The Cure - Home :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Home

Album - Join The Dots (2004)

Toutes les chansons de l'album Join The Dots (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Home

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dans cette chanson, le narrateur s'adresse à la personne dont il est amoureux. Il lui explique qu'il est incapable d'exprimer ce qu'il ressent en sa présence, car elle l'embrouille complètement, lui fait perdre les mots. Par le biais des paroles, il lui avoue donc tout ce qu'il aimerait lui dire, et pourquoi il n'y arrive pas.

Pour le titre, j'ai longtemps hésité, "Maison", "A la maison" ou "Chez moi" me paraissant étrange, j'ai donc préféré ne pas le traduire. Si vous avez une idée...

Home

A chaque fois que j'essaye de te dire ce que je ressens
Je fais toujours la même erreur
Mon être se noue
Parfois je te fais même pleurer
Alors que tout ce que je voudrais te dire
Est que personne d'autre, dans le monde entier
Ne me fais ressentir cela
Personne d'autre, dans le monde entier
Ne me coupe le souffle
Ne me fais me sentir aussi étrange
Etourdi, confus, et emerveillé
Je ne peux pas t'aimer plus
Personne ne me fait me sentir aussi sans-dessus-dessous
Bouleversé, chamboulé
Je ne peux pas t'aimer plus
Et à chaque fois que j'essaye de te dire ce que je veux vraiment exprimer
Rien ne semble se passer comme il le devrait
Alors je me retrouve à murmurer, bêtement
Cela me donne envie de hurler
Cette aptitude que j'ai à devenir ahuri
Il n'y a personne d'autre, dans le monde entier
Qui me fait ressentir cela
Il n'y a personne d'autre, dans le monde entier
Qui me coupe ainsi le souffle
Qui me fait me sentir aussi étrange
Bouche-bé et déconcerté
Je ne peux pas t'aimer plus
Personne qui me bouleverse ainsi
M'embrouille les pensées, me fait tourner en rond
Je ne peux pas t'aimer plus
Personne d'autre qui me fait me sentir aussi étrange
Etourdi, confus et émerveillé
Je ne peux pas t'aimer plus
Personne d'autre qui me rend sans-dessus-dessous
Bouleversé, chamboulé
Je ne peux pas t'aimer plus.

Réalisée par : Bouh.
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 3 août 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Home de The Cure

Chanson - Home

Artiste/Groupe - The Cure

Album - Join The Dots (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Home

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3