Zebrahead - Be Careful What You Wish For :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Be Careful What You Wish For (Fais attention à ce que tu souhaites)

C'est Moi,
J'ai un méchant sens de l'humour, et je suis un cas de haute anxiété
Si tu le permets,
Je préfèrerais être seul et laissé ce monde qui me juges autour de toi,

Alors je rassemble les pièces de ma vie,
Mais ce n'est que la moitié de ce que cela devrait être,

Alors comme ça tu pense que tu peux faire mieux ?
Tu ferais mieux de m'aider

Accroche-toi mais prépare-toi
(Je ne peux pas vivre en accord avec vous)
Accroche-toi, accroche-toi
Il y a une partie de moi qui ne peux échapper à cette sensation d'insécurité
Accroche-toi, C'est moi

Ne peux-tu voir ?
J'ai la parfaite explication mais je la garde au fond de moi,
Pardonne moi,
Mais si tu veux vraiment le savoir, tu vas d'abord devoir apprendre à me faire confiance,

Alors, tu as rassemblé les pièces de ta vie,
Mais tu dis que tu dis que tu vas avoir moitié plus,

Alors tu penses que je peux faire mieux ?
Fais juste attention à ce que tu souhaites,

Accroche-toi mais prépare-toi
(Je ne peux pas vivre en accord avec vous)
Accroche-toi, accroche-toi
Il y a une partie de moi qui ne peux échapper à cette sensation d'insécurité
Accroche-toi, C'est moi

Peins une parfaite image mais ces images sont illusoires,
Parce que ses couleurs ont perdu leur place et maintenant elles dégoulinent tel un saignement

Et ils courent, et s'enfuient,
Emballent tout et s'en vont,
Et ces rêves tournent au cauchemar,
Comme une promesse sans valeur,

Alors fais attention à ce que tu souhaites,
Tu l'obtiendras peut-être
("be careful what you wish for, you just might get it" est une expression courante de la langue anglaise que l'on dit lorsque quelqu'un souhaite du mal de quelque chose ou quelqu'un sans vraiment le vouloir, on lui dit de faire attention car son souhait pourrait bien être exhaussé)
Si c'est ta raison de vivre,
Tu ferais mieux de l'oublier
Tu ne sais pas pourquoi tu es là,
(dans le sens "tu ne sais pas quelle est ta raison de vivre ? d'être sur terre)
Cette guerre ne finiras jamais,

Fais attention à ce que tu souhaites,
Tu l'obtiendras peut-être (tu l'auras, l'auras)
Tu l'obtiendras peut-être (tu l'auras, l'auras)
Alors tiens-toi bien !

Accroche-toi mais prépare-toi
(Je ne peux pas vivre en accord avec vous)
Accroche-toi, accroche-toi
Il y a une partie de moi qui ne peux échapper à cette sensation d'insécurité
Accroche-toi, C'est moi
(Fais attention à ce que tu souhaites ! )

Accroche-toi mais prépare-toi
(Je ne peux pas vivre en accord avec vous)
Accroche-toi, accroche-toi
(tu l'obtiendras peut-être)
Il y a une partie de moi qui ne peux échapper à cette sensation d'insécurité
Accroche-toi, C'est moi
(Fais attention à ce que tu souhaites ! )

C'est moi
(Fais attention à ce que tu souhaites ! )
C'est moi

Le "this is me" pourrait être aussi traduit par "c'est qui je suis"

Si vous constatez une erreur n'hésitez pas à me contacter !
Cyberpunkrock

Mfzb25	samedi 29 août 2009 - 11h47 - il y a 99 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellente traduction, tout comme la muisique qui est excellente

Explication de la chanson Be Careful What You Wish For de Zebrahead

Chanson - Be Careful What You Wish For

Artiste/Groupe - Zebrahead

Album - Phoenix (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Be Careful What You Wish For

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3