The Beatles - Penny Lane :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Penny Lane

Album - Magical Mystery Tour (1967)

Toutes les chansons de l'album Magical Mystery Tour (1967)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Penny Lane

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Beatles

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Penny Lane (Penny Lane)

In Penny Lane there is a barber showing photographs    Dans Penny Lane il y a un barbier qui montre des photos
Of every head he's had the pleasure to know.    De chaque tête qu'il a eu le plaisir de connaître
And all the people that come and go    Et tous les passants qui viennent et qui y vont
Stop and say hello.    S'arrêtent pour dire bonjour.

On the corner is a banker with a motorcar,    Sur le coin il y a un banquier avec un motorisé. Les petits
The little children laugh at him behind his back.    Enfants rient de lui dans son dos
And the banker never wears a mack    Et le banquier ne porte jamais d'imper
In the pouring rain, very strange.    Quand il pleut à verse, très étrange

Penny Lane is in my ears and in my eyes.    Penny Lane est dans mes oreilles et dans mes yeux
There beneath the blue suburban skies    Là sous les cieux bleus de la banlieue
I sit, and meanwhile back    Je m'asseoie et en même temps je prends du recul

In penny Lane there is a fireman with an hourglass    Dans Penny Lane il y a un pompier avec un sablier
And in his pocket is a portrait of the Queen.    Et dans sa poche il a une photo de la Reine
He likes to keep his fire engine clean,    Et il aime bien garder son camion de pompier propre,
It's a clean machine.    C'est un camion propre

(trumpet solo)    ( solo de trompette)

Penny Lane is in my ears and in my eyes.    Penny Lane est dans mes oreilles et dans mes yeux
A four of fish and finger pies    Rempli de tartes au fish and fingers en été.
In summer, meanwhile back    En attendant je prend du recul.

Behind the shelter in the middle of a roundabout    Derrière l'abri, au milieu du manège
The pretty nurse is selling poppies from a tray    La jolie infirmière vend des chiots sur un plateau
And tho' she feels as if she's in a play    Et elle se sent comme si elle jouait dans une pièce de théâtre
She is anyway.    Elle l'est de toute façon

In Penny Lane the barber shaves another customer,    Penny Lane le barbier rase un autre client
We see the banker sitting waiting for a trim.    Nous pouvons voir le banquier attendre son tour
And then the fireman rushes in    Et voilà le pompier qui entre en trombe
From the pouring rain, very strange.    Sous la forte pluie, très étrange

Penny lane is in my ears and in my eyes.    Penny Lane est dans mes oreilles et dans mes yeux
There beneath the blue suburban skies    Là sous les cieux bleus de la banlieue
I sit, and meanwhile back.    Je m'asseoie et en même temps je prends du recul
Penny Lane is in my ears and in my eyes.    Penny Lane est dans mes oreilles et dans mes yeux
There beneath the blue suburban skies,    Là sous les cieux bleus de la banlieue
Penny Lane.    Penny Lane

Réalisée par : One Day
Vue 96 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 19 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

MyLittlePhoenix

jeudi 31 juillet 2008 - 21h22 - il y a 468 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est chanson est superbe !
desole

June Lemon

mercredi 24 janvier 2007 - 23h18 - il y a 1022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore Penny Lane, mais chuis d'accord avec Marie la Sainte =) Strawberry Fields est ma préférée de l'album, qui est mon préféré des Beatles d'ailleurs.
Vive eux !! John, je t'aime !!

Marie la sainte...

mardi 12 septembre 2006 - 11h11 - il y a 1156 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben moua j'prefere strawberry fields forever j'la trouve plus belle, surtout quand il fait "living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see
it's getting hard to be someone but it all works out
it doesn't mater much to me"

désolée si j'ai fait des fautes mais jsui pas encore allée voir la trad lol

Solidsnake100288

dimanche 21 mai 2006 - 23h19 - il y a 1270 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

penny lane et strawberry fields sont deux chansons que j'dorent ,même si j'ai une préférence pour penny lane.

Cocci58016

samedi 7 janvier 2006 - 23h00 - il y a 1404 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La jolie infermiere elle vend des coquelicots pas de chiots . . . non

Penny lane iz in my heart clindoeil

wild child

vendredi 8 juillet 2005 - 22h45 - il y a 1587 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aimais déjà cette chanson avant, mais avec les paroles c encore mieux... c'est "very strange" comme dirait Paul ; ) parce que ce sont des paroles banales, il raconte la vie d'un quartier, mais on a tellement l'habitude de paroles niaises aujour'hui (les Beatles aussi ont eu leur phase de paroles niaises cela dit).. bref! je trouve cette chanson "adorable" et "mignonne" je sais pas pourquoi, c mignon de voir comment les personnages sont décris : ) et puis la mélodie aussi est bonne

AC/DC

vendredi 24 juin 2005 - 22h36 - il y a 1601 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce sont les DIEUX de la music personne ne pourra les battrent ils sont invincibles personne ne pourra traverser les anné ac otan de succés jorai aimer les voir en concert pleure

enfin cest la vie ce sont des dieux

niyainrk

mardi 17 mai 2005 - 20h44 - il y a 1639 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pardon aps SFR masi orange -_- enfin y'en a deux ..; y'a Come together et Revolution ...

niyainrk

lundi 16 mai 2005 - 18h29 - il y a 1640 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

neiwen ~~> tu peux pas imposer à tous d'écouter les Beatles ... même si je suis d'accord c'est un super groupe ... mais pour beaucoup c'est dépassé ... laisses-les dire ... par exemple ils adorent la pub SFR et ne se rendent pas compte que ça c'est des Beatles ... -_- ... je parle de la chanson 'Revolution'

Arkham

vendredi 29 octobre 2004 - 0h21 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Penny Lane... emu

Très belle chanson en tout cas !

Neiwen

dimanche 17 octobre 2004 - 18h02 - il y a 1851 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je comprend pas pk si peu de gens ecoute les beatles, c sa retourné à votre marylin manson.....pouh.......ecoutez o moins alice cooper c deja un poil mieu heureux

Jethro Love

samedi 2 octobre 2004 - 14h03 - il y a 1866 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comme elle est belle cette chanson!!!! VIVE LES BEATLES LE MEILLEUR GROUPE DE TOUS LES TEMPS !!!!!!! amour

Explication de la chanson Penny Lane de The Beatles

Chanson - Penny Lane

Artiste/Groupe - The Beatles

Album - Magical Mystery Tour (1967)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Penny Lane

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3