Die Ärzte - Deine Schuld :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Deine Schuld

Album - Geräusch (2003)

Toutes les chansons de l'album Geräusch (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Deine Schuld

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Die Ärzte

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Deine Schuld (Ta Faute)

T'es-tu enervé aujourd'hui, est-ce que aujourd'hui était à nouveau un mauvais jour ?
T'es-tu à nouveau demandé, pourquoi aucun homme ne fait quelque chose ?
Tu n'es pas obligé d'accepter ce qui ne te plait pas du tout
Si ta tête ne te sert pas seulement à porter un bonnet

[Refrain]
Ce n'est pas ta faute si le monde est ce qu'il est
Ce serait pourtant ta faute s'il restait comme ça
Ce n'est pas ta faute si le monde est ce qu'il est
Ce serait pourtant ta faute s'il restait comme ça, s'il restait comme ça

Ne crois personne qui te dit que tu ne peux rien changer
Ceux qui disent ça ont seulement peur du changement
Ce sont les mêmes qui expliquent que les choses sont bien comme elles sont
Et que si tu veux changer quelque chose, tu es automatiquement un terroriste

[Refrain]
Car chaque personne qui ne veut pas changer le monde
Signe son arrêt de mort

Laisse nous discuter, car dans notre beau pays
Au moins théoriquement, tout le monde est vachement tolérant
Les mots ne veulent rien bouger, les mots ne font de mal à personne
Donc laisse nous en parler, les discussions sont ok

Non ? retourne dans la rue, va à nouveau manifester
Car celui qui ne cherche plus à se battre, ne peut que perdre !
Ceux qui se foutent de ta gueule sont ceux que tu as élu
C'est pourquoi laisse les entendre ta voix, car chaque voix compte

[Refrain]
Ce n'est pas ta faute si le monde est ce qu'il est
Ce serait pourtant ta faute s'il restait comme ça

Réalisée par : prelude to a kiss
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 18 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

punkisnotdead59

dimanche 29 octobre 2006 - 18h10 - il y a 1154 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cc!
J'suis super d'accord avec ce que dit alixOu: merci au traducteur!! heureux

Maintenant que je sais ce que veulent dire les chansons, bin c'est encore mieux de les écouter car on sait enfin ce qu'elles veulent dire.
C'est du pure bonheur d'écouter les Ärzte wow

Vivement que j'ai leur bäst-of: je quitterais plus mon MP3 des oreilles lol

alixOu

jeudi 20 avril 2006 - 13h56 - il y a 1346 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

coucou les gens! Déjà j'voulais dire BRAVO à la personne qu'a fait la traduc'. J'mettais fais en tête de la faire, mais vu que c'est déjà fait... sourire

! Donc voilou. Cii' ma correspondante allemande qui m'a fait découvrir ce groupe, j'ai un CD et franch'ment, j'aime beaucoup, contrairement à ce que certaines personnes pourraient penser de leur accent (qui selon eux n'est pas mélodieux)...! Moi en tout cas, Ich liebe ihren Akzent!! Und Deutschland gefählt mir sehr!!! oui

Ich bin nicht verrückt!!! héhé.
En tout cas, encore bravo pour la traduc' !

Oliana TB

vendredi 24 mars 2006 - 20h27 - il y a 1373 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien!
l'allemand est une très jolie langue, je confirme!

Fevy

mercredi 13 avril 2005 - 12h12 - il y a 1718 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vive DÄ!! Ils sont super!!!!! Deja que les paroles sont super, l'allemand est aussi une super belle langue!! Alors j'adooore le clip, il est vraiment fun (ya le lien sur mon blog pour ceux qui veulent le voir) !
Donc en gros: J'ADOOORE DÄ!

Pinky

lundi 1 novembre 2004 - 20h52 - il y a 1881 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'Allemand, la langue de Goethe, ces sonorités merveilleuses, son accent charmeur! Ah je me dmeande quand j'entend cette chanson: "Mais pourquoi préfère-t-on l'anglais et ces cheveux sur la langue, au beau son énergique et rocailleux de la alngue allemande?" hmm

Surtout que l'Allemagne, bin c'est pas mal.

nol_70

vendredi 24 septembre 2004 - 21h03 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et bravo pour la traduc oui

nol_70

vendredi 24 septembre 2004 - 20h59 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais c'est la seule de eux que je connais mais elle en jettes rock

Urlauberin

samedi 11 septembre 2004 - 14h30 - il y a 1932 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh, merci beaucoup!!! Est-ce qu'il y a des gens ici qui ont des articles, des fotos, des posters à faire partager???? mrgreen

Surtout, continuez avec les traductions, et bravo encore, parce que c'est difficile, mais le résultat est GEIL!!!!!!! mrgreen

Pinky

jeudi 9 septembre 2004 - 20h49 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et pui ya o6 Arschloch et plein dotre en gro preske ts de die ärtze car contrairemen a certin deartiste leur chanoson st unike

Pinky

jeudi 9 septembre 2004 - 20h24 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Perso moi jaime bien Helmut K., Meine Freunde(mé c plus un trip)! Et sinon Ohne Dich lé parole me font plané et la musike é tripant et pui yea 2000 Mâdchen!

Urlauberin

jeudi 9 septembre 2004 - 19h01 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Totalement d'accord!!!!!Par contre, j'aimerais savoir quelles chansons sont les meilleures (musicalement parlant, car les paroles sont géniales!!!)
Bravo les gens!!!!!!! rock

ES LEBT DEUTSCH, PUNK ROCK UND DIE ÄRZTE!!!!!!! mrgreen

Pinky

jeudi 9 septembre 2004 - 17h00 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je n'ai qu'une chose à dire mer6 pr cé traductions de "Die Ärtze"! Grâce à vous g redécouvert un grouipe ke jaV oublié mer6! Respect a eux et à tous ceux ki traduisent les chansons de groupe alleman d car il fo sacroché pr le faire bien ke ce siot une super langue!

Urlauberin

lundi 6 septembre 2004 - 8h34 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi non plus je ne me moque pas, parce que moi aussi je suis zinzin de cette chanson, je l?écoute en boucle et rends dingue les gens autour de moi, lol. Ok, le clip est spécial, mais il veut dire quelque chose, les gens ne font pas gaffe, il y avait tous les signes que la tornade arrivait, mais ils ne l?ont pas vu parce qu?ils étaient trop occupés à leurs conneries, et quand enfin ils s?en sont rendus compte, c?était trop tard, il n?y avait plus rien à faire, alors que si ils l?avaient vu avant, ils auraient pu se tailler, sauver leurs vies...C?est pas en restant passif qu?on avance !!!!
Par contre, dites moi est-ce que leurs autres chansons sont aussi bien (au pt de vue musical, paske je découvre les lyrics là !!!) Merci, bizoux

prelude to a kiss

mardi 31 août 2004 - 12h31 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol jrentre juste de vacances
alors voila moi jme moque pas de ske tu dis
c bien sympa et ouais toute les traductions de ce groupe sont bonnes a voir
sa vaut vraiment la peine alors hesitez pas a lacher des commentaires aussi
reveillez vous

hermine

vendredi 20 août 2004 - 22h56 - il y a 1953 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis énervéééeuh!! yen a 6 qui ont vu cette trad aujourd'hui, et pas un seul qu'a daigné laisser une pitite remarque!! colere

et mwa je suis là comme une conne à causer tte seule pcq elle est trop bien cette chanson (et le clip aussi lol nan l'est pourave langue

) mais bon voila quoi la prochaine fois dites kekchoz nimporte kwa mrgreen

...bizou

hermine

vendredi 6 août 2004 - 11h15 - il y a 1968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah oui tt le monde s'en bat les couilles avec des portes fenêtres de ce que je raconte!! bouh yeux

mais on est kan mm 3 à l'avoir en préféré!! c pas bo ça mrgreen

? bon je délire tte seule c po grave...vs l'avez vu le clip? allez quoi et puis allez voir les autres trad de prelud to a kiss, celles de nympho (pis tant qu'à faire mes miennes aussi langue

) rahlala je vais arrêter mes coms et boire pour oublier fete

... lol vous aurez ça sur la conscience... adieu monde cruel pleure

à vous

hermine

mardi 3 août 2004 - 17h17 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alléluia mes frères!! wow

je regardais trankilou viva, et là qu'est ce que je vois? eh bah oui le clip "deine schuld" des ärzte!! wunderbar!! bon ils auraient pu se fouler pour le scénario (le groupe en train de pêcher, avec une tornade à la fin) mais c'est trop bien quand mm!! je sais que tout le monde s'en bat les c******* mais moi jsuis trop contente
bizou

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 3 août - 19h12]

hermine

lundi 5 juillet 2004 - 14h30 - il y a 2000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est trop géniale oui

!!! merci pour la trad et vous savez koi (remarque vs vs en foutez probablement mrgreen

!!) et bah cette superbe song va sortir en single le 12 juillet!! langue

voila voila bisous les gens kiss

Explication de la chanson Deine Schuld de Die Ärzte

Chanson - Deine Schuld

Artiste/Groupe - Die Ärzte

Album - Geräusch (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Deine Schuld

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3