Pitbull - Hotel Room Service :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hotel Room Service (Service en chambre)

Je veux que tout le monde arrête ce qu'il est en train de faire.
Maintenant, si tu sais que t'es avec quelqu'un que tu vas ramener à l'hôtel ce soir, fais du bruit...
Rejoins moi à la chambre d'hôtel [*4]

Oublies tout à propos de ton copain et rejoins moi à la chambre, tu peux ramener tes copines et me rejoindre à la chambre [*2]
On est à l'hôtel, motel, Holiday Inn [*4]

Le deux et le O, une dans les yeux, ce "kinkee" crâne, t'es vilaine mais j'aime ton style et comme T-ass (T. I. ) c'est "comme tu veux"
Amènes tes copines, qu'importe la nuit, ton mec vient juste de partir, je suis le grassouillet de la nuit, laisses moi voir tes atouts, oh, t'es le type "bonne vivante"
Bon, viennent les blancs d'oeufs
Maintenant, donnes moi ça chéri, ce vilain petit cul, laisses moi te dire ce que l'on va faire.
2 + 2, je vais te déshabiller
Ensuite on va faire 3 + 3, tu vas me déshabiller.
Puis on va faire 4 + 4, on va s'éclater encore plus, mais d'abord... . !

Oublies tout à propos de ton copain et rejoins moi à la chambre, tu peux ramener tes copines et me rejoindre à la chambre [*2]
On est à l'hôtel, motel, Holiday Inn [*4]

Un after dans le lobby de l'hôtel, puis on se retira vers la chambre, avec tes faux chicos allant avec ta chemise, et tires ce string vers le bas, ouuuh OK chéri, premièrement la compagnie, deuxième la foule et troisième la fête.
Une fille sans ça
J'ai quelqu'un dans mon genre, elle est vilaine
Maintenant donnes moi ça chéri, ce vilain petit cul !
Je vais te dire ce qu'on va faire, 2 + 2, je vais te déshabiller.
Ensuite on va faire 3 + 3, tu vas me déshabiller.
Puis on va faire 4 + 4, on va s'éclater encore plus ! Mais premièrement...

Oublies tout à propos de ton copain et rejoins moi à la chambre, tu peux ramener tes copines et me rejoindre à la chambre [*2]
On est à l'hôtel, motel, Holiday Inn [*4]

Troisième single de l'album Rebelution de Pitbull. La chanson est sortie le 16 juin 2009 aux Etats-Unis se plaçant pas trop mal dans les charts mondiaux pour le coup ;)
Encore un futur hit avec ses sonorités reprises de "Push the Feeling On" de Nightcrawlers remixées en Electro-House et Hip-Hop !
Que du bon en perspective, savourez.

(Mes excuses cependant pour la traduction, certaines phrases étant pas mal difficiles à retranscrire, c'est plus facile à chanter... )

DeziLiline	mardi 17 novembre 2009 - 19h36 - il y a 32 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol . Mets des boules caisses ! Et puis c'est pas la seule daube ... y en a tellement...
Mister song	mardi 17 novembre 2009 - 17h32 - il y a 32 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben, ça change dans le fait qu'en plus d'être nulle, il en rajoute encore en faisant une chanson nulle ET longue... Au secours, nos pauvres oreilles qui doivent supporter cette daube de premier rang pendant 4 minutes 29 !
boubs	lundi 16 novembre 2009 - 20h32 - il y a 33 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Death_on_the_earth => Exact ! DeziLiline=> Je pense plutôt que tant qu'elles sont payées elles s'en foutent royalement du mec ! Puis j'vais même dire mieux: elles font peut-être partie des filles qui collent le mec juste pour sa notoriété .. qui sait ?! T'en fait pas pour ces meufs ..
DeziLiline	dimanche 15 novembre 2009 - 23h12 - il y a 34 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mister song => Huh.. je ne vois pas en quoi ça change quelque chose qu'elle soit longue ou pas [?] mais oui je crois qu'elle dure à peu près 4 min 29. Par rapport à son clip justement, je trouve qu'il se prend pour une bombe et ça tape sur les nerfs. Il me fais plus pitié que craqué. o_O Je plains les filles qui dansent dans le clip avec lui, j'suis sûr qu'elle le trouve relou xD
Mister song	dimanche 15 novembre 2009 - 22h10 - il y a 34 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'avoue qu'aujourd'hui, j'ai essayé de regarder le clip... eh ben, j'y suis pas arrivé. C'est moi ou bien, en plus d'être sans intérêt, sans originalité, sans même aucune beauté dans le clip, la chanson est longue ?
*Death_on_the_earth*	dimanche 15 novembre 2009 - 18h08 - il y a 34 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	boubs ==> Merci à toi! Luttons contre les ingrats!
boubs	dimanche 15 novembre 2009 - 16h47 - il y a 34 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	DeziLiline > (ouf! ^^) Sahe ! T'es une arabia ? ^^ ça fait zizir ! Death_on_the_earth => Non t'auras oas une popularité trop faible puisque je vais t'augmenter ta note !
*Death_on_the_earth*	samedi 14 novembre 2009 - 19h56 - il y a 35 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- titania666 ==> C'est bien mon enfant je suis très fier de toi. Malheureusement pour nous, et pour la beauté de la langue française également, ton copain n'est pas professeur d'orthographe. (A moins qu'il ne soit aveugle, ou même qu'il ait oublié l'idée de te l'apprendre pour cause de multi-récidive abusive de fautes en tous genres.) Par conséquent, je te serais gré (et je ne dois pas être le seul) de relire tes cours de primaire avant de répondre aux posts. Merci. Tu te fiches "royalemen de ma fason de pensser"? Oui, le je-m'en-foutisme basique est une arme très utile lorsqu'on a aucun argument ni aucune façon de penser propre à soi-même, autrement dit tu n'as pas d'esprit critique, donc tu dénigres les idées de personnes qui ne vont pas dans ton sens, en te contentant de pomper vulgairement les "fason de pensser" de gens qui te plaisent. C'est bien je suis fier de toi, tu fais preuve de ce que l'on pourrait appeler l'effet de masse. "J'aime bien, je suis, je n'aime pas, je ne suis pas", plutôt que suivre ta propre route. Merci de ta participation dans ma nouvelle expérience sur les gens sans forme d'intelligence. Un petit refresh, pour faire comprendre à ceux qui baissent lamentablement les remarques que c'est à peu près aussi utile que leur malheureuse existence. DeziLiline ==> Merci bien! =P Certaines personnes préfèrent essayer de me brider que d'accepter mes opinions, c'est assez pathétique à voir. Heureusement qu'il y a quelques personnes censées ici...
DeziLiline	samedi 14 novembre 2009 - 11h14 - il y a 35 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Death_on_the_earth => Hmm non je ne m'inquiète pas pour toi , tu as le droit de donner ton avis. Boubs => Bsahtek
boubs	vendredi 13 novembre 2009 - 22h43 - il y a 36 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	DeZILILILILILILILILILIIne => mdrrr c'est bon j'ai assez mis de "Li" j'espère ! Death_on_the_earth => ah putain j'avais oubliéé ce titre, honte à moi !! Yeahh
miss p!nk	vendredi 13 novembre 2009 - 22h25 - il y a 36 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aDoRe! Bon, je suis pas une fan des paroles, mais la musique est TOP! Bravo encore une fois Pitbull!
*Death_on_the_earth*	vendredi 13 novembre 2009 - 20h57 - il y a 36 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yeah boubs, vive les éponges! Merci de ton soutien, ne t'inquiète pas, je t'avais pas oubliée ^^ DeziLiline ==> J'avais dit à la limite du discriminatoire, qu'on se mette bien d'accord, ce qui n'est pas faux à proprement parler, car elle faisait du sexisme, ce qui est (personne ne pourra dire le contraire) une forme de discrimination. Maintenant ne t'inquiète pas pour moi, plusieurs m'ont fait la remarque "t'es énervé derrière ton écran!!" Pas du tout, je suis très calme. titania666 ==> C'est bien mon enfant je suis très fier de toi. Malheureusement pour nous, et pour la beauté de la langue française également, ton copain n'est pas professeur d'orthographe. (A moins qu'il ne soit aveugle, ou même qu'il ait oublié l'idée de te l'apprendre pour cause de multi-récidive abusive de fautes en tous genres.) Par conséquent, je te serais gré (et je ne dois pas être le seul) de relire tes cours de primaire avant de répondre aux posts. Merci. Tu te fiches "royalemen de ma fason de pensser"? Oui, le je-m'en-foutisme basique est une arme très utile lorsqu'on a aucun argument ni aucune façon de penser propre à soi-même, autrement dit tu n'as pas d'esprit critique, donc tu dénigres les idées de personnes qui ne vont pas dans ton sens, en te contentant de pomper vulgairement les "fason de pensser" de gens qui te plaisent. C'est bien je suis fier de toi, tu fais preuve de ce que l'on pourrait appeler l'effet de masse. "J'aime bien, je suis, je n'aime pas, je ne suis pas", plutôt que suivre ta propre route. Merci de ta participation dans ma nouvelle expérience sur les gens sans forme d'intelligence.
DeziLiline	mardi 10 novembre 2009 - 18h39 - il y a 39 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rooh Boubs c'est Dezililine pas Deziline ça fais deux fois que tu te trompes, je sais que mon pseudo est compliqué mais quand même :p Nan j' plaisante xD !
boubs	mardi 10 novembre 2009 - 17h25 - il y a 39 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Deziline => Mdrr ouai tu dois être rassurée y en a ils ont pire que toi en l'écoutant ! Death_on_the_earth => J'ai apprécié ton commentaire !! =) Vraiment, ça fait longtemps qu'on se connait (via le site) et je dois avouer que tu m'impressionnes ^^ ! Parce qu'en + je lui avais écrit un tit truc gentil avec un émoticone avec un clin d'oeil à la meuf, et elle répond comme une bill ! Eh ben prends le comme de Death_on_the_earth en pleine pastèque ! Lol !
DeziLiline	lundi 9 novembre 2009 - 14h40 - il y a 40 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je devrais pas m'en mêler mais je veux ajouter une chose quand même xD Death_on_the_earth => je trouve que tu as été un peu fort là à dire que c'est du discriminatoire , t'avais passé une sale journée ou quoi? lol respirez ! ( A croire que cette chanson ne donne pas seulement envie de gerber mais qu'elle est source d'embrouille (ahahah) ) Bon et si on revenait à nos moutons... euh Pitbull maintenant ? [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 9 novembre - 14h57]
titania666	dimanche 8 novembre 2009 - 22h16 - il y a 41 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De 1 je peux t'assurer que ma vie est bien comme elle est ( sa fait 1 ans ke je suis avec mon copain et tout va bien alor apres croit ske tu veut !) . De 2 , je ne dit pas que les mecs sont tous des pervers et tout mais il y a aussi des gars bien et normaux ( desoler si certain on mal pris mon commentaires car sa ne visait personne en particulier ) , et death of the earth je me fiche royalemen de ta fason de pensser car je dit ce que je pensse et puis si t'est pas content tant pis !
*Death_on_the_earth*	dimanche 8 novembre 2009 - 11h47 - il y a 41 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tiatania666 ==> T'es bien mignonne, mais si, je t'assure, c'est une généralité aberrante et à la limite du discriminatoire ton "sa se voit que c'est un mec". Alors déjà, pour ton information, dans le contexte présent, on ne dit pas "sa" mais "ça". Ensuite, c'est loin d'être mon délire de regarder des chiennes lubriques trémousser leur arrière-train dans un clip aussi minable que la valeur de leur QI. Et ce serait encore moins mon trip de faire moi-même un clip aussi lamentable que celui-ci, que, soit dit en passant, je n'ai même pas daigné regarder. Certains hommes, même beaucoup doivent apprécier ce genre de choses, la preuve même en est son succès dans le cercle très ouvert des abrutis corrompus par ce style de merde commerciale (il faut dire ce qui est). Néanmoins, J'attire ton attention sur le fait que tous ne sont pas comme eux, ma façon de penser est à des années lumières de la leur, et pourtant, jusqu'à preuve du contraire, je fais partie de la gente masculine hétérosexuelle. Donc je ne sais pas si tu dis ça pour une relation amoureuse détruite, un complexe quelconque de ne pas trouver de copain fiable, ou si tu vis entouré par des fans de pitbull, ou je ne sais quelle autre raison. Mais quoi qu'il en soit, remballe tes préjugés de merde.
titania666	samedi 7 novembre 2009 - 12h58 - il y a 42 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour le sa se voit que c'est un mec , c'est pas une généralité du tout ! Et PZK c'est un groupe sympa mais sa va vite en lasser certains apres chacun ses gouts ...
DeziLiline	samedi 7 novembre 2009 - 9h16 - il y a 42 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	boubs => lol sans aucun doute ..; mais pour mon rétablissement, je vais écouter d'autres sons, quitte à changer de radio dès que je l'entend. lesdjinnes => J'ai remarqué que tu dis souvent dans plusieurs de tes commentaires que les chanteurs manquent d'originalité. Et c'est pas faux ! Mais il faut avouer que la plupart des chansons sont des reprises, et que chacun y met sa sauce. Après soit ça le fais, soit ça passe pas du tout. En plus de ça, il y a aura toujours des daubes à écouter. Mais d'un côté, le succès n'est pas donné à tout le monde, les artistes qui prennent en compte nos remarques sur leurs chansons peuvent évoluer... ou pas. Je sais pas si Pitbull va se montrer un jour plus créatif (faut déja qu'il revoit ses clips, parce que c'est pas gagner... ). Cela dit !... ça passe pour danser en boîte avec un peu plus de remix... quoi que ça dépend.
lesdjinnes	vendredi 6 novembre 2009 - 22h30 - il y a 43 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai que c'est ce qui manque à plusieurs chanteur d'aujourd'hui: la créativité, l'originalité. Parce que les j'aime quand tu bouges ton c** sur la piste avec des clip bidons bah moi j'en ai marre! Après je fais pas une généralité y en plein qui sont de vrai artises!
boubs	vendredi 6 novembre 2009 - 20h42 - il y a 43 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Deziline => Ah oui là tu peux être sur que c'est pas à cause d'une gastro chopée si tu vomis, c'est bien la song ..
DeziLiline	jeudi 5 novembre 2009 - 23h57 - il y a 44 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai JUSTE envie de dire...: Ouuuuuuuuuuuuuhhhhh !! et en plus de ça, ça manque de créativité. Au secours, je crois que je vais gerber. [ Nan j'exagère pas du tout ]
boubs	jeudi 5 novembre 2009 - 20h56 - il y a 44 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lesdjinnes => Olalla.. encore Pitbull certaines personnes PEUVENT l'aimer parce que sa voix n'est pas non plus désagréable à mort et s'il ferait des bonnes songs recherchée avec un meilleur son, ça s'écouterait surement .. Mais PZKKKKKK, c'est impossible. J'ai beau chercher ce qu'il y a vraiment d'extraordinaire dans leurs songs (mais j'ai pas cherché longtemps non plus xD), j'ai riiien trouvé, c'est l'un des groupes les + à chier qui existent .. La musique devient grave ces temps-ci .. titania666=> Oui c'est vrai ce mec n'a rien d eplaisant c'est vraiment honteux de reprendre à chaque fois des sons bizarres (xD) pou en faire un produit à chiotte, et en + avec ses meufs qui se trémoussent tout le temps (m'enfin elles s'en foutent elles sont payées.. XD) Mais tu sais quand tu dis "serieux sa se voit que c'est un mec !" attention quand même aux préjugés, y a beaucoup d'exceptions ..
titania666	mercredi 4 novembre 2009 - 12h00 - il y a 45 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Coucou tout le monde , alors deja que sa 1ere etait détestable ( 24h sur 24 sur tnt et radio ) le clip aussi . Alors la il s'empire pasque deja les paroles sont tres rechèrchés ( ) , et surtout deja que la musique passe 24H24 sur la radio . Sur la TNT le clip n'arrete pas de passer "Du sport en chambre " et des femmes qui font limites streap tiseuse , pour le sport en chambre ( en privee c mieu ) et ses fantasmes et tout pas besoin d'en mettre dans tous ses clips serieux sa se voit que c'est un mec ! Et bravo pour la traduction pasque je suis nul en anglais mdr !
lesdjinnes	mardi 3 novembre 2009 - 22h40 - il y a 46 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah oui j'ai entendu ça sur une radio et la moi aussi je sus rester sur le 'cul'! Ma petite soeur de 7 ans m'a dit qu c'était pas la seule qu'ils avaient fait et que les autres aussi passe à la radio! Surtout sur une radio qui habituellement passe du rap et du R'NB enfin en ce moment on a aussi le droit à David Guetta( dsl pour ce qui appréciient David Guetta )
boubs	mardi 3 novembre 2009 - 22h14 - il y a 46 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai c'est ça le + énervant !! J'sais pas, les radios peuvent pas se dire "Ca c'ets vraiment à chier on peut pas mettre ça on peut pas ! Respectons la zik !" ?? Non, + c'est pourri, mieux ils aiment ! Mais attends, j'suis encore plus tombé sur le cul pour une chanson qui est en train de faire un tube et c'est encore plus fort que l'autre Gros chien (ben oui c'est un Pitbull ! xD) => Place à PZK !!!!!!!!! (ndlr: "Les filles adorent")
lesdjinnes	mardi 3 novembre 2009 - 18h34 - il y a 46 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'avoue que dans la famille grosse daube la on a la choix au niveau des chanson de Pitbull! Le pire c'est que ça cartonne !
boubs	mardi 3 novembre 2009 - 16h55 - il y a 46 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui aussi mauvaise voir PLus et sans doute moins pourrie que l'a prochaine .. Luii il les enchaine les daubes .. encore ce serait LUI qui les produirait..
lesdjinnes	lundi 2 novembre 2009 - 23h04 - il y a 47 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson aussi mauvaise que la précédente!
x-juliette83-x	lundi 26 octobre 2009 - 20h16 - il y a 54 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bien la musique mais serieu comment il se la pette!! serieu c'est quoi ce gars!! nan mais pour qui il se prend!!le clipe est vraiment pouris jle ai ce gars

Explication de la chanson Hotel Room Service de Pitbull

Chanson - Hotel Room Service

Artiste/Groupe - Pitbull

Album - Rebelution (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hotel Room Service

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.81] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3