Alanis Morissette - Knees Of My Bees :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Knees Of My Bees

Album - So-Called Chaos (2004)

Toutes les chansons de l'album So-Called Chaos (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Knees Of My Bees

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Alanis Morissette

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Knees Of My Bees (Genoux De Mes Abeilles*)

Nous partageons une culture, le même vernaculaire
Un amour d'humeur physique, et du temps passé seuls
Toi et ton penchant pour les créations spontanées,
Pour les malaises sociaux mis au grand jour et disparus ensuite

Tu es une renaissance offerte avec un clin d'oeil
Avec des tendances pour les conversations qui lèvent les barrières
Tu es un sage rempli de compassion, qui est partout
Comme une pommade pour toutes les cicatrices

[Refrain]
Tu affaiblis les genoux de mes abeilles
Ils tremblent et se plient
Tu affaiblis les genoux de mes abeilles

Tu es un esprit qui ne connaît pas de limites
Qui ne connaît pas de plafond maximum, et qui refuse les points morts
Tu es un monsieur-mot qui s'inquiète pour ses frères
Qui n'est pas séduit par les illusions ou les amis du beau temps

[Refrain]

Tu es une vision qui vit par les appels du ventre, et l'intuition comme ton guide
Tu es un bout de Dieu sur un plateau, qui marche comme il parle
Et qui fait le flic quand il est allongé

[Refrain]

"it's the bee's knees" est une expression idiomatique équivalente à "c'est génial". Alanis joue de l'expression dans son refrain. Cependant, il n'est pas possible de traduire le jeu de mots et l'expression en même temps.

Réalisée par : guillermo...
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 19 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tifenn

samedi 11 septembre 2004 - 13h20 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jjjmmmmmmmmm tp !!!!!!!!!!!!!!!

Jadore les airs orientaux ds cette chanson moi ossi,

Pour la traduc, super

Tino

dimanche 20 juin 2004 - 13h56 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

celle ci ossi jladoore sourire

Dawn's Coffee

samedi 19 juin 2004 - 13h36 - il y a 2008 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouah, trop bien la trad ! lol

Merci yayoo ! Surtout que cette chanson est super, avec ses airs orientaux et tt et tt... WaoW !

Explication de la chanson Knees Of My Bees de Alanis Morissette

Chanson - Knees Of My Bees

Artiste/Groupe - Alanis Morissette

Album - So-Called Chaos (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Knees Of My Bees

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3