La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59323 Chansons - 114584 Membres - 273965 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My Lady D'Arbanville de Cat Stevens


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My Lady D'Arbanville

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Cat Stevens


Plus de photos !
Toutes les chansons de Cat Stevens

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Cat Stevens

Album - Mona Bone Jakon (1970)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Mona Bone Jakon (1970)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Lady D'Arbanville

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Cat Stevens


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
My Lady D'Arbanville (Ma Dame D'Arbanville)
 
Ma dame d'Arbanville, pourquoi dormez-vous tellement ?
Je vous réveillerai demain
Et vous serez ma suffisance, oui, vous serez ma suffisance.
 
Ma dame d'Arbanville pourquoi me fait-il autant de peine ?
Mais votre coeur semble si silencieux.
Pourquoi respirez vous si bas, pourquoi respirez vous si bas ?
 
Ma dame d'Arbanville pourquoi dormez-vous tellement ?
Je vous réveillerai demain
Et vous serez ma suffisance, oui, vous serez ma suffisance.
 
Ma dame d'Arbanville, vous avez l'air si froide ce soir.
Vos lèvres ont l'air comme l'hiver,
Votre peau a viré au blanc, votre peau a viré au blanc.
 
Ma dame d'Arbanville, pourquoi dormez-vous tellement ?
Je vous réveillerai demain
Et vous serez ma suffisance, oui, vous serez ma suffisance.
 
La la la la la....
 
Ma dame d'Arbanville pourquoi me fait-il autant de peine ?
Mais votre coeur semble si silencieux.
Pourquoi respirez vous si bas, pourquoi respirez vous si bas ?
 
Je vous ai aimé ma dame, cependant c'est dans votre tombe que vous vous trouvez,
Je serai toujours avec vous
Cette rose ne mourra jamais, cette rose ne mourra jamais.
 
Je vous ai aimé ma dame, cependant c'est dans votre tombe que vous vous trouvez,
Je serai toujours avec vous
Cette rose ne mourra jamais, cette rose ne mourra jamais.

Réalisée par : ForcaNelly
Vue 144 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 19 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 14 sur 14 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Anais-anais samedi 21 juillet 2007 - 1h47 - il y a 855 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Certain commentaire me font sourires.

Sa religion n'a aucune espece d'importance, admirez le en temps qu'artiste, et franchement, y a de quoi donner le respect.
Cocci35537 samedi 9 décembre 2006 - 17h54 - il y a 1078 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  bonjour à tous!
avant tout ce type est géniale peut importe sa religion c'est un homme comme un homme. cat stevens avait besoin de croire au tout puissant et il la trouvé rapidement,il s'est sûrement poser la question: l'homme à t il besoin de la musique ou de la religion sur cette terre ?
il connaissait la musique et maintenant il connait une religion !
est il plus dans la paix avec lui même ?
il y a plusieurs religions pourquoi a t il choisi l'ISLAM ?
et ses amis sont ils convertis ?
et la réaction de ses parents ?
ils l'on toujours aimé?
gaw jeudi 17 août 2006 - 13h02 - il y a 1192 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sublime

emu
MiMi// lundi 8 mai 2006 - 12h15 - il y a 1293 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adors cette chanson ....
mais il a rennoncer a une parti de ses droits d'auteurs ...
il condanne le térrorisme , hum mais il est pr la fatwa ... il y a un petit probleme ...hmm
egregore lundi 16 janvier 2006 - 16h52 - il y a 1405 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Hello. j'ignore à quand remontent les dernières précisions au sujet de Youssouf Islam, ex cat Stevens. J'ajoute celles-ci à toutes fins utiles. Cat Stevens s'est converti àl'islam à l'occasion d'un séjour à l'hôpital à la suite d'un grave accident. Il dirige aujourd'hui une école coranique réputée à Londres, et s'il est effectivement fondamentaliste, il condamne le terrorisme islamiste. Il a d'ailleurs rédigé une remarquable lettre ouverte dans le quotidien Le Figaro après avoir été mis en cause à la suite des attentats du 11 septembre. Il a évidemment abandonné le rock, musique impie aux yeux de sa religion, mais pas ses droits d'auteur, qu'il gère avec rigueur selon les préceptes musulmans.
boris54 samedi 16 octobre 2004 - 18h53 - il y a 1862 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Est-il vrai que Cat Stevens avant de se convertir à l'islam aurait épousé une princesse musulmane?Je suis fan de Cat depuis 31ans.
Moony jeudi 12 août 2004 - 17h05 - il y a 1927 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
franchement g vu une interviw de cat stevens et fo meme po croire tt les coneris kon pu dire les journaliste sur lui c resté le meme type genial kil etai avant

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 24 août - 17h29]
SweetJane samedi 10 juillet 2004 - 1h41 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jeremie je te contredis, Cat Stevens n'est pas devenu intégriste.
Bien au contraire il est tout ce qu'il y a de plus pacifiste.
nirvallica dimanche 30 mai 2004 - 4h03 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je voi ke vou parler de cat stevens kom si il é devenu un tueur ou un personnage tré dangereux, se kil lui ai arrivé c kil a connu lislam et kil a aimé cette religion et kil a voulu se consacrer a Dieu. je c pas se kil ya de mal. si vous voyez lislam kom un truc dangereux chassez ke vous etes totallement fo et ke vous avez une image ke les media et les amerikain on donné a lislam pour pouvoir entré en iraq et pour pouvoir tuer les palestiniens sans kon parle. et je croi aussi ke youssef islam est libre et ke c son droi de choisir la vie kil veu mener.
ciao a tous et bonne chanseclindoeil
nonos67 samedi 27 mars 2004 - 13h30 - il y a 2065 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cat stevens est fondamentaliste mais pas intégriste il ne va pas dévier un avion sur la tour eiffel. Cette chanson en reste magnifique et très touchante!! merci pour la traduc!!
meech vendredi 26 décembre 2003 - 21h10 - il y a 2157 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop belle cette chanson ! merci beaucoup pr la traduk !
moi non plus je ne savais pas qu'il est fondamentaliste...
wonderwall vendredi 19 décembre 2003 - 19h45 - il y a 2164 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Quoiqu'il soit advenu de Cat Stevens cette chanson reste inoubliable et la traduction proposée superbe!
Merci !
Li|i samedi 3 avril 2004 - 22h38 - il y a 2058 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis tout a fait d'accord avec nonos67 :-)... les chansons de Cat stevens sont magnifiques :-)c'est un grand
Jeremie vendredi 19 décembre 2003 - 18h12 - il y a 2164 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore les chansons de Cat Stevens mais j'ai bcp hesité à mettre en ligne des traductions de lui sachant que le personnage a nettement changé (il est devenu fondamentaliste islamiste).
Diffusé l'oeuvre de quelqu'un est-il le cautionner, vaste débat auquel je n'ai pas de réponse (dans le doute je m'abstiens).
En tout cas il a fait de tres belles chansons dont celle-ci, felicitation à la traductrice.

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons