Regina Spektor - Laughing With :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Laughing With (Rire avec)

Regina Spektor est une musicienne américaine (chanteuse, compositeur et pianiste) née le 18 février 1980 à Moscou, en Russie (anciennement l'URSS).
Cette chanson nous explique que les gens ne rigolent pas longtemps de Dieu quand ils sont confrontés à la maladie, la mort, la souffrance... Dans les refrains elle nous parle des préjugés et des moqueries qu'on les gens face à Dieu quand la vie leur sourie.
On peut aussi interpréter ça de façon différente, on peut supposer qu'elle décrit Dieu comme un magicien (Houdini), et qu'elle veut par là mettre en avant le fait que la foi peut nous sauver parfois.

(1) Harry Houdini, en Hongrie le 24 mars 1874 et mort le 31 octobre 1926 dans le Michigan (États-Unis), est un prestidigitateur américain d'origine hongroise.
(2) Jiminy Cricket est un personnage de fiction qui apparaît la première fois dans le dessin animé de Walt Disney Pinocchio de 1940. C'est un criquet habillé en costume et représentant la bonne conscience et le compagnon de Pinocchio.
(3) Santa Claus est le nom de Saint Nicolas en anglais. Il lui a aussi été attribué le nom de Père Noël.

Personne ne se moque de Dieu dans un hôpital
Personne ne se moque de Dieu dans une guerre
Personne ne se moque de Dieu lorsque nous sommes affamés ou frigorifiés ou vraiment très pauvres
Personne ne se moque de Dieu quand le docteur appelle après quelques tests de routine
Personne ne se moque de Dieu lorsque nous les avons tard et que les enfants ne sont pas encore revenus de cette fête
Personne ne se moque de Dieu lorsque l'avion commence à faire des mouvements incontrôlables
Personne ne se moque de Dieu lorsque l'on voit la personne aimée main dans la main avec quelqu'un d'autre et qu'on espère s'être trompé
Personne ne se moque de Dieu quand les flics frappent à la porte et qu'ils disent "Nous avons une mauvaise nouvelle, monsieur, "
Personne ne se moque de Dieu quand il y a une famine, un feu ou une inondation

Mais Dieu peut être amusant
Lors d'un cocktail en écoutant une bonne parodie d'une chanson de Dieu ou
Ou quand des fous disent qu'ils nous détestent et qu'ils deviennent rouges de colère, vous pensez qu'ils vont être choqués
Dieu peut être amusant
Quand il vous donne de l'argent si vous priez de la bonne manière
Et quand il est présenté comme un génie
Qui fait de la magie comme Houdini (1)
Ou qui exauce des souhaits comme Jiminy Cricket(2) et Santa Claus(3)

Dieu peut être tellement hilarant
Ha ha ha ha

Personne ne se moque de Dieu dans un hôpital
Personne ne se moque de Dieu dans une guerre
Personne ne se moque de Dieu lorsque nous avons perdu tout ce que nous avions et sans savoir pourquoi
Personne ne se moque de Dieu le jour où nous réalisons que le dernier regard que nous verrons sera un regard plein de haine
Personne ne se moque de Dieu lorsque l'on fait nos adieux

Mais Dieu peut être amusant
Lors d'un cocktail en écoutant une bonne parodie d'une chanson de Dieu ou
Ou quand des fous disent qu'ils nous détestent et qu'ils deviennent rouges de colère, vous pensez qu'ils vont être choqués
Dieu peut être amusant
Quand il vous donne de l'argent si vous priez de la bonne manière
Et quand il est présenté comme un génie
Qui fait de la magie comme Houdini
Ou qui exauce des souhaits comme Jiminy Cricket et Santa Claus

Dieu peut être tellement hilarant

Personne ne se moque de Dieu dans un hôpital
Personne ne se moque de Dieu dans une guerre
Personne ne se moque de Dieu dans un hôpital
Personne ne se moque de Dieu dans une guerre
Personne ne se moque de Dieu dans un hôpital
Personne ne se moque de Dieu dans une guerre
Personne ne se moque de Dieu quand nous sommes affamés ou frigorifiés ou vraiment très pauvres

Personne ne se moque de Dieu
Personne ne se moque de Dieu
Personne ne se moque de Dieu
Nous rions tous avec Dieu

Explication de la chanson Laughing With de Regina Spektor

Chanson - Laughing With

Artiste/Groupe - Regina Spektor

Album - Far (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Laughing With

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3