La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59534 Chansons - 114855 Membres - 274159 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Dreamland de Emilie Simon


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Dreamland

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Emilie Simon


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Emilie Simon

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Emilie Simon

Album - Dreamland (2009)

  Toutes les chansons de l'album Dreamland (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dreamland

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Dreamland (Le Pays Des Rêves)
  
  
 Où étais-tu, toi, douce petite fille
 As-tu trouvé ta place au soleil
 J'étais dans tes rêves,
 Tu n'es jamais vraiment là,
 As-tu retrouvé les choses que tu avais perdues ?
  
 (Refrain : )
  
 Elle semble ne jamais se réveiller,
 Mais je ne veux pas renoncer,
 Elle a verrouillé la porte et a perdu la clef,
 Ooh
 Quand elle va au pays des rêves, rien de mal ne peut (lui) arriver
 Oh elle ne va pas être vue là-bas,
 Non elle ne va pas être vue là-bas,
 Non elle ne va pas être vue, par ce qu'il n'y a personne là-bas
  
  
 Où étais-tu, toi, rapide petit oiseau
 T'es tu envolé pour voir le monde
 Vivant dans un arbre, pourchassant les filles
 As-tu retrouvé la clef que tu avais perdu ?
  
 (Refrain)
  
  
 Quand le rêve se terminera
 Essaie juste de te souvenir-ir
 De cet instant que tu as partagé avec moi

Réalisée par : immature
Vue 50 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 7 août 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 4 sur 4 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Diana lundi 30 novembre 2009 - 17h23 - il y a 9 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Premier single qui passe mais sans plus...
Concernant l'album vraiment pas top, moi qui avais tant aimé Végétal je suis déçue.
Emilie a certes fait des progrès niveau voix mais le reste est un ton en-dessous de son travail précédent. Dommage.
KiWiGo samedi 26 septembre 2009 - 17h21 - il y a 74 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hum, oui oui j'aime bien. Même si bon, l'instru est loin d'être top et les paroles sont plus que neuneus. J'espère que mon artiste préférée ne suivra pas cette mode de l'électro-pop 80's tellement new-yorkaise, c'est déjà mal parti vu le single et vu que c'est justement à New-York qu'elle a enregistré son nouvel album.

Cependant cependant... Fleur de saison était aussi un single bien nul et bien commercial, et Vegetal est de loin son meilleur album. Et je préfère quand même Dreamland à Fleur de Saison ^^ Donc ça se trouve elle fait un single qui passe bien pour les diffusions radiophoniques et le reste de l'album sera génial. Je suis pressé de l'écouter.
Cocci68281 vendredi 25 septembre 2009 - 20h20 - il y a 75 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Il y a quelques erreurs dans les paroles et donc dans la traduction :

"But i don't want to GIVE UP" et non "get her"

"When she goes to dreamland, nothing BAD can happen" et non "now"

"OH she won't be seen there" et non "for"

"Just try to remember-ER" elle répète ici le son "er" et elle ne dit pas "her" en réalité :)

"That time YOU shared with me" et non pas "IS"

Super traduction sinon :) pareil pour la chanson, je suis accro !
InSaNiTy BeLlAmY dimanche 13 septembre 2009 - 20h58 - il y a 87 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pas de remarque pour cette sublime chanson que nous livre une fois de plus la talentueuse Emilie Simon. Le texte est très beau et poétique... Vivement la sortie de son nouvel album !amour

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons