Queen - These Are The Days Of Our Lives :: parole de chanson :: traduction

Chanson - These Are The Days Of Our Lives

Album - Innuendo (1991)

These Are The Days Of Our Lives

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

These Are The Days Of Our Lives (C'étaient Les Jours De Nos Vies)

Sometimes I get to feelin'    Parfois j'ai des sensations
I was back in the old days - long ago    Je retourne dans des jours anciens - il y a bien longtemps
When we were kids when we were young    Quand nous étions enfants quand nous étions jeunes
Thing seemed so perfect - you know    Ces choses paraissent si parfaites - tu le sais
The days were endless we were crazy we were young    Les jours étaient infinis nous étions fous nous étions jeunes
The sun was always shinin' - we just lived for fun    Le soleil brillait toujours nous vivions que pour la rigolade
Sometimes it seems like lately - I just don't know    Parfois ça paraît si récent - je ne sais pas
The rest of my life's been just a show    Le reste de ma vie n'a été qu'un spectacle

Those were the days of our lives    Ceux-ci étaient les jours de nos vies
The bad things in life were so few    Il n' y avait que très peu de jours mauvais
Those days are all gone now but one thing is true    Ces jours sont maintenant partis mais une chose reste vraie
When I look and I find I still love you    Quand je cheche, je remarque que je t'aime encore

You can't turn back the clock you can't turn back the tide    Tu ne peux pas revenir dans le temps tu ne peux pas revenir de la vague
Ain't that a shame    Quel dommage
I'd like to go back one time on a roller coaster ride    J'aimerais revenir une fois dans une machine à remonter le temps
When life was just a game    Quand la vie n'est qu'un jeu
No use in sitting and thinkin' on what you did    Aucun usage dans la séquence en pensant ce que tu faisait
When you can lay back and enjoy it through your kids    Quand tu peux te remmettre et prendre plaisir à travers les enfants
Sometimes it seems like lately - I just don't know    Parfois ça paraît si récent - je ne sais pas
Better sit back and go with the flow    Ce serait meilleur en revenant en arrière avec le courant

Cos these are the days of our lives    Parce que ce sont les jours de nos vies
They've flown in the swiftness of time    Ils ont coulées dans la vitesse du temps
These days are all gone now but some things remain    Ces jours sont tous parties mais maintenant des pensées restent
When I look and I find no change    Quand je cherche, je trouve que rien n'a changé

Those were the days of our lives - yeah    C'étaient les jours de nos vies- Ouais
The bad things in life were so few    Dans ma vies il n'y avait que peu de jours mauvais
Those days are all gone now but one thing's still true    Ces jours sont parties mais maitenant une chose est encore vraie
When I look and I find    Quand je cherche et je trouve
I still love you    Je t'aime encore

I still love you    Je t'aime encore

Réalisée par : Freddie
Vue 50 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 19 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Gian

dimanche 20 juillet 2008 - 13h18 - il y a 476 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

http://www.youtube.com/watch?v=XAnC5dwokt4&feature=related avec quelques images en claires

Gian

dimanche 20 juillet 2008 - 12h59 - il y a 476 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une superbe chanson des Queen! Je trouve Freddie vraiment fort, chanter une chanson triste , sachant qu'il n'allait plus rester longtemps dans ce monde , bravo

R.I.P man

it's a hard life

vendredi 22 décembre 2006 - 18h18 - il y a 1052 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson au début je l'ai trouvée un peu bof ....Mais elle est super ... desole

Et je suis d'accord avec farookh

Michaelette

dimanche 23 avril 2006 - 13h32 - il y a 1295 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très jolie chanson...et le clip j'en parle pas...
ca m'a fait pleuré yeux

vincent06gabo

dimanche 1 janvier 2006 - 13h37 - il y a 1407 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut les gars la vérité sur ce clip est qu'il a été tourné comme tu l'as dit farooth bulsara en mars 1991 et la date évoquée est le 23 novembre 1991 le jour de l'annonce publique de sa maladie et le lendemain le grand Freddie nous quitté.
Le clip est et la chanson magnifique , a chaque fois que je le ou que je l'écoute vois je suis tres emu,

Lilith.Axoo

samedi 8 janvier 2005 - 21h14 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben moi d'apres ske j'ai lu, cété pas longtemps avant sa mort (mais j'le voit mal tourné la veille lol)

et le maquillage c'est effectivemen pour cacher la maladie, dailleurs dans le clip d'im going slightly mad, c'est pareil

et innuendo, ben il apparait pas du tout lol - et c pa la gueule de bois :()

blackmore & cie

jeudi 2 septembre 2004 - 23h06 - il y a 1893 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je crois que la version de farookh est + problable pcq la veille de sa mort je crois qu'il pouvait pas faire bcp de choses (physiquement), donc surement pas tourner un petit clip... mais en tt cas tt ce maquillage là c vraiment impressionant

anita

mardi 31 août 2004 - 11h36 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vous êtes sur? Car j'ai lu un livre qui disait que c'était la veille de sa mort!!!enfin,on va pas se disputer pour sa!!! Par contre je suis sur que si freddie est maquiller tout de blanc,c'est pour cacher sa maladie.

farookh bulsara

dimanche 22 août 2004 - 18h01 - il y a 1904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En fait, le clip (d'après mes sources) n'a pas été enregistré la veille de sa mort mais au mois de mars 1991; c'est d'ailleurs la dernière vidéo qui ait été enregistrée (à part les montages) par Queen (au complet).

blackmore & cie

mardi 10 août 2004 - 23h58 - il y a 1916 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah bon!?! chavé que dans le clip, freddie était tt proche de sa mort mais j'savé pas que c t la veille de sa mort
merci pour l'info anita!!!!!!!!!!

anita

mardi 3 août 2004 - 15h17 - il y a 1923 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le clip de cette chanson a été réalisé la veille de sa mort!!!! quand a la chanson je trouve qu'elle est trop bien

blackmore & cie

vendredi 30 juillet 2004 - 2h33 - il y a 1928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchment elle é tro triste cette chanson sachant qu'il savait qu'il allait mourir dans pas longtemps et il fait une sorte de bilan sans parler du clip ki me fait envie de pleurer surtt à lafin et chui d'accord avec farookh, c vraiment de l'art.....

farookh bulsara

dimanche 20 juin 2004 - 17h27 - il y a 1967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson magnifique, symbole du talent de Queen... Ta traduction est assez bonne (à part les fautes d'orthographe et de français, mais c'est quand même une chose bien que de traduire (je ne l'ai pas encore fait donc je ne sais pas si je peux me permettre de critiquer)). Sinon, pour revenir à la chanson elle-même, on peut voir que c'est une sorte de biographie de Freddie Mercury qui dirait peut-être (c'est mon interprétation) que bien qu'il soit gay, il aime toujours Mary Austin qui serait donc the Love of his Life. Cette chanson serait donc un adieu à son seul grand amour. Mais deuxième interprétation, due au problème de la traduction de "you", il dirait adieu à son second amour, le public (donc je ne sais pas, je dirai les deux, mais ça reste à prouver). Sinon, il faut se rappeler du clip de cette chanson où Monsieur Mercury, seul face à la caméra, malade lance un "I still love you": ça c'est pour moi, de l'ART. Je m'arrête là, car mon message commence à être un peu long, en espérant que d'autres suivront.

Explication de la chanson These Are The Days Of Our Lives de Queen

Chanson - These Are The Days Of Our Lives

Artiste/Groupe - Queen

Album - Innuendo (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

These Are The Days Of Our Lives

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3