooh

(Refrain)
S'il te fait sentir comme si tu étais un billet d'un million de dollars
Dis : "oh oh oh", dis "oh oh oh"
Si ça te fait partir à gauche, à droite, en haut, en bas
Que ça te fait tourner sans arrêt
Dis "oh oh oh oh", dis "oooh oh oh oh"

Ca fait bien longtemps
Que je n'ai pas ressenti ça
L'amour est venu me trouver
J'ai regardé (regardé)
J'ai cherché (cherché)
Cet homme qui prendrait cette place, oh oooh oh ouais

Je peux voir cette façon qu'il a de me faire ressentir
La façon dont il m'aime
J'ai cherché ce sentiment pendant longtemps
Je dis oooh oh oh oh oooooooooh

(Refrain)
S'il te fait sentir comme si tu étais un billet d'un million de dollars
Dis : "oh oh oh", dis : "oh oh oh"
Si ça te fait partir à gauche, à droite, en haut, en bas
Que ça te fait tourner sans arrêt
Dis "oh oh oh oh", dis "oooh oh oh oh"

S'il te fait sentir comme si tu étais un billet d'un million de dollars
Dis : "oh oh oh", dis "oh oh oh"
Si ça te fait partir à gauche, à droite, en haut, en bas
Que ça te fait tourner sans arrêt
Dis "oh oh oh oh", dis "oooh oh oh oh"

Si tu te sens bien
Si tu te sens vraiment bien
Mets une main en l'air, et dis : "ouais ! "
Si tu te sens bien
Si tu te sens vraiment bien
C'est parce qu'il y a de l'amour dans l'air
L'amour est dans l'air !

(Refrain)
S'il te fait sentir comme si tu étais un billet d'un million de dollars
Dis : "oh oh oh", dis "oh oh oh"
Si ça te fait partir à gauche, à droite, en haut, en bas
Que ça te fait tourner sans arrêt
Dis "oh oh oh oh", dis "oooh oh oh oh"

S'il te fait sentir comme si tu étais un billet d'un million de dollars
Dis : "oh oh oh", dis "oh oh oh"
Si ça te fait partir à gauche, à droite, en haut, en bas
Que ça te fait tourner sans arrêt
Dis "oh oh oh oh", dis "oooh oh oh oh"

Oooooooooooh
Vas-y, chante ça !
Ooooh bébé

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

Premier single international du nouvel album de Whitney Houston "I Look To You" disponible dans les bacs le 31 août 2009.
"Million Dollar Bill" a été écrite par nulle autre que la talenteuse Alicia Keys (s'il vous plaît) et produite par Swizz Beats.

Dans cette chanson, Whitney exprime sa joie d'avoir trouvé un homme capable de l'aimer et qui lui prouve. Il l'a rend heureuse d'où l'expression "tu me fais sentir comme un billet d'un million de dollars". Cette expression est utilisée pour montrer qu'il lui fait ressentir qu'à ses yeux, elle est unique, et sous entendue qu'elle vaut bien au moins un million de dollars.
De plus, il existe une expression en anglais " you make me feel like a million bucks" qui se traduit en français par "tu me donnes la pêche" qui montre bien l'état de Whitney quand elle est à ses côtés et qui se retrouve notamment dans le refrain de la chanson où elle appelle toutes les filles qui ressentent cela à crier leur amour pour leur mec ("Say Yeaaah")
Alicia Keys a adapté cette expression avec "if he makes you feel like you're a million dollar bill" pour que le mot "Bill" rime avec "Feel" mais la signification reste la même, c'est à dire cet état qui nous fait sentir invincible quand on est amoureux.
En résumé, belle déclaration d'amour funky !

queenmimifan	lundi 31 août 2009 - 12h17 - il y a 85 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alicia keys a écrit cette chanson!!!j'adore!!
lesdjinnes	samedi 8 août 2009 - 15h47 - il y a 108 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quand j'entend cette chanson j'ai l'impression d'entendre une chanson d'il qui date de 20 /30 ans. Mis a part ca je l'aime bien.

Explication de la chanson Million Dollar Bill de Whitney Houston

Chanson - Million Dollar Bill

Artiste/Groupe - Whitney Houston

Album - I Look To You (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Million Dollar Bill

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3