Muse - Resistance :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Resistance

Album - The Resistance (2009)

Toutes les chansons de l'album The Resistance (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Resistance

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Résistance (Traduction française)

Notre secret est-il en sécurité ce soir ?
Et sommes-nous hors de portée ?
Ou bien notre monde va t-il dégringoler ?

Trouveront-ils notre cachette ?
Est-ce notre ultime étreinte ?
Ou bien les murs commenceront-ils à s'effondrer ?

[Refrain]
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Mais ça aurait dû être bon
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait ma tourner)
Laissons nos coeurs s'enflammer
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Sommes-nous en train de creuser un trou ?
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Tout ceci est incontrôlable
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Cela pourrait ne jamais tenir
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Nous devrions tout effacer au plus vite
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Mais ça aurait dû être bon
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait... )

L'amour est notre résistance
Ils nous tiennent séparés l'un de l'autre et ils ne cesseront jamais de nous briser
Serre-moi, nos lèvres doivent rester scellées à jamais

Si nous vivons dans la peur
Alors j'attendrai un millier d'années
Simplement pour te voir voir sourire à nouveau

Réprime tes prières pour l'amour et la paix
Tu va réveiller la Police de La Pensée (1*)
Nous ne pouvons cacher la vérité en nous

[Au Refrain]

L'amour est notre force !
Ils nous tiennent séparés l'un de l'autre et ne cesseront jamais de nous briser
Et serre-moi, nos lèvres doivent rester scellées à jamais

La nuit touche à sa fin
Nous ne pouvons pas faire semblant
Nous devons fuir
Nous devons fuir
Il est temps de fuir

Emmène-nous loin d'ici
Protège-nous de futures blessures
Résistance !

Résistance (Paroles Originales)

Is our secret safe tonight ?
And are we out of sight ?
Or will our world come tumbling down ?

Will they find our hiding place ?
Is this our last embrace ?
Or will the walls start caving in ?

[Chorus]
(It could be wrong, could be wrong)
But it should've been right
(It could be wrong, could be wrong)
Let our hearts ignite
(It could be wrong, could be wrong)
Are we digging a hole ?
(It could be wrong, could be wrong)
This is outta control
(It could be wrong, could be wrong)
It could never last
(It could be wrong, could be wrong)
Must erase it fast
(It could be wrong, could be wrong)
But it could've been right
(It could be wrong, could be... )

Love is our resitance
They keep us apart and they won't stop breaking us down
And hold me, our lips must always be sealed

If we live our life in fear
I'll wait a thousand years
Just to see you smile again

Quell your prayers for love and peace
You'll wake the thought police (1*)
We can't hide the truth inside

[To The Chorus]

Love is our resistance !
They keep us apart and won't stop breaking us down
And hold me, our lips must always be sealed

The night has reached its end
We can't pretend
We must run
We must run
It's time to run

Take us away from here
Protect us from further harm
Resistance !

(1*) "The Thought Police", ou "La Police de La Pensée" est une police totalitaire fictive inventée par George Orwell dans son roman 1984 (Ninetine Eighty Four)
Elle sévit en secret à Océania où elle lutte contre la liberté de penser en espionnant ses habitants.

Réalisée par : MuSiOlette
Vue 247 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 9 septembre 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

.Shut Your Mouth.

vendredi 27 novembre 2009 - 18h55 - il y a 12 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'adore celle là!!
Et je suis particulièrement contente d'avoir mes places pour le Stade de France le 12 juin '10, pelouse or, ça me fait plaisir je vais enfin pouvoir les voir... amour

Muse'ziic

vendredi 27 novembre 2009 - 13h33 - il y a 13 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'les ai vu en concert mercredi surpris

c'était.... wow

sublime, incroyable, merveilleux, magnifique, super....Muse quoi

No-Future

jeudi 26 novembre 2009 - 18h33 - il y a 13 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Leur dernier album est vraiment un chef-d'?uvre amour

Ch.996

samedi 21 novembre 2009 - 16h02 - il y a 18 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SPLENDIDE!!

Cocci95887

dimanche 1 novembre 2009 - 12h51 - il y a 39 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson en plus elle est tiré d'un livre: 1984 de George Orwell qui est un livre magnifique ^^ oui

Cocci09842

mercredi 30 septembre 2009 - 20h21 - il y a 70 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore l'album est merveilleux comme toujours quand il s'agit de Muse :D

Sweet-Anna

jeudi 24 septembre 2009 - 19h46 - il y a 76 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MA-GNI-FIQUE wow

Comme toujours ...

kam.

mercredi 23 septembre 2009 - 0h48 - il y a 78 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne traduction, comme toujours :)

gige'muse

dimanche 20 septembre 2009 - 20h55 - il y a 80 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste magnifique amour

MrsCullen

vendredi 11 septembre 2009 - 22h04 - il y a 89 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est une merveille... Comme ttes les chansons de The Resistance et ttes les chansons de Muse amour

sebfanmuse

vendredi 11 septembre 2009 - 12h31 - il y a 90 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette musique ^^

Explication de la chanson Resistance de Muse

Chanson - Resistance

Artiste/Groupe - Muse

Album - The Resistance (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Resistance

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3